(32) 



Planches Lî. 



N.° i. Elévation d'une escarpolette ou balan- 

 çoire, style égyptien. 



Ce petit monument est d'une heureuse compo- 

 sition, la décoration est d'un bon goût. Les trois 

 figures assises, de chaque côté, sont sculptées en 

 bois, et le reste, qui forme le décor des monlans et 

 leur entablement, est peint en diverses couleurs. 

 La coquille, attelée par deux eignes, et qui forme 

 la chaise, est de tôle peinte. 



C vue de profil. 



W.° 2. Jeu de bascule posé sur quatre hommes 

 assis, supportant un petit globe servant pour le 

 mouvement de la bascule. A B vue des détails de 

 face et de profil, C vue du côté du siège de la 

 balançoire et de son assemblage. 



Plate LI. 



Height of a swing in the egyptian (n.° i ) style. 



This little monument is of happy contrivance , the 

 decoration shows good taste. The three figures seated 

 on each side the posts are sculptured in wood , and 

 the rest, forming the ornamental part and the entabla- 

 ture, is painted in various colours. The shell, drawn 

 by two swans, and forming the seat, is of painted iron. 



C Side view. 



N.° 2. A seesaw, moving upon a globe borne by four 

 men sitting. A B front and side view of the seat of 

 the see-saw, and all its parts. 



Tafel LI. 



N." l. Aufriss einer Schaukel in jEgyptischem Styl. 



Dieses kleine Monument ist sehr wohl compoonirt, die Ver* 

 zierung ist von gutem Geschmack. Die drey sitzenden Figu- 

 ren von jeder seite, sind in Holtz gehauen ; das übrige, wel- 

 ches die Verzierung der Säulen und ihr Gesims ausmacht, 

 ist mit verschiedenen färben gemahlt. Die Muschel mit 

 zwey Schwänen bespannt , die als sitz dient ist von ge- 

 mahlen Eisenblech. 



G Ansicht des Profils. 



N.° 2. Andere Schauckil , welche auf vier Sitzenden Figu- 

 ren ruht die eine kleine Erdkugel tragen , welche zur Bewe- 

 gung des Schlagbalkens dient. 



A B Details von vornen und von der Seite angesehen. 



C Seite des Sittes der Schaukel. 



Planche LH. 



Plan, élévation et coupe d'un jeu de quilles en 

 architecture perse. 



Ces jeux sont beaucoup en usage chez les Alle- 

 mands, où les hommes se réunissent pour faire une 

 partie agréable. 



Cet édifice est d'un style élégant et léger, con- 

 venable à l'usage de ce jeu. Le rez-de-chaussée est 

 composé de deux salles : la première sert à la réu- 

 nion des joueurs ; la seconde aux raffraichissemens. 

 Il y a deux galeries de communication A A , des- 

 tinées à faciliter le service; elles sont disposées aussi 

 pour servir de promenoirs , afin crue le jeu de quilles 

 B puisse rester entièrement libre. Dans le second 

 salon on a établi un petit escalier à vis pour la 



Plate LU. 



Plan, height and coping of a nine -pine -ground of 

 persian architecture. 



These grounds are much in vogue among the Ger- 

 mans, where men unite in agreeable parties. 



This structure is of an elegant and airy style , suited 

 to its use. The ground-floor is composed of two rooms, 

 the first is the play-ground , the second is for refresh- 

 ments. There are two galleries of communication A A, 

 for facilitating the service and for walking, that the 

 ninepin ground JSmay remain quite free. In the second 

 room is a little winding-stair case for the purpose of 

 communicating with the first floor and the terrace 

 where one takes the air, and which leads to the pavi- 

 lion over the first room. This ninepin -ground is built 

 of wood and bricks. 



Tafel LH. 



Grundriss , Aufriss und Durchschnitt eines Kegelspiels 

 von Persischer Bauart. 



Dieses Spiel ist in Deutschland sehr gebräuchlich. Das 

 Gebceude von Holtz und Backsteinen ist in leichtem und 

 niedlichen Styl. Das Erdgeschoss besteht aus zwey Sœlcn 

 der erste dient zur Zusammenkunft der Spieler, der zwey Le 

 zu den Erfrischungen. Es stossen zwey Galerien AA daran 

 welche zur Bedienung des Spiels bestimmt sind , und zu glei- 

 cher Zeit zu Spatziergsengen dienen, damit das Kegelspiel ß 

 ganz frey ist. In dem zweyten Saal ist eine kleine Wendel- 

 treppe angebracht, welche an den ersten Stock und an die 

 Terrasse slœst wo man frische Luft schœpfen kann, und welche 

 zum Pavillion über dem ersten Saal fuhrt. 



