DER WENDEHALS. 



LE TORCAL. 



Drehhals. Drehvogel. Otterwindel. Natterwindel. Halsdrelier. Hals- 



winder. Nattcrlials. Wieliälslein (im Nürnbergifchen. ) 

 Yunx Torquilla. Linn. syst. nat. pag. 172.11. 58. 1. 

 Yunx Torquilla. Gmel. Linn. syst. P. I. P. 1. pag. 423, n. 58. 1. 

 Le torcal. Bufibn. 

 1'he Wryneck. Penn. 



Der Wendehals, frisch Vorslellnng der Vögel Deutsch!. Taf. 5o. 

 Der Wendehals. Deutsche Ornithologie. Pleft 7. Männchen und Weibchen. 

 Gemeiner Wendehals. Bechstein ornithologisches Taschenbuch. Th. I.pag. 

 73, uro. 1. 



KENNZEICHEN DER ART. 



W eifs, gelblich, grau, schwarz und rostfarbig geflekt und fein 

 getüpfelt. 



BESCHREIBUNG. 



Schnabel gerade , oben und unten gleich lang, spitzig, ander 

 Wurzel breit, oben von der Mitte an gegen die Spitze mit einer 

 scharfen Kante, grau, an der Spitze dunkler , im Herbst schmu- 

 tzig olivengriin, im Frühiahr bräunlich; Nasenlöcher nahe an der 

 Stirn, einander genähert, ritzenförmig, Schnabelwinkel dunkel- 

 röthlich (im August,) nach Bechstein gelb ; der inwendige Schna- 

 bel dunkelröthlich ; die Zunge Wie die Spechtzunge; Augenstern 

 braungelb; Scheitel aschgrau, braun und rostfarbig getüpfelt und 

 mit braunen, pfeilförmigen und weifsgerandeten Flecken versehen ; 

 Oberhals und Rücken aschgrau, braun und roströthlicli getüpfelt 

 mit braunen pfeilförmigen Flecken ; vom Hinterkopfe bis auf die 

 Mitte des Rückens ein starker dunkelbrauner Streifen; Schwanz 

 grau und roströthlicli mit vielen kleinen Punkten und zwei dun- 

 kelbraunen unregehnäfsigen, zackigen Querbinden, von welchen 

 die obere etwas breiter ist als die untere ; Dekfedern der Flügel 

 roströthlicli , fein dunkelbraun getüpfelt mit dunkelbraunen pfeil- 

 förmigen Flecken, welche auf der einen Seite mit einem hellen gro- 

 fsen rostrothen Flek begrenzt sind; Schwungfedern mattschwarz, 

 auf der schmalen Fahne mit 5. bis 6. grofsen rostrothen Flecken; 

 Kinn und Seiten desselben graulichweifs und braun gewellt; En- 

 terhals rostgelb mit bratinen schmalen Wellenlinien; Brust und 

 Baucli gelbliebweifs, mit schwärzlichen Flecken ; untere Schwanz- 

 dekfedern rostgelblich mit einigen braunen Wellenlinien und Punk- 

 ten; Fiifse olivengrünlich (im August,; oder grau, (im April,) und 

 völlig den Spechtfüfsen ähnlich, Nägel graubraun. 



Die Flügelspitzen endigen sich ein Drittheil vor der Schwanz- 

 apitze. 



Lange 6| Zoll; Breite iof Zoll. 



Das Weibchen ist nur wenigvom Männchen verschieden. 



AUFENTHALT. 

 Erlebt fast allenthalben inEuropa. Eben so hat man ihn auch 

 schon in Persien, Ostindien und Sibirien bis Kamtschatka hinauf 

 angetroffen. In Deutschland ist er ein Zugvogel, der im Mai bald 

 früher, bald später ankommt und im September wieder wegzieht, 

 und gern die Yorhölzer und Gärten bewohnt.i 



EIGENSCHAFTEN. 



Hat man Gelegenheit diesen Vogel im Freien bei der Annä- 

 herung seines Weibchens zu beobachten, so macht er die wun- 



Wendehals. Drehhals. Drehvogel. Otterwindel. Natterwiacleh Hai** 

 dreher. Halswinder. Natterhals. Wiehälslein. ( dans le pays de Nu- 

 remberg. ) 



Yunx Torquillai Linn. syst. nat. pag. 172. n. 58. 1. 



Yunx Torquilla. Gmel. Linn. syst, P. I. P. I. pag. 423. n. 58. 1? 



Le torcal. Buflbn. 



The Wryneck. Penn. 



.Der Wendehals. Frisch Vorstellung der Vögel Deutschlands, t. 5o: 



Der Wendehals. Deutsche Ornithologie. Heft 7. Mâle et femelle. 



Gemeiner Wendehals. Bechstein ornithölog. Tafchenb. Th. I. p. 73. ri, 1.2 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



1 out le corps parsemé de taches et de petits points très fins blancs, 

 jaunâtres, gris, noirs et couleur de roiülle. 



DESCRIPTION. 



Le bec droit , les mandibules égales en longueur, pointu, lar^e 

 à sa base, ayant à sa partie supérieure en partant du milieu, jusques 

 vers la pointe un rebord saillant et aigu, gris, plus foncé à la poin- 

 te, vert-olive sale en automne, brunâtre au printems, les narines 

 très voisines du front, rapprochées entre elles , ayant la forme 

 d'une fente longitudinale ; les angles du bec rougeâtre foncé au moi» 

 d'Août, jaunes suivant Bechstein, l'intérieur du bec rougeâtre foncé- 

 la langue semblable à celle des pics; l'iris de l'oeil jaune brun- le 

 sommet de la tète gris cendré de petits points bruns et couleur de 

 rouille et garni de taches brunes en forme de flèche, lisérées de 

 blanc; le dessus du col et le manteau gris cendré pointillé en brun 

 et en rouillé et parsemé de taches brunes en forme de flèche. De- 

 puis le sommet de la tête jusqu'au milieu du dos descend une raie 

 large brun foncé; la queue est grise et couleur de rouille avec plu- 

 sieurs petits points et deux bandes transversales irrégulières et an- 

 guleuses brun foncé, la supérieure un peu plus large que l'autre- 

 les couvertures des ailes couleur de rouille, finement pointillées 

 en brun foncé avec des taches brun foncé en forme de flèche bor- 

 nées d'un côté par une grande tache rouillé clair; les pennes des 

 ailes noir mat avec cinq ou sis grandes' taches rouillé sur le côté 

 étroit de la barbe; le menton ainsi, que ses côtés onde en blanc 

 grisâtre et en brun ; le bas du col jaune rouillé avec des lignes on- 

 duleuses et étroites de couleur brune; la poitrine et le ventre blanc 

 jaunâtre avec des taches noirâtres ; les couvertures inférieures des 

 ailes rouillé jaunâtre avec quelques points et quelques lignes on- 

 duleuses de couleur brune; les pieds verts olive clair au mois 

 d'Août, ou gris au mois d'Avril et parfaitement semblable à ceux 

 des pies; les ongles brun gris. 



La pointe de la queue dépasse celle des ailes d'un tiers de leur 

 longueur. 



Longueur 6. pouces 8. lignes. Envergure 10. pouces et i' 



La femelle ne diffère, que fort peu du mâle. 



PATRIE, 



Le torcal habite presque toutes les contrées de l'Europe. Il 

 se trouve aussi en Perse, aux Indes Orientales et en Sibérie jus- 

 qu'au Kamtschatka. En Allemagne il est oiseau de passage. D 

 arrive au mois de Mai, tantôt plutôt, tantôt plus tard et répart en 

 Septembre. Il se tient volontiers dans les avant-bois et les jardins, 



QUALITES. 



Si l'on a occasion d'obferver cet oiseau dans la campagne lors- 

 que sa femelle s'approche de lui , on lui voit faire les simagrées 



