SCHADEN 



wissen wir von ihm keinen. 



FEINDE. 



Die Wander- und Wasserratte, der Iltis und die Sumpfweyhe. 



IAGD UND FANG. 



Mit Leimruthen Iäfst er sich leichter fangen als seiner Schön- 

 heit wegen mit der Flinte erlegen. 



DOMMAGE 

 Il nous est impossible d'en indiquer aucun. Ses 



ENNEMIS 

 sont les surmulots, les rats d'eau, les fouines et les hussards. 



MANIERE DE LE CHASSER. 



Attendu son extrême sauvagerie, il est plus facile de le prendre 

 aux vergettes, que de le tuer au fusil. 



DER KLEINE REGENPFEIFER. 



Curländischer Regenpfeifer. 

 Charadrius minor. Nobis. 

 Charadrius Curonicns. Beseke. Beiträge zur Naturgeschichte der Vögel Cur- 



lands. S. 66. n. i 34. 

 Charadrius Curonicus. GmeL Lin. syft. nat. T. I. P. II. p. 692. 

 Der Strandpfeifer. Naumanns Naturgesch. der Land- und Wasservögel etc, 



B. II. S. 100. Tab. XV. fig. 19. Männchen. 

 Der Regenpfeifer mit dem Halsbande. Bechtleins ornifhol. Taschenbuch. II. 

 Th. S. 3a5. 4, 



LE PETIT PLUVIER. 



Der kleine Regenpfeifer. Curländischer Regenpfeifer. 

 Charadrius minor. Nobis. 

 Charadrius curonicus. Beseke. Beiträge zur Naturgesch. der Vögel Curlands. 



S. 66. nr. i34. 

 Charadrius curonicus. GmeL Lin. syft. nat. T. I. P. II. p. 692. 

 Der Strandpfeifer. Naumann Naturgesch. der Land- und Wasservögel. B. 



IL S. 100. Tab. XV. fig. j 9. Male. 

 Der Regenpfeifer mit dem Halsbande. Bechfteins Ornilh, Taschcnb. Th. II. 



S. 323. 4. ' 



KENNZEICHEN DER ART. 



JL/as schwarze Stirnband sehr schmal, das schwarze Scheilelband 

 senkrecht durch und weit unter die Augen herablaufend ; die erste 

 Schwungfeder mit einem weifsen Schaft ; die erste Schwanzfeder 

 weifs , mit einem rautenförmigen dunkelbraunen Fleckeu. Der 

 Schnabel am Grunde der Unierkinnlade hellbraun, übrigens ganz 

 schwarz. Die Füfse fleischroth etwas geibbräunlieh überlaufen. 



BESCHREIBUNG. 



Der Schnabel ist schwarz, am Grunde der Unterkinnlade 

 hellbraun; der Augenliederrand hoch zitronengelb; Augenstern 

 dunkelbraun; vorn an der Stirn ein sehr schmales, schwarzes 

 Rand, welches am Grunde des Obersclmabels herab läuft, breiter 

 wird, gerade über die Wangen geht , die Augen ringsum schmal 

 begränzt, und sich mit dem senkrecht bis unter die Ohren herab 

 laufenden schwarzen Scheitelbande verbindet ; Hinlerkopf und 

 Nacken aschgraubraun, mit blassen roströthlichen Federrändern; 

 Kinn und das um den ganzen Hals laufende Rand weifs; unter die- 

 sem ist ein schwarzer Halsring, welcher am Unterhalse breiler ist; 

 der übrige ganze Unterleib und die untern Dekfedern des Schwan- 

 zes weifs; der ganze Rücken asch graubraun, mit blassen roströth- 

 lichen Federrändern; die schmalen Afterflügelfedern dunkelbraun; 

 die erste Schwungfeder mit einem weifsen Schafte, und so wie die 

 zweite, dritte und vierte am" der schmalen Fahne dunkelbraun, auf 

 der breiten heller; die übrigen einfarbig aschgraubraun, mit ei- 

 nem weifsli eben Spiizenrar.de 3 einige Federn der dritten Ordnung 

 sind auf der schmalen Fahne weifs ; die obern Dekfedern des 

 Schwanzes röth lieh aschgrau, gegen die Spitzen hin ins Weifse 

 übergehend; der Schwanz am Grunde aschgraubraun, gegen das 

 Ende hin ins Schwarzbraune übergehend; die erste Feder weifs, 

 auf der breiten Fahne mit einem rautenförmigen , dunkelbraunen 

 Fiel; und einem kleinen blafsbraunen Strich ; die zweite Weifs, mit 

 einem in der Mitte befindlichen, krummen, am Schaft herablaufen- 

 den, hellbraunen und dann in einen auf der breitenFahne sich ver- 

 größernden, unten sichelförmig ausgeschweiften, dunkelbraunen 

 Flecken : die übrigen Federn haben eine weifse Spitze, die den bei- 

 den mittlem fehlt; die Füfse sind bräunlich fleischroth; die äufsere 

 Zehe ist mit der mittlern durch eine Haut am erste» Gelenk ver- 

 bunden; die Nägel schwarzbraun. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



jLa bande frontale très élroite; la bande du sommet de la tête 

 noire et perpendiculaire, descendant fort bas au dessous des yeux; 

 la première penne de vol à tige blanche; la première plume de 

 la queue blanche, marquée d'une tache brun foncé en lozange. Le 

 bec à la base de la mandibule inférieure brun clair, du reste ab- 

 solument noir. Les pieds couleur de chair, un peu nuancés de 

 jaune brunâtre. 



DESCRIPTION. 



Le bec noir, brun clair à la base de la mandibule inférieure j 

 bordure jaune de citron foncé autour des paupières. * La partie an- 

 térieure du front, ornée düne bande noire, très étroite, qui des- 

 cend en s s élargissant vers la base delà mandibule supérieure, passe 

 sur les joues , forme un cercle étroit autour des yeux et se réunit 

 avec la bande noire du sommet de la tète, qui arrive jusques sous 

 les oreilles. L' occiput et la nuque gris-cendré brun, avec liséré 

 des plumes rouge de rouille pâle. Le menton blanc ainsi que la 

 bande qui entoure tout le col. Sous celui-ci une espèce de col- 

 lier, qui s' élargit vers le bas du col. Tout le reste du bas ventre 

 et les couvertures intérieures de la queue blancs. Tout le man- 

 teau gris cendré brun, avec bordure couleur de rouille pâle. Les 

 plumes étroites des fausses ailes brun foncé. La première plume 

 de la queue à tige bianche et comme la seconde, la troisième et la 

 qnatrieme brun, foncé sur la barbe étroite et -plu» clair sur la 

 barbe large; les autres gris-cendré brun, avec liséré blanchâtre; 

 quelques plumes dû troisième rang sont blanches au côle étroit de 

 la barbe. Les couvertures supérieures de la queue gris- cendré 

 rougeâtre, blanchissant vers la pointe. Le fond delà queue gris- 

 cendré brun , noircissant vers l'extrémité; la première plume blan- 

 che sur la barbe large, avec une tache brun foncé en forme de lo- 

 zange et une petite raye brun pâle; la seconde blanche, jnarquée 

 au milieu d'une tache brun clair, irrégulière descendant sur la tige, 

 puis d'une autre tache brun-foncé, qui va grandissant sur la barbe 

 large , et qui est évidée par le bas en forme de faucille. Les au- 

 tres plumes ont la pointe blanche, excepté les deux du milieu. Les 

 pieds sont couleur de chair brunâtre, le doigt extérieur, uni à la 

 première articulation par une membrane avec celui du milieu} 

 les ongles brun noir. 



