DIE GRAUE GRASMÜKE. 



RoiMliigelige Grasmücke. Heckcnscbmatzer. Grasemütscne. Dorn- 

 sclimätzer. Dornschmaz. Braune Grasmücke. Grasmükfohle. Waldsängcv. 

 _ Sylvia cinerea. Bechst. Fahler Sänger. Qrnith. Tascheab. I. Th. S. L70.nr. G. 



Dessen gemeinnützige Naturgescb. B. IV. S. $5ß. Taf. 10. erste A.v.sg, 

 Motacilla sylvia. lin. syst. nat. T. I. p 33o. nr. 9. 

 Motacilla sylvia. Gmel. Lia. syst. nat. T. I. P. IL p. g56. 

 La Fauvette grise ou Grisette. Billion. 

 The White -Ttepat. Pennant. 

 The Babling Warbier. Latham. 



LA FAUVETTE GRISE OU GRISETTE. 



Die graue Grasmücke. Rolhfliigclicho Grasmücke. Heckenschmalzcr. 

 Graseniiilsche. Donisclimaizer. liürnscümaz. Braune Grasmücke. Gras- 

 muckfonlß. WaldsSngor. 

 Sylvia cinerea. Bechüt, Fahler Sänger. Ornilh. Taschcnb. 1. Tll.'S. 170. nr. 



G. Dessen gemeinnützige Natnrgesch. B. IV. S. 553. Tal'. i5, crue Ausg. 

 Matacilla sylvia. Lin. syst. nat. T. 1. p. 33o. nr. g. 

 Motacilla sylvia. Gmcl. Linn. syst. nat. T. 1. 1\ II. p. 9 56. 

 La fauvette grise ou grisette. Buflbli. 

 The -\vhilc throat. Pennant. 

 The babling -vvavbkr. Latham. 



KENNZEICHEN DER ART. 



J_Jer Oberleib röthlicb aschgrau ; die grofsen Flügeldekfedernuncl 

 Schwungfedern rostfarbig gerandet; der Unterleib weifslich; die 

 erste Schwanzfeder mit einem grofsen, weifsen, keilförmigen Flck, 

 die folgende mit einem kleinern, und die dritte mit einer weifsen 

 Spitze. 



BESCHREIBUNG. 



Oberschnabel schwärzlich, an der Spitze gekerbt und aus- 

 geschweift; Unterschnabel weifslich, gegen die Spitze schwärzlich; 

 am Grunde des Oberschnabels stehen vier abwärts gerichtete, steife, 

 schwarze Borsten; der Augenstern umbrabraun; Stirn grauweifs, 

 Scheitel, Ohr - und Angengegend grau, schwach rostbräunlich 

 überlaufen; der ganze Rücken graulich rostbraun; die kleinen Dek- 

 federn der Flügel braun, aschgrau gerandet; die grofsen schwarz- 

 braun, mit einembreiten rostfarbigen Rande ; die langen Ruder- 

 federn schwarzbraun , schmal rostfarbig gerandet; die der zwei- 

 ten Ordnung schwarzbraun und breit rostfarbig gerandet; die 

 Schwanzfedern schwarzbraun, mit einem feinen rostfarbigen Ran- 

 de; die äufserste mit einem weifsen grofsen keilförmigen Fiek; die 

 zweite an der Spitze weifslich ; die dritte nur mit einer kleinen 

 weifsen Spitze ; die beiden mittelsten sind am dunkelsten gefärbt; 

 Kinn, Kehle und Brust weifs, ins Rosenröthliche spielend; an den 

 Seiten des Bauches ins Bräunliche übergehend; der Bauch weifs; 

 die After- und unlere Schwanzdekfedern weifs, rosearothlich über- 

 laufen. Füfse bräunlich fleischfarbig; die Zellen dunkler. 



Die Fiügelspitzen sind von der Schwanzspitze 1. Zoll ent- 

 fernt. 



Länge 5| Zoll; Breite 8 l Zoll. Pariser Mafs. 

 «Dem Weibchen fehlt das RosenrüihJidie auf dem Unterhalse, 

 und die Füfse sind blafs fleischröthlicb; Zehen und die sogenann- 

 ten Schienbeine sind einfarbig. 



AUFENTHALT. 



Die graue Grasmücke hält sich in ganz Europa auf Hart 

 findet sie in Schweden, in Rufsland, in der Schweiz, und in 

 Deutschland ist sie allenthalben anzutreffen. Sie ist in lezterm Lan- 

 de ein Zugvogel, der in der Bütte des Aprils ankommt, und in der 

 lesten Hälfte des Septembers , oder wenn fbrtdaurende schöne 

 Witterung ist , im Anfang des Oktobers, wieder wegzieht Sie 

 lebt bei uns in Hecken, Büschen, in Feldhölzern und Gärten, 

 die am Wege liegen und in dicken Holzschlägen. 



EIGENSCHAFTEN. 



Sie ist ein lebhafter und frölicher Vogel. Gewöhnlich sizt 

 .sie auf einem hohen Zweige eines Gebüsches und singt ihren an- 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



La partie supérieure du corps gris de cendre rougeâtre; les gran- 

 des couvertures et les pennes des ailes avec bordures rouges de 

 rouille ; le dessous du corps blanchâtre. La première plume de 

 la epaeue , marquée d'une grande tache blanche en forme de coin, 

 la suivante ayant une tache plus petite et la troisième 1' extrémité 



blanche. 



DESCRIPTION. 



La mandibule supérieure noirâtre, la pointe évidée et armée 

 d'un cran; la mandibule inférieure blanchâtre, puis noirâtre vers 

 la pointe , à la base de la mandibule supérieure quatre poils roi- 

 des, noirs, dirigés en bas. L'iris couleur de terre d'ombre; le 

 front gris blanc; le sommet delà tête et les environs des oreilles 

 et des yeux gris , foiblcment nuancé de brun de rouille. Tout le 

 manteau grisâtre tirant sur le brun de rouille ; les petites couver- 

 tures des ailes brunes , lisérées de gris de cendre, les grandes noir 

 brunâtre, avec une large bordure couleur dérouille. Les longues 

 plumes dirigeantes des ailes noir brun avec liséré étroit aussi cou- 

 leur de rouille ; celles du second rang noir brun et large bordure 

 couleur de rouille. Les plumes de la queue brun noir, avec une 

 fine bordure aussi de rouille; la dernière marquée d'une grande 

 tache blanche en forme de coin} la seconde à pointe blanchâtre et 

 la troisième avec une petite pointe blanche; les deux du milieu 

 ont la couleur la plus foncée. Le menton, la gorge et la poitrine 

 blanches, tirant sur la couleur de rose et brunissant vers les deux 

 côtés du ventre. Le ventre blanc; le sternum et les couvertures 

 inférieures de la queue blanches, avec chatoiement couleur de ro- 

 se. Les pieds couleur de chair brunâtre , les doigts plus foncés. 



Il y a un pouce de distance entre les pointes des ailes et cel- 

 les de la queue. 



Longueur 5 pouces | , Envergure 8 p. |. mesure de Paris. 



La femelle n'a point le bas du col nuancé de couleur de rose 

 et ses pieds sont couleur de chair pâle. Les doigts et les tarses 

 de la même couleur. 



PATRIE. 



La fauvette grise a l'Europe entière pour patrie. On la trou- 

 ve en Suéde, en Russie , en Suisse et dans toutes les parties de 

 1' Allemagne. Pour ce dernier pays c'est un oiseau de passage, 

 qui arrive au milieu d' Avril et qui file dans les derniers quinze 

 jours de Septembre on si le beau tems se prolonge, au commen- 

 cement d' Octobre. Elle se tient sur les bayes, les buissons, dans 

 les bois qui avoisinent les champs , dans les jardins qui bordent 

 les chemins et dans les taillis épais. 



QUALITÉS. 



C'est un oiseau plein de vivacité et de gaité. II est ordinai- 

 rement penché sur le rameau élevé d'un buisson, où il siffle sa 



