— 54 — 



Dieses Euleben, das im Allgemeinen dem rauhfüfsigen ähnelt, 

 Unterscheidet sich theils durch seine Kleinheit, theils durch den 

 verhältnifsmäfsig längern Schwanz, durcli den kleinen Kopf mit 

 dem hervor gehenden Falbengesicht;- durch die weniger zer- 

 schlissenen , besser anliegenden und steifern Federn ; die Au- 

 gen liegen auch nicht wie bei den übrigen Eulen im Mittelpunkt 

 des Augenbreises, sondern mehr wie bei den Falken', Und es 

 scheint daher auch wirblich den Uebergang von den Eulen zu 

 den Weihen zu machen. 



AUFENTHALT. 



Die Verfasser der deutschen Ornithologie (XIX. Heft. 

 Darmstadt) glauben,- dafs dieses Eulchen nur ein Bewohner 

 Schwedens sei. Nach Eeehsteins Naturgeschichte gehört es aber 

 zu den deutschen Vögeln, das in hohen Gebirgen des Thürin- 

 ger und des Böhmer Waldes , auch im Oesterreichischen an- 

 getroffen wird. Auf alten Schlössern, welche in den Waldge- 

 birgen liegen , hat man es schon beinerbt und ist wahrschein- 

 lich ein Standvogel. In Finnland, Livland und Puifslancr ist 

 dieses Eulchen nicht selten;, um Petersburg im Frühjahr gemein. 

 Merbwürdige 



EIGENSCHAFTEN 



sind uns von ihm nicht bekannt. 



NAHRUNG. 



Diese besteht in Mäusen } Heuschrecken*, Käfern und 

 Schmetterlingen. 



FORTPFLANZUNG. 



Es soll sein Nest einigen Nachrichten zufolge , auf Bäume, 

 nach andern , in Felsenritzen bauen und darein 2— 4? weifte 

 Eier legen. Sein 



NUTZEN 



ergibt sich aus seiner Nahrung. Ein 



SCHADEN 



ist uns von ihm nicht bekannt. Seine 



EEINDE, JAGD UND FANG 

 hat es wohl mit andern Eulenarten gemein. 



La femelle a la livrée d'un brun plus fonce. 



Longueur 6 pouces , envergure quatorze à quinze pouces. 



Cette petite ehouette, qui ressemble en général à la chouette 

 pattue, se distingue, en partie par sa petitesse, et en partie par 

 sa queue, qui est proportionnellement plus longue; par sa petite 

 tête avec des yeux de faucon sortant de leur cavité, par des plu- 

 mes moins polies, plus roides et plus collées au corps. Ses yeüx 

 ne sont pasnon plus, comme dans les autres chouettes placés au 

 centre du cercle de l'oeil ; mais plutôt à la manière des faucons, 

 et de là vient qu'elle semble former en effet la transition des 

 chouettes aux milans. 



PATRIE. 



Les rédacteurs de l'Ornithologie iimprimée àDarmstadt, XFX. 

 cahier , croyent que cette petite chouette n'habite que la Suéde. 

 Mais , suivant l'histoire naturelle de Bechstein , elle appartient 

 aux oiseaux de l'Allemagne et se rencontre dans les hautes mon- 

 tagnes de la Thuringe, la forêt dite de Bohême, ainsi qu'en Au- 

 triche. On l'a aussi observée dans de vieux châteaux^ situés sur 

 des monlagnes boisées et c'est vraisemblablement un oiseau à de- 

 meure. Il n' est pas rare non plus en Finlande, en Livonie et en. 

 Courlande et fort commun aux environs de Pélersbourg. 

 Nous ne connoissons aucunes 



QUALITES 



remarquables dans cet oiseau. 



Sa 



NOURRITURE^ 



consiste en souris , sauterelles, scarabées et en papillons; 

 PROPAGATION. 



Suivant quelques relations cet oiseau bâtit son nid sur des 

 arbres, d'autres disent dans des fentes de rochers et il y dépose 

 s à 4- oeufs blancs. Son 



UTILITE" 



est manifeste par sa manière de se nourrir et nous ne trou- 

 vons pas qu'il fasse aucun 



DOMMAGE; 



Quant à ses 



ENNEMIS 

 et à la 



MANIÈRE DE LA CHASSER- 



ils lui sont communs avec les autres espèces de chouette»; 



DER SCHWARZSÏTRNIGE WÜRGER. 



Kleiner grauer Würger. Kleiner aschgrauer Neuntöder. Kleine Bergelfter. 



Schäckelfter. Grauer Schäckerdikkopf. Rcinfter. 

 Lanius minor. Gmel. Lin. syst. I. i. p. 308. n. 49. 

 Pie-grièche d'Italie. Buffon des ois. I. p. 298- pi- enl. n, 3a» 

 Lesser greg Shrike. Latham synops. I. 1. p. 193. n. 5o. 

 Der mittlere Neuntöder. Frisch Vögel. Taf. 60. flg. 1. 

 Kleiner grauer Würger. Bechff. gem. Naturgesch. B.- 2. S. 1320- "• »• 

 Der schwarzstirnige Würger. Meyers und Wolfs Taschenbuch der deut- 

 schen Vögelkunde. I. S. 88. 2. 

 Borkhausens teutsche Ornithologie, Heft 19. t. 5. 6t 



KENNZEICHEN DER ART. 



Die Stirn schwarz ; der Oberleib aschgrau ; der Unterleib Weifs, 

 an der Brust rosenroth überlaufen. 



LA PIEGRIÉCHE D ITALIE. 



Der schwarzftirnige Würger. Kleiner aschgrauer Neuntöder. Kleine Berg- 

 elfter. Schäckelfter. Grauer Schäckerdikkopf. Reinfter« 



Lanius minor. Gmel. Lin. syft. I. p. 1 308. n. 49. 



Pie-grièche d' Italie. Buffon des ois. I. p. 298. pi. enl. n. 33. 



Lesser greg Shrike. Latham synops. I. I. p. 193. n. 50. 



Der mittlere Neuntöder. Frisch Vögel. Taf. 60. flg. 1. 



Kleiner grauer Würger. Bechft. gem. Naturgesch. B. 2 S. 1320. n. 2. 



Der schwarzftirnige Würger. Meyers und Wolfs Taschenbuch der deutsch. 

 Vögelkunde. I. S. 88- 2. 



Borkhausens teutsche Ornithologie, Heft 19. t. £. 6. 



CARACTERES SPÉCIFIQUES. 



Le front noir, l'avant corps gris cendré, le bas du corps blanc> 

 chatoie de rouge couleur de ro»e sur la poitrine. 



