DER GARTENAMMER. 



Ortokn. Hortolan. Feldammer. Kornfink. Ammerling. Grünzling. 



Jutvogel. Heckengrünling. Windseite. Fettammer. 

 Emberiza liortulana. Linn. syft. nat. T. I, pag. 3og. n. 4. 

 Emberiza liortulana. Cmel. Lin. syft. nat. T. I., P. II. p. 86g. nr. 4, 

 Ortolan Buffoii, 

 Ortolan Bunting. Lalham. 



Der Fettammer. Frisch Vorftellung der Vögel Deutschi. Tab. 5. fig. s. 

 Der Gartenammer. Bechfteins gemeinnützige Naturgeschichte Deutsdil. 



B. III. S. a83. Taf. VI. 

 Dessen Ornith. Tascheiib. TL. I. S. i34. n. 3. 



L' ORTOLAN, 



KENNZEICHEN DER ART. 



Männchen mit fleischfarbenem Schnabel, graulich olivenfarbe- 

 •nem Kopfe, Ober- und Unterhalse; hochgelber Kehle; schwärz- 

 lichen Schwanzfedern, wovon die beiden zur Seite weifs, und nur 

 nach aufsen schwarz 6ind. 



AVeibchen. Scheitel und Hinterkopf grünlichgrau mit schma- 

 len braunen Schaftstrichen ; Schnabel oben braun , unten an den 

 Seiten röthlioh; Kinn und Kehle gelblich und so wie der übrige 

 mehr graue Unterhals mit braunen Schaftstrichen Versehen ; Un- 

 terleib heller und die Füfse blafslleischfarbig. 



BESCHREIBUNG. 



Der Schnabel gelblich fleischfarben , der Oberschnabel an 

 der Spitze gekerbt, an der Wurzel stark, die Seiten der Unter- 

 kinnlade nicht sehr eingedrukt; der Augenstern braun; die Au- 

 genlieder mit einer gelben Einfassung; der Kopf, Ober -und Un- 

 terhaus und ein Streifen vom Grunde des Unterschnabels an der 

 Seite des Halses herab graulich olivengrün; Kinn und Kehle und 

 ein Streifen vom Schnabelwinkel an den Halsseiten herab schwe- 

 felgelb; der Rücken und die Schulterfeder rostbraun mit schwarz- 

 braunen Schaftflecken ; der Unlerrücken rostbräunlich ; die 

 Schwungfedern schwarzbräunlicb; die der ersten Ordnung auf der 

 schmalen Fahne mit einem rostgelben Rande, die obern Dekfe- 

 dern der Flügel schwarzbraun mit breiten rostbraunen Rande; 

 die untern Dekfedern der Flügel schwefelgelb; die Brust und der 

 übrige Unterleib und die untern Dekfedern des Schwanzes roth- 

 gelb mit hellem Rändern; der Schwanz schwarzbraun; die bei- 

 den äufsersten Federn auf der innern Fahne mit einem grofsen 

 weilsen keilförmigen Flek; die übrigen rostgeib gesäumt. Die 

 Flügelspitzen sind, von der Schwanzspitze 1 1 Zoll entfernt. Paris. 

 Mfs. Länge 5 1 Zoll, Breite 9 § Zoll. 



AUFENTHALT. 



Der Gartenammer bewohnt Rufsland und Sibirien, wo er 

 sehr gemein ist; weniger häufig ist er in Schweden. Im südK- 

 ehen Europa, als in Italien und Frankreich, ist er ebenfalls zu 

 Hause, jedoch in Sardinien nicht. In Deutschland ist er ein 

 Zugvogel, der zu Ende des Aprils und Anfang des Mai ankommt, 

 und im September in Familien zu drei bis sechs Stücken wieder 

 wegzieht. Auf seinem Zuge sieht man öfters einzelne auf den 

 Spitzen hoher Bäume sitzen, die aus Leibeskräften locken, um 

 vielleicht noch einen Kameraden herbei zu locken. 



Er hält sich gern in Gebüschen, Weingärten, Gärten, in 

 Wiesen, die mit Hecken und Bäumen umgeben sind, undinFeld- 

 und Vorhölzern auf. 



Gartenammer. Ortokn. Hortolan. Feldammer. Kornfink. Ammer] 

 Grünzling. Jutvogel. Ileckengriinling. Windxche. Fettammei 



Emberiza horlulana. Linn. Syft. nat. T. I. pag. 3orj. n. 4. 



Emberiza liortulana. Gmel. Linn. syft. nat. T. I. P. II. pag. 869, n. 4. 



Ortolan. Buffon. 



Ortolan Bunting. Latham. 



Der Feltammer. Frisch Vorflellung der Vogel Deutsch]. Tab. 5. fig. 2 



Der Gartenammer. Bechfteins gemeinnützige Naturgeschichte Deu's 

 B. III. S.283. Taf. VI. 



Dessen Ornith. Taschenb. Th. I. S. i34. n. 3. 



CARACTERES SPECIFIQUES. 



Lie Mâle. Le bec couleur de chair; la tête, le haut et le bas du 

 col grisâtres tirant sur la couleur d'olive, le gosier jaune clair. 

 Les queues de la plume noirâtres, dont les deux latérales seule- 

 ment sont noires à l'extérieur, mais intérieurement blanches. 



La femelle. Le sommet de la tête et l'occiput gris verdàtre, 

 avec des rayes étroites brunes sur la tige. Le haut du bec brun, 

 les deux côtés de la base rougeâtres. Le menton et la gorge jau- 

 nâtres avec tiges à brins bruns ainsi que le reste inférieur du 

 col, qui est plus gris. Le bas ventre plus clair et les tarses couleur 

 de chair pâle. 



DESCRIPTION. 



Le bec jaunâtre tirant sur la couleur de chair; la mandibule 

 supérieure armée d'un cran à la pointe, forte à sa base; les côtés 

 de la mandibule inférieure peu écrasés. L'iris brune; les pau- 

 pières cernées de jaune. La tète , le haut et le bas du col et une 

 raye qui s'étend delà base de la mandibule inférieure jusqu' aux 

 côtés du col verd d'olive. Le menton et la gorge, ainsi qu' une 

 raye descendant du coin du bec jusqu' aux côtés du col, jaune de 

 soufre. Le dos et les plumes des épaules rouille foncé, avec des 

 taches brun-noir sur les tiges ; le bas du dos couleur de rouille 

 brunâtre. Les pennes de vol noir brun; celles du premier rang 

 sur la barbe étroite ont un liséré couleur de rouille jaune. Les 

 couvertures supérieures des ailes brun noir, avec large bordure 

 rouille foncé; les couvertures inférieures des ailes couleur de souf- 

 fre. La poitrine et le reste du bas venire, ainsi que les couver- 

 turcs inférieures de la queue jaune rougèatre, avec bordure plus 

 claire. La queue brun foncé; les deux plumes extérieures offrent 

 une grosse tache blanche en forme de coin sur la barbe intérieure; 

 les autres bordées de jaune dérouille. Les extrémités des ailes 

 sont éloignées d'un pouce ^ de la pointe de la queue. Longueur 

 .1 pouces |. Envergure 9 pouces \ mesure de Paris. 



PATRIE. 



L' Ortolan habite la Russie et la Sibérie, où il est très com- 

 mun; il l'est moins en Suède. On le trouve aussi dans l'Europe 

 méridionale, comme en Italie et en France; cependant il n'existe 

 point en Sardaigne. En Allemagne c'est un oiseau de passage, 

 qui arrive à la fin d'Avril ou au commencement de May et qui file 

 au mois de Septembre, par troupes de 5 jusqu' a 6 individus. Du- 

 rant ses courses on en voit souvent, qui sont perchés isolément 

 sur la cime de grands arbres, criant de toutes leurs forces , sans 

 doute pour appeler quelques camarades. 



11 fréquente volontiers les bosquets, les vignes, les jardins 

 et les prairies, qui sont entourées de hayes et d'arbres, ainsi que 

 les jeunes taillis ou les bois, qui touchent aux champs* 



