— »79 



DER ROTHHALSIGE WASSERTRETE LI. 



Nordischer Strandläufer. Braunes Rohrhuhn. Rolhes Baftard- Was- 

 serhuhn. Schwimmsehnepfe. Schwimmender. Strandläufer. Kleinftc 

 Schnepfe mit Schwimmfüssen (in Wien). 

 T.ringa hyperborea. Lin. syft. nat. T. I. p. 24g. n. 9. 



— — Gmel, Lin. syft. nat. T. I. P. II. p. 6;5. n. 9. 



— — Retz Liim. faun. snec. p. ig3. nr. 1S2. 

 Tringa Johata. Lin. syft. nal. P. I. pag. 24g. n. 8. 



— — Gmel. Lin. syft. nat. T. I. V. II. p. 6?4. n. 8. 

 Tringa lobata. Briinnick Orn. bar. p. öl. Jauges. 

 Tringa fulicaria. Lin. syft. nat. I. p. 294. nr. 10. 



Greg Phalarope. Penn. Bïit. Zool. 2. p. 4^1. t. 76. Fem. 



Le Phalarope cendré. Billion. 



Red Phalarope. Fenn. Brit:. Zool. 2. p. 492. t. 76. Mas. 



Gemeiner Wasser! reter. Phal. vulgaris. Bcchfi. Ornilli. Taschenb. Th. II. 



S. 317. n. i. 

 Scînvinmitchiiepfe. Naumann Natnrg. der Vögel etc.~ Anhang 2s lieft. S. 80, 



KENNZEICHEN DER ART. 



JVJ.it pfriemenförmigem, zugespitztem, vorn abwärts gebogenem 

 Schnabel, aschgrauer Brust, dunkler Augengegend und rostfarbe- 

 nen Rändern der Rückenfedern. 



Das Männchen unterscheidet sich vorzüglich dadurch von 

 dem Weibchen, dafs es einen rostrothen Nacken hat. 



BESCHREIBUNG. 



Der Schnabel ist einen Zoll lang, spitzig, vorri etwas herab ge- 

 bogen und schwarz; die Nasenlöcher liegen am Grunde des Schna- 

 bels; der Augenstern rothbraun,- Stirn, Scheitel, die Seiten des Ko- 

 pfes und der Hinterkopf bläulich aschgrau; Kinn und Kehle weifs; 

 Nacken und an den Seilen desselben rostroth ; der untere Theil 

 . des Unterhalses , die Seiten der Brust und des Bauches sind hell 

 bläulich aschgrau, mit weifsen Rändern; die Mitte der Brust und 

 des Bauches weifs; der Pmcken, die Schulterfedern und die obern 

 Dekfedern der Elügel sind schwarz, mit bläulichgrauen und rost- 

 rothen Rändern; auf dem untern Theile des Oberhalsesund auf 

 dem Rücken sind hin und wieder rostrothe Flecken; die grofsen 

 obern Dekfedern der Flügel sind schwarz, und haben an den Spi- 

 tzen weifse Ränder, daher ein weifser, schmaler Querstreifen auf 

 den Flügeln entsteht; die Schwungfedern sind dunkelbraun; die 

 6 bis lo.mittlern haben einen weifsen Piand, - die vordem sind rost- 

 röthlich geraudet; die Schäfte sind weifs ; die zwölf Schwanzfe- 

 dern sind dunkelbraun, die erstem etwas roströthlich gerandet; 

 die obern Dekfedern des Schwanzes grau mit weifsen Spitzen, die 

 Steisfedern weifs, 



Die Füfse sind olivengrün, aufsen dunkler; die Zehenlappen 

 ©livengrün , an der äufsern und mittlem Zehe dunkler. 



Die Flügelspilzen erreichen die Schwanzspitze. 



Länge 6-| Zoll, Breite 10 Zoll. 



Das Weichen ist sehr merklich vom Männchen unterschie- 

 den. Die Stirn , die Wangen und das Kinn weifs ; über den Au- 

 gen ein weifser Streifen; um die Augen ein schwärzlich grauer 

 Ring , von welchem aus sich bis an das Ohr ein eben so gefärb- 

 ter Streifen zieht; der Unterhals schmutzigweifs , roströthlich an- 

 gelaufen; der Unterleib aschgrau, an den Seiten weifs; der Schei- 

 tel und Oberhals schwärzlich grau; die Rückenfedern sind mit ei- 

 ner lebhaftem Rostfarbe gerandet. Die Schwanzfedern röthlich- 

 grau mit gelblichem Saum, die obern Dekfedern weifs mit grauen 

 Flecken. 



Das Junge, von welchem hier ein Männchen abgebildet ist, 

 sieht dem W eibchen ähnlicher als dem Männchen; nur sind die 

 Federränder des Rückens weit lebhafter, die mittlem Schwung- 



X x x s 



LE PHALAROPE CENTRÉ. 



Der rolhhalsigc Wassertreter. Nordischer Strandläufer. Braunes 

 Rohvhuhn. Rothos baftard- Wasserhuhn. Schwimmsehnepfe. Schwimmender. 

 Strandla'ufer. Kleinile Schnepfe mit Schwimmfüfscn (in Wien.) 

 Tringa hyperborea. Linn. syß. nat. T. I. p. 24g. n. g. 



— — Gmel. Lin. syft. nat. nat. T. I. P. IL p. 670. n. 9. 



— — Retz. Lin. Faun. Succ. p. i83. n. 1.62. 

 Tringa lobata. Lin. syft. nat. P. I. p. 24g. nr. 8. 



__ _ Gmel. Lin. syft. nat. T. I. P. II. p. 6 7 4. n. 8. 

 Tringa lobata. Briinnieh orn. bor. p. 5i. nn jeune. 

 Tringa fulicaria. Lin. syft. nat. I. p. 294. n. 10. 

 Greg Phalarope. Peun. Brit. Zool. 2. p. 4g2. t. 76. Femelle. 

 Le Phalarope cendré. Button. / 



Red Phalarope. Penn. Brit. Zool. 2. p. 4gi. t. 76. Male. 

 Gemeimr Wassertreter. Phal. vulgaris. Beehft. Ornith. Taschenb. Th. I[. S. 



3] 7. uro. 1. 

 SchwiitÄnschtiepfe. Naumann Naturg.dcr Vögel etc. Anhang ateslleft. S. 80. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 

 Le bec en forme d'alêne, pointue, l'extrémité uri peu courbée 

 en bas; la poitrine gris cendré, les alentours de l'oeil plus foncés 

 et les plumes du manteau, avec liséré couleur de rouille. 



Le mâle se distingue sur tout de la femelle, par la couleur 

 rouge de rouille de la nuque. 



DESCRIPTION. 



Le bec long d' un pouce, pointu, l'extrémité noire et* un peu 

 courbée vers le bas. Les narines, situées à la base du bec ; l'iris 

 rouge brun; le front, le sommet et les côtés delà tête, ainsi que 

 F occiput gris cendré nuancé de bleuâtre. Le menton et la gor^e 

 blancs; la nuque et ses deux côtés rouge de rouille. ■ La partie 

 inférieure du dessous du col, les côtés de la poitrine et du ventre 

 gris cendré nuancé de bleuâtre, avec bordures blanches ; le mi- 

 lieu de la poitrine et du ventre blancs. Le manteau , les plumes 

 des épaules et les couvertures supérieures des ailes noires , avec 

 lisérés gris bleuâtre et rouge de rouille; le bas du scapulaire su- 

 périeur et le manteau sont marqués çà et là de tâches rouge de 

 rouille. Les grandes couvertures supérieures des ailes sont noires, 

 égayées de lisérés blancs à la pointe, ce qui forme une bande trans- 

 versale étroite et blanche sur les ailes. Les pennes de vol sont 

 brun foncé ; les 6 à 10 du milieu ont la pointe lisérée de blanc, 

 les antérieures ont le liséré rouge de rouille. Les tiges sont blan- 

 ches. Les douze plumes de la queue sont gris foncé, les premiè- 

 res avec un foible liséré rouge de rouille. Les couvertures supé- 

 rieures de la queue grises à pointes blanches, les plumes du ster- 

 num blanches. 



Les pieds verds d' olive, le doigt du milieu et le dernier plus 

 foncés. 



Les pointes des ailes atteignent la pointe de la queue. 



Longueur 6 pouces |; envergure j5 pouces. 



Il existe une différence remarquable entre le mâle et la fe- 

 melle. Celle-ci a le front, les joues et le menton blancs; une raye 

 blanche au dessus des yeux et tout autour un cercle gris, d' où s 1 

 étend une raye de la même couleur jusqu' à l'oreille. Le dessous 

 du col d'un blanc sale, avec nuance rouge de rouille. Le bas du 

 corps gris cendré et les côtés blancs. Le sommet de la tête et le 

 seapukire gris noirâtre. Les plumes du manteau lisérées d' une 

 couleur de rouille plus vive. Les plumes de la queue gris rou- 

 geâtre avec bordure jaunâtre ; les couvertures supérieures blanches 

 parsemées de petites taches grises. 



Le jeune mâle, dont nous offrons ici la figure , ressemble 

 plus à une femelle qu' à un mâle ; excepté que les lisérés des plur 



