

NE pe 
observation aux Canadiens qui vont traiter dans 
ce pays avec les sauvages. Ils m'ont dit que l’on 
croyait autrefois que lon pouvait remonter cette 
rivière jusqu’au lac des Mistassins.?” 
Le 9 septembre, on passa le lac des Cygnes 
et l’on vint coucher sur la montagne de Monte-à- 
peine. Le 10, on reprit la rivière Mistassini et 
lon vint camper le soir ‘ à quatre lieues au des- 
sous des Larges-Rapides, près des premiers pins 
de Weymouth (Pinus Strobus) que l’on rencontre 
en descendant du lac des Mistassins” ; enfin on 
arriva le 12 au lac Saint-Jean, pour reprendre, 
deux jours après, la route de Québec. 
De Québec, Michaux retourna à Philadelphie, 
par la route qu’il avait suivie au mois de juin, 
c’est-à-dire par Montréal et le lac Champlain; il 
y arriva le huit décembre. 
X 
Retour en Europe. 
Ici se termine la tâche que je me suis imposée. 
Cette notice renferme plus de 160 plantes obser- 
vées dans des localités qui ne sont pas mentionnées 
dans la Flore de Michaux. Maintenant qu’il me 
soit permis de raconter un épisode qui se ratta- 
che à l’histoire de ces plantes. 
Michaux, après re passé quatre ans aux 
u 1 
