— 65 — 



Feder; der Rücken schwarzbraun mit roströthlichen Flandern; 

 der Unferrücken rostbraun, an den obern Deckfedern der Flügel 

 schwarzbraun, mit breiten rostfarbigen Spitzen. Die langen 

 Schwungfedern gekrümmt, die fünf vordem braunschwarz, auf 

 der breiten Fahne vom Grunde an bis zur Mitte schön weifs; 

 die sechste in der Mitte schwarzbraun, gegen den Rand der 

 schmalen Fahne ins Hellbräunliche, auf der breiten ins Weifse 

 übergehend; die folgenden Federn eben so, nur haben sie auf 

 der breiten Fahne weifse; und dunkelbraune Bänder. Der 

 Schwanz lang und gabelförmig, rostroth, mit unvollkommenen 

 schwarzbraunen Bändern, welche jedoch den beiden mittelsten 

 zuweilen feinen,, und von denen das unterste das breiteste isl; 

 die äufserste Feder auf der schmalen Fahne allmählig. schmal 

 und spitzig zulaufend und über zwei Zoll länger als die mittel- 

 sten ; Unterhals, Brust,. Bauch und die sogenannten Sehen kel- 

 federn rostroth mit breiten , schwarzbraunen Schaftilecken ; un- 

 tere Deckfedern des Schwanzes^ blafs rostroth, mit braunen- 

 Schäften; die Füfse pommeranzengelb , die Nägel halb zirkei- 

 förmig gekrümmt, spitzig, oben rund ,- unten flach , der hintere 

 Nagel am stärksten und längsten ; die äuisere und mittlere Zehe 

 am Grunde mit einer gröisern Haut versehen, als bei andern 

 Falken; die Flügelspitzen endigen sich 2 j Zoll vor der Schwanz- 

 spitze. 



Länge 2 Fufs 2 Zoll. Breite 4 Fufs 8 Zell. 



Das Weibchen ist gröfser, denn es milst in der Länge 2' 

 Fufs 2 Zoll und die Breite 4 Fufs 1 1 Zoll. 



Das Weibchen unterscheidet sich vom Männchen nur durch 

 die Gröfse und durch hellere Farben. 



Die Jungen haben vor dem ersten Federwechsel folgende 

 Zeichnung: Kehle und Wangen über zwei Zoll breit weifs;- 

 Ohrenfedern weifs- mit wenigen- dunkeln Streifen ;' der-' Scheitel-' 

 gelblichweifs, mit einzelnen mtheu Flecken; die Nackenfedern 

 breit gelblichweifs und rostroth gefleckt; Oberrücken braun, mit 

 gelblichen Rändern, ohne besdndern Glanz: die Schultcrfedern' 

 besonders sehr breit; die Hauptfarbe der Brust rostroth hellgelb 

 gefleckt, die Hauptfarbe der Hosen gelblich; die Afterfedern' 

 gelblicbweifs; der Schwanz auf der untern Seite, besonders 

 nach der Wurzel zu, sehr fielt gefärbt, last weiß; und ist nur 

 sparsam bandartig gefleckt; Schwanz auf der obern Seite rost- 

 roth, etwas braun gefleckt. Die gar« Jungen sind, wenn sie 

 aus dem Neste genommen werden, völlig: in weiise Federduaen 

 gebullt, aus welchen nach- Verschiedenheit des Alters, mehr 

 'oder weniger, die hervorkeimenden rostrothen Federn- bervor- 

 stehen.. Der Augenstern ist bey diesen 1 graubraun;, die Wachs- 

 haut blafsgelb, der Selniabelwinkel und die Fülse grünlich- 

 gelb. 



AUFENTHALT. 



Der rofhe Milan verbreitet sich über ganz Europa bis Nor- 

 wegen, Asien und bis in das nördliche Afrika. In Deutsch- 

 land ist er gemein und wird fast überall,, wo gebirgige Wälder" 

 und grofse Feldhölzer sind, in deren Nähe weile Ebenen liegen, 

 angetroffen. Er ist ein Zugvogel, der im März bey uns einlrift, 

 im September und Oktober aber wieder wegzieht. Er bleibt 

 auch zuweilen im Winter bey uns und zwar nicht blofs in ge- 

 linden, sondern auch in strengen, wie z. B. in dem Winter 

 1802, wo einer der Verfasser am 18, Januar ein Exemplar 



rouge de rouille, avec une tache noire sur chacune des plumes . 

 Le dos est noir brun, avec bordures de rouille rougeâtre, la 

 partie inférieure du dos bî un de rouille , et les plumes supérieu- 

 res de la couverture des ailes noir brun avec des pointes larges 

 couleur de rouille. Les longues pennes de vol courbées; les 

 cinq antérieures brun roir; la barbe large d'un beau blanc de- 

 puis la naissance des pennes jusques vers le milieu; la sixième 

 du milieu noir brun, vers l'extrémité de la barbe étroite cha- 

 toiée de brun clair et de' blanc sur la barbe étroite. Les pennes 

 suivantes ont les - mêmes nuances,- excepté que la barbe large 

 offre des bandes- blanches et brun foncé. La' queue est longue 

 et en form"e de fourche, rouge de rouille avec des bandes incom- 

 plettes noir brun, qui cependant manquent quelque fois aux 

 deux du milieu et dont la plus inférieure est Ja plus large. La 

 penne extérieure s'arhincissant insensiblement et devenant plus 

 poinlue et dépassant de deux pouces celles du milieu La par- 

 tie inférieure de la poitrine, le ventre et les plumes des culottes 

 rouge dérouille, avec des taches larges noir brun aux tiges; les 

 couvertures inférieures de la queue simplement rouge de rouille 

 avec des tiges brunes. Les pieds jaune orangé, les ongles cour- 

 bés en demi cercle et pointus, plats en dessus et en dessous, 

 l'ongle postérieur est le plus fort et le plus long. Les orteils 

 du milieu et les extérieurs recouverts d'une plus grande peau que 

 celle des autres faucons. Les pointes des ailes dépassent de 

 deux pouces et | la pointe de la queue. 



Longueur deux pieds deux pouces. Envergure quatre' 

 pieds huit pouces. 



La femelle est plus grande que le mâle, car elle a 2 pieds ; 

 2 pouces de longueur 'et' quatre pieds 11 pouces d'envergure.' 



La femelle ne se distingue du mâle que par sa grosseur et' 

 par des couleurs plus claires que celles du mâle. 



Voici quelle est la livrée des jeunes, avant quils aient subi 

 la première mue. 



La gorge et les joues, blanches et plus de deux pouces de' 

 largeur ; les" plumés des oreilles blanches, avec, un petit nombre 

 délayes obscures. L'occiput blanc jaunâtre,- avec des taches 

 rouges isolées. Les plumes de la nuque largement tachetées d'un 

 blanc jaunâtre et de rouge de rouille. Le manteau est brun avec 

 des- lisérés jaunâtres, sans avoir un 'grand éclat; les plumes dés 

 épaules particulièrement ti-ès larges. La couleur dominante de îa 

 poitrine couleur de rouillé, avec des taches jaune clair. Le 

 jaunâtre dominé aussi dans les culottes, les fausses plumes 

 sont d'un blanc jaunâtre. Le dessous de la queue, principale- 

 ment vers sa naissance, offre une couleur très claire et presque 

 blanche et n'ofl're que quelques taches en forme de rubans; la 

 partie supérieure de la queue est rouge de rouillé avec quelques 

 taches brunes. Les- oiseaux tout jeunes, quand on les prend hors 

 de leurs nids sont absolument vêtus d'un édredon blanc, qui à 

 mesure de leur croissance et suivant la différence de l'âge se 

 change plus ou moins en plumes couleur de rouille rouge. Leur 

 prunelle est gris brun, le céracouleur de cire jaune, le coin du' 

 bec et les pieds jaune Yerdâtreô 



SÉJOUR. 



Le Milan rouge étend ses courses sur toute l'Europe, du 

 côté du nord jusqu'en Norvège et au midi en Asie et jusqu'à l'A- 

 frique septentrionale, 11 est commun en Allemagne et on le ren- 

 contre presque partout où il y a des bois montagneux et des fo- 

 rêts attenantes à de vastes plaines. C'est un oiseau de passage, 

 qui arrive dans nos contrées au mois de MÎars -', mais qui file tous 

 les ans en Septembre et en Octobre. Cependant il reste aussi 

 quelque fois parmi nous, quand les hyvers ne sont par rigou- 

 reux et même, quoique rarement, quand le froid en est très 

 K. k 



