(5o) 



Planche LXXXVI. 



Prie -dieu exécuté en pierre Manche et brique, 

 d'architecture gothique. Le plan A est circulaire 

 et enrichi par de petites colonnes; l'élévation B fait 

 voir la richesse de sa décoration intérieure ; l'élé- 

 vation Cest prise par derrière. 



Ce petit monument est d'un très-bon style et 

 rempli d'élégance. L'artiste n'ayant rien négligé 

 pour l'agrément de cette composition, mérite beau- 

 c®up d'éloges» 



C'est le dernier objet du jardin du Prince de 

 Montbelliard. Ce séjour est un des plus complets 

 «n ce genre. Il est facile de concevoir que sa gran- 

 deur, la variété et le nombre des temples, maisons, 

 chaumières et cabanes qui s'y trouvent, l'abondance 

 des eaux qui s'y jouent et le baignent en se divisant, 

 pendent ce lieu agréable et souvent enchanteur. 



Plate LXXXVI. 



Private chapel of white stone and bricks, and of 

 gothic architecture. The plan A is circular and enri- 

 ched with little columns; the height B shows the rich- 

 ness of tbe interior decoration; the height C is taken 

 from behind. 



This little monument is of a good style, and per- 

 fectly elegant. The artist having omitted nothing that 

 could contribute to the beauty of this composition 

 deserves great praise. 



This is the last edifice in the Prince of Montehe- 

 iiard's garden , one of the most compleat of that kind. 

 It is easy to conceive that its extent, the variety and 

 number of the temples, houses, cottages and huts which 

 are the erected, the very great quantity of water 

 which runs there and waters it by dividing itself, 

 render this abode extremely pleasant and enchan- 

 ting. 



Tafel LXXXVI. 



Nichen zu Bütten in Gotbischer Bauart, yon weisse» 

 Steinen und Backsteinen. 



Der Grundriss A ist kreisfœrmig und mit kleinen Säulen 

 verziert der Aufriss B zeigt die Kostbarkeit der innern Ver- 

 zierung. Der Aufriss C ist von hinten genommen. 



Der Styl dieses kleinen niedlichen Monuments ist sehr 

 gut gewählt. 



Dieser Gegenstand ist der lezte im Garten des Prinzen 

 Von Mümpelgard. Man kann sich leicht vorstellen, wie ange- 

 nehm und reizend dieser Wohnsitz sein mnss durch seine 

 Grœsse, und die Menge und Mannigfaltigkeit seiner Tempel, 

 Hœuser , Denkmœler und Strohhütten , so wie auch durch 

 das viele Wasser welches in demselben fliesst. 



Planche LXXXVII. 



Plate LXXXVII. 



Tafel LXXXVII. 



Différens bancs en usage dans les jardins pitto- Different banks used in picturesque gardens, of Verschiedene hübsche und wohl studirte Bänke die in 



resques , dont la composition est sage et jolie, which the composition is both judicious and pretty. mährischen Gaerten angewandt werden. 



Planche LXXXVIIL 



Barrières de différens genres convenables à l'em- 

 bellissement des jardins; panneaux à employer dans 

 les balcons et les galeries. 



Plate LXXXVIII. 



Gates of different kinds proper for the embellish- 

 ment of gardens; panels to be used for balconies and 

 galleries. 



Tafel LXXXVIII. > - 



Gitterthore von verschiedener Art zur Verschœnerung der 

 Garten. Füllungen zu Gebäuden und Gallerten, 



