(44) 



Planche LXXV. 



Plan A, coupe B, du temple moresque. 



Le parquet du plan est en marbre de différentes 

 couleurs, placés par compartimens ; la coupe, prise 

 en travers sur le passage souterrain , fait voir la ri- 

 chesse de son décor : la manière dont il est ajusté, 

 et dont on a posé les diverses couleurs, procure une 

 illusion agréable et un éclat riche et brillant. C pas- 

 sage de ]a galerie souierraine qui communique à la 

 cabane du pêcheur. 



Plate LXXV. 



Plan A, coping B , of the moorish temple. 



The floor is of various couloured marble, placed in 

 compartments; the coping taken crosswise over the 

 subterraneous passage , shows the richness of the deco- 

 ration; the manner in which it is disposed, and in 

 which the different colours are laid on , produces an 

 agreeable illusion, and a rich and brilliant lustre. 

 C passage to ihe subterraneous gallery which commu- 

 nicates with the fisherman's hut. 



Tafel LXXV. 



Grundriss A des Mohrischen Tempels. B Durchschnitt 

 desselben. 



Der Boden des Grundrisses ist von Marmor von verschie- 

 denen Farben und in Felder eingetheilt. Der Durchschnitt in 

 der Mitte des unterirdischen Ganges zeigt die Kostbarkeit 

 der Verzierung. Die Art wie er eingerichtet ist , und wie 

 die verschiedenen Farben neben einander stehen, giebt dem 

 Ganzen ein so angenehmes als glänzendes Ansehen. C Durch- 

 gang durch das unterirdische Gewœlbe welches zur Fischer- 

 hülte führt, 



Planche LXXVI. 



Plan et élévation du kiosque turc. 



Ce petit bâtiment est d'un style simple. Le mé- 

 lange d'assises de pierres noirâtres et de briques 

 est très-agréable. La corniche qui forme saillie au 

 dessous du. toit, est en pierres blanches peintes de 

 diverses couleurs. 



Le plan se compose, d'une galerie A conduisant 

 au salon de réunion B, à la grande salle de jeux C 

 et au petit couloir D , où l'on trouve des lieux à 

 l'anglaise, et un petit escalier qui conduit sur la ter* 

 rasse. 



Planche LXXVII. 



Plate LXXVI. 



Plan and height of the Turkish Mosque. 



This little building is of a simple style; the mixture 

 of layers of black stones and of bricks is very plea- 

 sing ; the cornice which projects from under the roof 

 is of white stone. The plan consists of a gallery A , 

 leading to the room B , where company assembles, 

 to the graal gaming-room C , 'and to the little pas- 

 sage D, where there is an English water-closet, and 

 also a little stair-case leading to the terrace. 



Plate LXXYII. 



Tafel LXXVI. 



Grundriss und Aufriss des Türkischen Tempels. 



Dieses kleine Gebœude ist von einfacher Bauart. Die Ver- 

 mischung der schwärzlichen Grundsteine mit den Back- 

 steinen macht eine hübsche Wirkung. Der Kranz, welcher 

 unter dem Dach hervorragt, ist von weissen Steinen mit 

 verschiedenen Farben bemalt. 



Der Grundriss besteht aus einer Gallerie A die zum Ver- 

 sammlungs-Saal B, zum grossen Spiel-Saal C, und zum 

 kleinen Durchgang D führt, wo der Abtritt und eine kleine 

 Treppe angebracht ist, die an die Terrasse stœsst. 



Tafel LXXVII- 



Elévation latérale A et coupes du kiosque turc. Lateral height A, and copings of the turkish kiosque. -Aufriss der Nebenseite A und Durchschnitte des Tür- 



Les coupes prises sur les n.° i et 2 présentent la The copings on the numbers 1 and 2, show the déco- lachen Tempels. Die Durchschnitte auf n." 1 und 2, zeigen 



décoration de la salle de jeux C; et la coupe prise ration of the gaming room C, and that on the num- die Verzierung des Spiel-Saals C. Der Durchschnitt auf 3 



1 ->/ ii jii-T -!, i,- , 1, v und A seht längs der Gallerie A uad des Yarssmmlungs- 



sur les n.° i et 4 passe sur la longueur de la galerie hers and 4 passes lengthwise over the gallery A, * & 6 



A et par le salon B. and by the room B for the meeting of company. 



