<— io8 --»" 



3) Motacilla flava leucocephala; Nobis. Mit Weifsem Kopfe, et- 

 was- gelb gesprengt. Muscicapa alba. Museum Carlsonianum.. 

 III. tab. 74. 



ANMERKUNGEN:. 

 Motacilla cinerea. Linn. p.. 33 1; n. 12. Gmel. Linn. T. I. P. IL 

 p. 961. nr. 79. und Bechst. ornitb. Taschenb. Tb. I. S. i64. ist kei- 

 ne besondere Art 5 sondern nur eine iunge weifse Bachstelze, die 

 irn Herbste gefangen wurde.. Man vergleiche in dieser Hinsicht 

 die Diagnose mit unserer- abgebildeten iungen. weifsen Bachstel- 

 ze. M. alba.. 



In der Fauna suecica Retzii S.. 258. sind die schwarzen Fle- 

 cken auf der Kehle für ein unterscheidendes Merkmal des Männ- 

 chens vom Weibchen, angegeben. Wir können diesem- Urlheil; 

 nicht beitreten , sondern glauben vielmehr , dafs es ein iunges. 

 Männchen im Herbstkleide ist. Wenigstens haben wir ein solches. 

 Vor uns. 



Wir fanden auch Exemplare mit schwarzbraunen; Fiifsen und 

 gelblichen, Fufasohlen.. Leztere haben, auch die Iungen. 



3) Motacilla flava leucocephala. Nobis. La tète blanche pointil- 

 lée d'un peu de jaune. C'est la muscicapa alba. Museum 

 Carlsonianum IIL tab. je. 



REMARQUES. 



Motacilla cinerea Linn. p. 33i.n. 12. Gmel. Linn. T. I. P. II. 

 p. 961. n. 79. et Bechst., ornithol. Taschenb. Th. I. p. i6i. n'est 

 point une espèce particulière , mais- seulement une jeune berge- 

 ronette blanche prise en automne.. Pour s'en convaincre il n'y a 

 que comparer la phrase diagnostique avec la figure, que nous avons 

 donnée de la jeune bergeronette blanche, M. alba.. 



Dans la Fauna Suecica de Retz p. a58. on donne pour cara- 

 ctère distinctif du mâle, les taches noires, qu'il a sur la gorge. et qui 

 manquent à la femelle.. Mois nous ne saurions- souscire à ce ju- 

 gement et nous croyons plutôt que les individus ainsi marqués ne 

 sont que de jeunes mâles dans leur livrée d'automne;. Du moins en 

 avons nous- sous les yeux un pareil. 



Nous avons aussi trouvé des échantillons, qui' avoiént les pieds 

 brun noir et la plante des pieds jaunâtre, comme l'ont les petits 

 de ces oiseaux.. 



DIE KEUTELMEISE. 



îtemitz. Pendulin;. CottonvogeL Florentiner und Sumpfbeutelmeise; 



Vollhinische Beutelineise. Lithauischer BcmitzvogeL 

 Parus penduliuus.. Linn.sj-ft. nat. T. I„. p. 342. n. i3. 

 ■ Parus pendniinus. Gmel. Litm. sj'st. T. I. P. II. pag. ioi4. n. i3. 

 La mésange de Pologne, ouBcmiz. Buffon.. 

 The penduliue-TJlmouse.. Laih.. 



Beutelineise.. Eechst. oraith. Taschenb. Th. I. S. 212. nr. 5. 

 Kaumanns N. Gesch. der Vögel des nordl. Deutschi. Nachtrag , lies lieft ül. 

 14, tab. 3,. 



LA MESANGE DE POLOGNE. 



id Sumpf- 

 tzvogel. 



Een'elmcise. Benutz. Pcndulin. Collonvogel,. Plorenlin 



beutelnseise. Volhinischc ßeiileltseise, Lithauischer Remi 



Paras peiidulinns. Liun.. syst: nat. T. L p. 34a. 11. i3.. 



Parus pehcftllittïis. Gmel. Linn. syst. Ï. I. P. II. ip. i i4. n.. i3. 



La nu'sange de Pologne, ou Rcmüz. Builbn. 



The pendu'Iine-Titruouse. Lalh., 



Beutelrncisc.. Bechsteins ornithol. Taschenb. T. I.. p. 212. n. 5.. 



Naumanns Nat, Ge,ch.. der. Vo^ci des. nördl. Deutschl,. Nachlra" I lieft. S 

 i4..tab..3„ 



KENNZEICHEN DER ART. 



iVi.it hellgrauem Hinterkopfe und Halse, schwarzem breitem Strei- 

 fen durch die Augen,, geradem, scharf zugespizlem, an den Seiten 

 etwas- gedruktem. Schnabel ;- die mittlem.' Fliigeldekfederiï hoch 

 Eotbbraun , weifslich- gcrandefc 



BESCHREIBUNG.. 



Schnabel aschgrau und mehr dem Schnabel der Sänger als 

 der Meisen ähnlich; Augenstern nufsbraun; Stirn schwarz mit ei- 

 nem rostrothen. Rande,., von da- ein. schwarzer breiter Streifen 

 durch das Aug bis zu dem Ohr.. Plinterkopf und Nacken weifs— 

 grau. und roströthlicli gemischt; Oberrücken und Schullerfcderre 

 hell zimmtfarbig ; Unterrücken blafsgrau; die kleinen Dekfedem 

 der Flügel braun, mit röthlich gelben Spitzen; die gröfsern schwärz- 

 lich, nufsbraun gerandet, mit blafsgelbrotheri Spitzen; die vor- 

 dem Schwungfedern- dunkelbraun, mit breiten blafs rostrothen: 

 Rändern; Schwanzfedern- dunkelbraun mit weifsen Spitzen ; Keh- 

 le und, Vorderhals blafsgrau; röthlich- besprengt; Unterleib blafs— 

 geîbroth,. am; After schwarz; Schenkel rostroth;. Füfse röthlich- 

 aschgrau,, Nägel, schwärzlich. 



Die Fiügelspilz.en bedecken; den dritten Theil des Schwan- 

 zes. 



Länge 4| Z<âï; Breite 7I Zoll. 



CAE.ACTERES SPECIFIQUES. 



JLe derrière de la tète et le col gris clair; une large bande noire 

 traversant les yeux; le bec droit, très pointu, légèrement com- 

 primé sur les cotés ; les couvertures moyennes des ailes brunrou- 

 geâtre vif, avec un. liséré blanchâtre 



DESCRIPTION. 



Le bec gris cendré et plus semblable pour la forme au bec 

 des oiseaux chanteurs qu' à celui des mésangers-; l'iris de l'oeil 

 couleur de noyer; le front noir avec une bordure en rouille, d'où 

 part une large raye noire, qui traverse l'oeil et aboutit aux oreil- 

 les. Le derrière de la tête et la nuque gris-blanc mêlé de rouille 

 rougeâtre, le haut du manteau et les plumes des épaules canelle 

 clair ; le bas du- manteau gris pâle; les petites couvertures des ai- 

 les brunes, jaunes rougeâtre à la pointe; les grandes couvertures 

 noirâtres avec un liséré couleur de noyer et les pointes rouge- 

 jaune pâle; les pennes antérieures- des ailes brun foncé avec utt 

 liseré bianc verdâu-e; celles de derrière brun ioncé avec un large 

 liséré rouge rouille pâle ; les plumes de la queue brun foncé avec 

 la pointe blanche; la gorge et le devant du col gris pâle avec uir 

 pointillé rougeâtre; le dessous du corps rouge -jaune pâle; noir à 

 l'anus, les cuisses reuge de rouille; les pieds gris cendré rougeâtre; 

 les ongles noirâtres. 



Les pointes des ailes couvrent la queue jusqu* - au tiers de sa 

 longueur: 



Longueur 4. pouces et 5. lignes j' envergure 7. pouces et 5. 

 lignes. 



