* 4 



schmäler waren. Erstère hatten auch überhaupt und besonders 

 auf, dem Unterleibe mehr Rostfarbe. Uns scheinen sie Ge- 

 schlechtsverschiedenheiten zu sein. Bei der Untersuchung der 

 Zeugungstheile dieser Herbstexemplare konnten wir ebenfalls zu 

 keiner Gewifsheit gelangen, weil wir keine Spur derselben fan- 

 den. Es waren wahrscheinlich Junge. 



Sfrandscknepfe. Rolhbein. Gcflekter Wasserläufer. Geflekle Pfuhlscljne- 

 pfe. Geflekle Strandschnepfe. Geflekle Schnepfe. Schwimmender 

 Wasserläufer. Schwimmschnepfe. 



Tôt'anus Tuschs. Bechflein Ornithol. Taschenb. Th. II. S. 286. nr. 5. 



— — maculatus. Bechflein Oriiith. Taschenb. Th.-'ll. S. 284. nr. 1, 



— — nalanS. Bechflein. S. 286. nr. 4. 

 S'cölopax fusca. Lin. syft. nat. I. p. 243. nr. 5. 



— — Gmel. Lin. syft. nat. T. I. P. II. pag. 657. 



? — — Tolanus Lin. I. p. 2 45. Gmel. Lin. T. I. P. II. p. 665. 

 Frisch, Vögel, t. a36. (alte* VogcL) 

 La Barge brune. Buffern.' 

 Dusky Snipe, Arct. Zool. p. 471. nr. 6. 



Der grofse Rolhschenkel. Naumann Naturgesch. der Land-inid Wasse'r- 

 vögel. B. III. S. 36. t.'8-. 



KENNZEICHEN DER ART. 



.Mit schwarzbraunen — in der Jugend unten rothen, — ander 

 obern Spitze merklich gebogenem Schnabel; dunkel rothbrau- 

 hen — in der Jugend orangerothen , — Füfsen ; schwarzbraunem 

 Oberleibe, mit weifslichen Randflecken ; und dunkel rölhlichasch- 

 grauem Unterleibe, mit weifslichen feinen Federrändern. 



BESCHREIBUNG. 



- Der Schnabel ist zwei Zoll, 2 Linien lang, Schwach, gerade, 

 Schwarzbraun; der Unterschnabel am Grunde fleischfarbig; der 

 Oberschnabel an der Spitze etwas abwärts gebogen und glatt; der 

 Augenstern bräunlich gelbrolh; der A-ugenrand weifs ; Kopf ein- 

 farbig braun ; Oberhals graubraun mit feinen weifsen Rändern ; 

 Rücken schwarz oder schwarzbraun mit weifsen Rand- und Spi- 

 tzenflecken ; die Schwungfedern dunkelbraun inwendig am hell- 

 sten, am äufse'rn Rande und einige der kürzern an beiden Fahnen 

 grau geflekt; der Unterrücken weifs ; der Schwanz braun, in die 

 Quere weifslich gestreift, Wangen, Kehle, Vorderhals , der 

 ganze Unterleib und die Schenkel dunkel rölhlich aschgrau mit 

 feinen weifsen Rändern ; die Füfse dunkel röthlichbraun. 



Die Flügelspitzen reichen etwas über die Schwanzspitzen 

 hinaus. 



Die Länge ist 11 Zoll; Breite 1 Fufs g| Zoll Pariser Mfs. 

 Zwischen Männchen Und Weibchen ist kein Unterschied. In der 

 Jugend hat dieser Vogel, wie auch aus der Kupfertafel zu erse- 

 hen ist , folgendes Kleid : 



Der Oberschnabel schwarz hornfarbig, an den Nasenlöchern 

 «rünlich schwarz, der Unterschnabel am Grunde orangeroth ; der 

 Augenstern dunkelbraun; über den Augen ein weifser Streifen; 

 Scheitel graubraun , mit einzelnen feinen weifsen Strichelchen; 

 von dem Grunde des Oberschnabels bis an die Augen eine grau- 

 braune Linie; die Wangen weifs , mit braunen Strichen; die 

 Kehle weifs; der Unterhals weifs mit vielen dunkelbraunen Fle- 



atoient plus lavées et plus étroites. Les premiers offraient en géné- 

 ral et surtout au bas ventre plus de couleur de rouille. Mais ces 

 différences nous paroissent provenir de celle) des sexes. En exami- 

 nant les parties génitales de ces individus d'automne, nous n'avons 

 pu également acquérir aucune certitude , pareeque ces parties 

 n'éloient pas visibles. Vraisemblablement que c'étaient des jeunes. 



DER DÜNKELBRÄUNE WASSER- 

 LÄUFER. 



LA BARGE BRUNE. 



Dunkelbrauner Wasserläufer. Strandschnepfe. Bothbein. Geflekter Was- 

 serläufer. Gefiekte Pfuhlschnepfe. Geflekle Strandschnepfe. Ge- 

 flekte Schnepfe. Schwimmender Wasserläufer. Schwimmschnepfe. 



Totanus fuscus.Bechftein Ornithol. Taschenbuch, Th. II. S. 286. nr. 3. 



— — maculatns. Bechflein Crnilh. Taschenb. Th. II. S. 284. n. 1. 



— — natans. Bechflein. S. 286. nr. 4. 

 Scolopax fusca. Linn. syft. nat. I. p. 243. nr. 5. 



— — Gmel. Lin! syft. nat. T. I. P. II. pag. 657. 



? — — Tolanus. Lin. I. p. 245. Gmel. Lin. T. I. P. IL p. 665. 

 Frisch, Vögel, t. 236. (un vieil oiseau,) 

 La Barge brune. Buffoli. 

 Dusky Snipe. Arct. Zool. p. 471. nr. 6. 



Der grotte Rolhschenkel. Naumann Naturg, der Land- und Wasscrvö- 

 gel. B. III. S. 36. t. 8. 



CARACTÈRES SPECIFIQUES. 



■Le bée brun nöir — rouge en dessous, dans le jeune âge — la 

 pointe supérieure très sensiblement courbée; Les pieds d'un rou- 

 ge foncé, tirant sur le brun, dans le jeune âge orangé. Le man- 

 teau brun foncé avec bordure tachetée de blanc et le bas ventre gris 

 cendré foncé tirant sur le rouge, avec un fin liséré blanchâtre. 



DESCRIPTION. 



Le bec a deux pouces, 2 lignes de longueur; il est foible, 

 en ligne droite et brun noir. La mandibule inférieure couleur 

 de chair à sa naissance, la pointe de la supérieure unie et un peu 

 courbée en bas. L'iris jaune brunâtre tirant sur le rouge; la 

 bordure des yeux blanche; la tète uniformément brune. La partie 

 supérieure du col gris brun, égaiée par de fins lisérés blancs; le 

 dos noir, ou noir brun, avec bordure blanche et taches de la mê- 

 me couleur aux pointes. Les pennes de vol brun foncé, plus la- 

 vées intérieurement; à l'extrémité et à quelques unes des plus cour- 

 tes barbes des taches grises. La partie inférieure du dos blan- 

 che; la queue brune marquée de rayes transversales blanchâtres. 

 Les joues, la gorge, le devant du col, tout le bas ventre et les 

 cuisses gris cendré tirant sur une espèce de rouge foncé, avec 

 lisérés blancs; les pieds brun -foncé rougeâtre. 



Les extrémités des ailes dépassent un peu les pointes de la queue. 

 Longueur 11 pouces, envergure 1 pied,, 9 pouces z/5 me- 

 sure de Paris. Il n'existe aucune difféience entre le mâle et la 

 femelle. Dans son jeune âge cet oiseau porte la livrée suivante, 

 ainsi qu'on peut l'observer dans la planche ci- jointe. 



La mandibule supérieure couleur de corne noirâtre, les na- 

 rines verd foncé; la base de la mandibule inférieure rouge oran- 

 gé, l'iris brun foncé; une raye blanche au dessus des yeux. Le 

 sommet de la tète gris brun, parsemé de petites rayes blanches 

 déliées. Depuis la base de la mandibule supérieure, jusqu' aux 

 yeux une raye gris foncé; les joues blanches rayées de brun; la 

 gorge blanche,' le bas du col marqué de beaucoup de taches brun 

 foncé. La poitrine, le ventre et les couvertures inférieures de la 



