*- fk ^ 



DER GOLDAMMER. 



Emmerling. Gelber Emmerling. Embriz. Ammering. Gelbling. Gefi^- 

 ling. Geelgerst. Geelfînk. Gilberschen. Hämmerling. Geelgöschen. 

 Gollemer ( in den Main Gegenden. ) 



Emberiza citrinella. Linn. syst. nat. T. I. pag. 3og. n. 5. 



Emberiza citrinella. Gmel. Linn. syst. nat. T. I. P. II. pag. 870. n. 5. 



Le bruant'. Buffon. 



The yellow Bunting. Penn. 



Goldammer. Frisch Vorstellung der Vögel Deutsch]. Taf. 5. Männchen und.' 

 Weibchen. 



Goldammer. Bechst. ornithol. Taschenb. Th. I. S. i32. nr. 1. 



LE BRUANT. 



Goldammer. Emmerling. eiber Emmerling. Embriz. Ammering. Gelbling. 



Gehling. Geelgerft. Geelfink. Gilberschen. Hämmerling, Geelgö- 



schen. Gollemer (dans les contrées du Main. ) 

 Emberiza citrinella. Linn. syst. nat. T. I. p. 309. n. 5. 

 Emberiza citrinella. Gmel. Linn. syst. nat. T.-L P. II. p. 870. n. 5. 

 Le bruant. Buflon. 

 The yellow Bunting. Penn. 



Goldammer. Frisch Vorstellung der Vögel Deutschi. t. 5. Male et femelle,. 

 Goldammer. Bechst. oruitholog. Taschenb. Th. I. p. i32. n, 1. 



KENNZEICHEN DER ART. 



jyiännahen. "Vorderleib goldgelb; Schwanzfedern: schwärzlich ; 

 iie zwei äufsern mit einem weifsen keilförmigen Flek. 



Weibchen. Scheitel an der Stirn etwas gelb, übrigens grün- 

 gelb und stark olivenbraun geflekt; Seiten des Kopfes und der Un- 

 terhals mit oliYenbraunen Längsilecken. 



BESCHREIBUNG. 



Oberschnabel im Winter und Frühiahr graulichbraun ; Un- 

 terschnabel blaulich ; im Herbste aschfarbig; Zunge vorn dünn 

 gefasert; Rachen roth ; Augenstern dunkelbraun; an der Schna- 

 belwurzel mit schwarzen Borsten ; Scheitel flach erhaben;' Stirn 

 niedrig, und so wie der ganze Kopf hellgelb mit wenigen dunkel 

 olivenfarbigen Strichen; über den Augen einen dunkel olivenbrau- 

 nen Streifen; Nacken olivengrün ; Oberrücken und Schukerfe - 

 dem mit schwarzen und grünröthlichen Längsilecken; Unlerrii- 

 eken und obere Schwanzfedern hell lohgelb; Schwanz etwas ga- 

 belförmig, schwärzlich, die beiden äufsersten auf der breiten Fah- 

 ne mit ;einem weifsen keilförmigen Flecken , die übrigen aufsen 

 gelblich geranclet, die beiden mittlem stark rostfarbig eingefafst ; 

 die kleinen Dekfedern der Flügel olivenfarbig, die gröfsern so wie 

 die leztern Schwungfedern schwarz , rostfarbig gemischt ; die vor- 

 dem Schwungfedern schwärzlich, an der schmalen Fahne grün- 

 gelb gesäumt; untere Dekfedern der Flügel , Kehle , UnterhaJs 

 und Bauch lichtgelb , an beiden Seiten der Brust und die langen 

 untern Dekfedern des Schwanzes hell orangeroth und gelb geflekt; 

 Füfse gelblich fleischfarbig die Zehen bräunlicher. 



Dte Flügelspitzen endigen sich 1 1 Zoll vor der Schwanz 5 

 spitze. 



Länge 6jJ Zoll ; Breite 10 1 ZoUv 



AUFENTHALT. 



Er lebt im nördlichen Asien und in ganz Europa. In Deutsch- 

 land ist er mehr ein hemm schwärmender Standvogel als Sirich- 

 vogel , und sehr bekannt. Den Sommer hindurch wohnen sie 

 in Feld- und Vorhölzem-, in Hecken, Gebüschen und Gärten, 

 die an Wäldern liegen. Im Herbste liegen sie in den Stoppel- 

 und Haberfeldern in Schaaren , im Winter aber, wenn sie des 

 Schnees wegen Mangel *an Nahrung leiden , begeben sie sich auf 

 die Landstrafsen, in Bauernhöfe auf filiststätten in Gesellschaft der 

 Finken und Haussperlinge. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



JY-lâle. Le devant du corps jaune doré ; les pennes de la queue 

 noirâtres, les deux extérieures marquées^ d'une tache blanche en 

 forme de coin. 



Femelle. Le dessus de la tête un peu jaune dans le voisinage 

 du front; par tout ailleurs jaune verdàtre avec un grand nombre de 

 taches brun olivâtre ; la tête sur les côtés et le bas du col parsèmes 

 de taches longitudinales de la même couleur. 



DESCRIPTION. 



La mandibule supérieure du bec brun grisâtre en hiver et en 

 printems; la mandibule inférieure bleuâtre, en automne couleur 

 de chair; la langue très déliée sur le devant; le gosier rouge; l'iris« 

 de l'oeil brun foncé ; le bec garni à sa base de soies noires, le som- 

 met de la tête élevé et plat; le front bas , jaune clair ainsi que le 

 reste de la tête avec quelques traits olive foncé; la nuque vert- oli- 

 vâtre; le haut du manteau et les plumes des épaules, marquées de 

 tâches longitudinales noires et vert tirant sur le rouge; le bas du 

 manteau et les couvertures supérieures de la queue jaune de tan 

 clair ; la queue légèrement fourchue et noirâtre ; les deux plumes 

 extérieures marquées sur les côtés large de la barbe d'une tache 

 blanche en forme de coin; les autres ornées au bord antérieur d'un 

 liseré jaunâtre ; les deux du milieu ayant une large bordure en 

 rouillé; les petites couvertures des ailes vert-olive; les grandes 

 couvertures ainsi que les dernières pennes des ailes noires mêlées 

 de rouille; les pennes antérieures des ailes noirâtres avec mie bor- 

 dure jaune -vert au côté étroit de l'a barbe; les couvertures infé- 

 rieures des ailes, la gorge, le bas du col et le ventre jaune clair, 

 les deux côtés de la poitrine et les longues plumes des couvertu- 

 res inférieures de la queue orange clair avec des taches jaunes; les 

 pieds couleur de plomb tirant sur le jaune; les ongles d'une teinte 

 plus brunâtre. 



La pointe des ailes est d'environ un pouce et dix lignes plus 

 courte, que celle de la queue. 



Longueur six pouces et demi. Envergure dix pouces et demi, 



PATRIE. 



Le bruant vit dans le Nord de PAsie et dans toute FEurope; 

 En Allemagne où il est très connu, il est plutôt oiseau sédentaire 

 vagabond, qu' oiseau de passage. Pendant l'été il se tient dans les 

 avantbois et les bosquets entourés des champs, dans les haies, les 

 buissons et les jardins , qui avoisinent les forêts. En automne on 

 voit ces oiseaux voler par troupes dans les champs couverts de 

 chaume et dans les avoines; mais en hiver et dans le tems de grosse 

 neige, lorsqu' ils sont pressés par la faim , ils se rendent en so- 

 ciété avec les moineaux et les pinçons sur les grands chemins, dans 

 les cours des paysans et sur les funners pour chercher leur vie ; 



