
D 

| 0 > 
obseur, et nous avons navigué nonobstant la pluie. 
Toute la nuit, il yeut pluie, tonnerre et éclairs. 
Nous avons fait environ six lieues, et nous avons 
eu à passer un lac et des rivières très-étroites où il 
n’y avait que la largeur d’un canot.” . 
‘“ Le dimanche 2, le temps fut très-obseur dès 
le matin, et il se résolut en neige fondue. Le froid 
fut moins rude ; mais nous avons eu un portage de 
trois quarts de lieue au-travers d’une savane, . ... 
Malgré les ondées de grêle qui continuèrent toute 
la journée, nous continuâmes à voyager ; car les 
sauvages, anssi bien que moi, désiraient arriver le 
plus tôt possible à Mistassin, de peur que les 
neiges et les froids ne devinssent plus considéra- 
bles. Nous avons eu trois lacs à traverser, et nous 
avons fait environ dix lieues.” 
‘“ Le 3, la gelée fut à glace d’environ une ligne 
d'épaisseur. Dès minuit, je vis la gelée blanche sur 
les arbrisseaux et les herbes qui environnaient le 
foyer où nous étions campés. Le temps parut bien 
disposé pour la journée; mais, vers sept heures, l'air 
devint nuageux, et nous avons eu de la pluie et al- 
ternativement de la grêle, de la neige et des inter- 
valles d’un beau soleil. ,. À onze heures, nous en- 
trâmes dans une grande rivière qui coule vers Île 
nord. Ayant les courants favorables, nous avons 
fait 16 à 13 lieues. Le sol me parut meilleur.” 
# Le 4 septembre, nous avons fait trois portages, 
9 | 
