établi l'atelier des arquebusiers employés à la répa- 

 ration des armes. 



Planche 67, coupe en travers et élévation, du côté 

 de la galerie E, où l'on tire à la cible. 

 X un petit monument. 



Planche LXVIII. 



Fabrique de style o rien lai. On trouve quantité 

 de ces bâtimens dans les Indes, ils sont établis en 

 granit et d'une très-grande dimension; les voyageurs 

 s'y mettent à l'abri des chaleurs excessives qu'il fait 

 dans ces contrées. 



Celui-ci sert à s'abriter des pluies et procure aux 

 enfans un endroit agréable pour leurs récréations. 



Ce petit établissement est construit en bois de 

 sapin cru et assemblé en différens compartimens. 



A plan , B élévation , C coupe , D élévation laté- 

 rale. 



W.° 1 et 2 , petites maisonnettes pour se reposer 

 ou se mettre à l'abri des pluies ; toutes deux sont 

 coustruites en grume et recouvertes en chaume. 



( 4o ) 



prises and arms. Over the hall A is the work-shop of 

 the gun-smiths employed in reparing the arms. 



Plate 67, coping crosswise, and height on the side Tafel 6 7 , Durchschnitt in der Breite und Aufriss der Seite 



of the gallery E, where the prizes are shot for. der Gallerie E wo nach der Scheibe geschossen wird. 



X A little monument. X ein Ideines monement. 



Plate LXVIII 



Presents a fabric in the oriental style. Many of these 

 buildings are to be met with in India; they are built 

 of granite, and are very extensive; they afford shelter 

 to travellers against the sultry heats of that country. 



This one serves for shelter from the rain , and for 

 the recreation of the children. 



This little building is of rough deal, disposed in 

 different compartments. 



A plan. B front height. C coping. D lateral height. 



N.° 1 et 2, little houses intended for resting, or shel- 

 tering one's self from the rain. They are both built of 

 wood covered with its bark, and thatched. 



Tafel LXVIII. 



Gebseude in Orientalischem Styl. 



In Indien sieht man viele dieser Art Gebaeude; sie sind 

 von Granit erbaut, sehr gross, und dienen den Reissenden 

 zum Schutz gegen die ausserordentliche Hitze welche es in 

 diesen Ländern macht. Dieses dient um sich gegen den 

 Regen zu schützen und zur Belustigung für Kinder; es ist 

 von rohem Tannenholz das in verschiedene Felder eingetheilt 

 ist, erbaut. 



A Grundriss, B Aufriss der Vorderseite, C Durchschnitt, 

 D Aufriss der Webenseite. N.° 1 und a , Hœuschen zum 

 Ausruhen oder zum Schutz gegen den Regen bestimmt ; 

 beyde sind von rohem Holz gebaut und mit Stroh bedeckt. 



Planche LXIX. 



Plan A d'une maison de vigneron. Cette petite 

 habitation est jolie, et sa construction s'applique bien 

 â son usage : c'est une espèce de tonneau surmonté 

 par un petit pavillon carré , entouré par une gale- 

 rie plantée de vignes. Cette idée est simple et assez 

 ingénieuse. 



B coupe sur la longueur. 



C élévation de face; vue du tonneau debout sur- 

 moulé par son pavillon. 



Plate LXIX. 



Tafel LXIX. 



Die 



: kleine Wohnung ist sehr 

 ngemessen. Es ist eine Art vo: 



Plan, coping and height of a vine dresser's house. Grundriss, Durchschnitt und Aufriss eines Hausses für 



This little dwelling is pretty euough; the construction Winzer. 

 is very well suited to its use. It is a kind of a tun, 

 upon which is erected a little square pavilion, sur- 

 rounded by a gallery, and overspread with vines. The 

 idea is both ingenious and simple. 



B coping taken lengthwise. 



C Front height; view of the tun erect, with the 

 pavilion upon it. 



artig und ihrer Bestim- 

 ng angemessen. Ks ist eine Art von Fass worüber ein kleiner 

 viereckigter, mit einer Gallerie umgebener und mit Reben 

 bedeckter Pavillon angebracht ist. 



B Durchschnitt nach der Länge; C Aufriss der Aussen- 

 seite, Ansicht des aufrechtstehenden Fasses mit seinem Pavil- 

 lon. 



