construit en bois et briques. Le style de l'architec- 

 ture est léger, son décor est simple. La galerie éta- 

 blie au premier étage, est variée et peinte de di- 

 verses couleurs; A plan clu cabinet; B coupe; C 

 élévation, vue de face de l'escalier qui conduit au 

 premier étage; D élévation latérale, vue du pas- 

 sage rond sous l'escalier où se trouve un banc pour 

 se reposer. 



Planche LXIII. 



Plans, coupes et élévations de l'écluse servant à 

 la retenue des eaux du grand canal en face du châ- 

 teau. Les eaux qui passent le long du jardin pit- 

 toresque sont souvent très-basses , surtout l'été , dans 

 les grandes chaleurs. Dans les hautes eaux, toutes 

 les petites rivières se gonflent et ces eaux deviennent 

 alors plus bautes que celles du grand canal; c'est 

 pour cette raison qu'on a établi cette écluse. A plan 

 de la fondation et pierres de taille; B plan à vue 

 d'oiseau; C coupe et élévation prise sur la longueur; 

 D coupe et élévation prise en travers de l'écluse, 

 où l'on voit le petit pont servant à la communica- 

 tion des deux rives. 



Planche LXIV. 



Plan, coupe et élévation d'un petit temple étrus- 

 que. Ce petit monument est très-joli , sa construc- 

 tion est élégante , sa décoration est riche sans qu'on 

 y ait fait de grands frais. La galerie du premier 

 étage est garnie de caisses de fleurs. Le corps du 

 bâtiment est construit en briques , les colonnes sont 

 de bois peint de diverses couleurs. 



A plan du rez-de-chaussée et des escaliers de 

 droite et de gauche qui conduisent au premier 

 étage; B coupe en travers j C élévation de face; 

 D élévation latérale. 



(»7). 

 built of wood and brick. The style of the architecture 

 is airy; its ornamental part is simple. 



The gallery on the first story is diversified in its 

 construction, and painted in an agreeable manner. 



A plan of the kiosque, B coping, C height; front 

 view of the stairs leading to the first floor. D lateral 

 height, view of the passage under the stairs, where 

 there is a bench to rest s upon. 



Plate LXIII. 



Presents the plan, copings and heiglit of the sluice 

 for the retention of the waters of the great canal op- 

 posite the mansion. 



The waters which run through the picturesque 

 garden are often very low, particularly in summer, 

 during the great droughts. But in the wet seasons the 

 little rivers swell, and the waters rise higher than 

 those of the great canal ; and it is for that reason the 

 sluice has been made. 



A plan of the foundation in hewn stone. B bird's 

 eye view of the plan. C coping and height taken length- 

 wise. D coping and heiglit taken cross-wise , which 

 shows the little bridge wbich serves for communica- 

 tion between the two banks. 



Plate LXIV 



Plan, coping and height of a little temple. 



This little temple is very pretty and of elegant con- 

 struction. Its decoration is rich without being expen- 

 sive. The gallery on the first floor is set round with 

 flowers in cases. The main body of the building is of 

 brick; the columns are of painted wood of various 

 colours. 



A plan of the ground-floor, and of the stairs on 

 the right and left, leading to the first floor. 



B coping cross -wise, C front height, D lateral 

 height. 



erbaut, dient zu einem Lese-Saal. Der Styl der Architect« 

 ist leicht, die Verzierung einfach. Die Gallerie um den ersten 

 Stock ist mit verschiedenen Farben bemalt. A Grundriss des 

 Kabinets, B Durchschnitt, C Aufriss , Ansicht von vorn 

 der Treppe, welche zum ersten Stock führt; D Aufriss der 

 Webenseite ; Ansicht des runden Durchgangs unter der Treppe 

 ■wo eine Bank zum Ausruhen befindlich ist. 



Tafel LXIII 



Grundrisse , Durchschnitte und Aufrisse der Schleusse 

 welche das Wasser des grossen Canals, dem Schlosse gegen 

 über aufhœlt. Das Wasser welches lamgs des Gartens hin 

 lanift ist œfters sehr niedrig, insonderheit im Sommer wäh- 

 rend der grossen Hitze. In dem hohen Gewisser schwellen 

 alle kleine Flüsse auf, und dann geschieht es dass dieses 

 Gewisser heeher steigt als jenes des grossen Canals. Aus 

 dieser Ursache hat man diese Schleusse angebracht. A Grund- 

 riss des Fundaments in Quadersteinen; B Durchriss, senk- 

 recht betrachtet; C Durchschnitt und Aufriss der Lœnge 

 nach genommen; D Durchschnitt und Aufriss von der Mitte 

 der Schleusse genommen wo man die kleine Brücke sieht, 

 welche die zwey Ufer mit einander verbindet. 



Tafel LXIV 



Grundriss, Durchschnitt und Aufriss eines kleinen Etru- 

 Tischen Tempels. Dieses kleine Monument ist hübsch unci 

 von eleganter Bauart; die Verzierung daran ist reich ohne 

 altmkostpielig zu seyn. Die Gallerie um den ersten Stock 

 ist mit Blumenkisteu geziert. Das Hauptgebäude ist von 

 Ziegelsteinen. Die Samlen sind von Holz mit verschiedenen 

 Farben bemalt A Grundriss des Erdgeschosses und der 

 Treppen , auf rechter und linker Hand , welche zum ersten 

 Stock führen , B Durchschnitt in der Quere G Aufriss dec 

 Vorderseite, B Aufriss der Nebenseite. 



