SEPTIEME CAHIER. 



SEVENTH SHEET. 



SIEBENTES HEFT. 



Ce caliier donne la seconde partie du plan gé- This sheet offers the second part of the general plan 



néral du jardin du prince de Montbelliard , et une of the Prince of Montebeliard J s garden; and part of 



partie de la suite desmonumens sous les n.o 54, 55, the rest of the monuments, under the n.° 54, 55, 56, 



56 , des diverses fabriques quelle renferme : le reste the sundry structures it contains : the remainder of 



de cette suite, depuis le n.° 5 7 jusqu'au n.o 72, se this se 1 uel from n '° 5 7 U P to 7*> «* ^à in tlie 8 - th 



trouve dans les 8.« et 9 .e cahiers. and ^ sheets ' 



Dieses Heft enthält die zweite Partie des allgemeinen 

 Plans des Garten des Prinzen von Mümpelgard , und ein 

 Theil der folgenden unter den Wummern 54, 55 und 56, 

 die verschiedenen Fabricken, die derselbe iu sich fasst. Der 

 Rest dieser Folge ist in dem. 8.ten und g.ten Heft nnter 

 n.° 57 bis 72 enthalten. 



Planche XLIX. 



Plate XLIX. 



Tafel XLIX 



Plan , elevation et coupe d'un pont égyptien en 

 ruine. Les détails sont exécutés avec toute la vérité 

 qu'exige le style égyptien. 



Le plan A du pont fait voir des bancs B qui ser- 

 vent à se reposer, C indique la coupe en travers, 

 D détails du chapiteau qui est surmonté par son 

 entablement et couronné par la cicogne, E second 

 chapiteau où se pose le hibou. 



Plan , height and coping of an egyptian bridge in 

 ruins. All the parts are executed in the true egyptian 

 style. 



The plan A of the bridge shows the benches B which 

 serve to rest upon, C indicates the coping cross-wise, 

 D minute representation of the capital bearing the 

 entablature , upon which is a stork, E second capital 

 upon which is placed an owl. 



driss, Aufriss und Durchschnitt einer jEgyptischen 

 in Ruinen. Die Details sind in œcht iEgyptischem 



GrU! 



Brücke 

 Styl. 



Der Grundriss A der Brücke zeigt die Bœnke B welche 

 zum Ausruhen dienen; C zeigt den Durchschnitt in der 

 Quere; D Details des Kapitals worauf das Gesims ruht das 

 den Storch trsegt; E zweytes Kapital worauf die Nachteule 

 sizt. 



Planche L. 



Plan et élévation d'un jeu de bagues chinois, 

 détails des assemblages. 



Cette machine est d'un bon style; tout y est 

 agréable et élégant : on n'a rien négligé pour l'har- 

 monie qui appartient à cette espèce de jeu. 



A plan général, B détails du mouvement du 

 fivôt. 



Plate L. 



Plan and height of a Chinese round for tilting at the 

 ring. Minute representation of the différents parts. 



This machine is in a good style; every thing about 

 it is pleasing and elegant. Nothing has been omitted to 

 unite with harmony every thing relating to that kind 

 of sport. 



A general plan, B minute representation of the 

 pivot. 



Tafel L. 



Grund-und Aufriss eines Chinesischen Ringelspiels; nebst 

 den Details. 



Diese Maschine ist von gutem Styl; alles ist" daran auge- 

 nehm und niedlich. Man hat nichts versamnit was zur Har- 

 monie dieser Art Spiele geheert. 



^Haupt-Grundriss, B Details der beweglichen Stange. 



