FAN, ee 

rochers. La hauteur de la montagne est de huit à 
neuf cents pieds. Il fallut quatre heures pour la 
gravir. 
_ Les plantes suivantes furent cueillies sur la 
montagne et dans les bois voisins. 
Vuccinium cæspitosum, Michx,. 
Epigea repens, Lion. 
Arbutus Uva ursi, Linn. 
Lycopodiun inundatum, Linn. 
- 4 Selaginoides, Linn. 
Beirypus lunaroides, Michx. 
Du sommet de Monte-à-peine, l’œil plonge dans 
une longue vallée, embrassant une immense éten- 
due de terrain entrecoupé de montagnes, qui res-: 
semble à un océan de verdure dont chaque va- 
gue est un monticule. Une petite rivière, qui ser- 
pente à travers les collines paraît seule briser Ja 
monotonie du paysage. Nos voyageurs prennent 
cette direction, et bientôt après il arrivent à un 
petit cours d’eau qui avait à peine dix-huit pieds 
de largeur. L’eau de la rivière était généralement 
assez profonde pour les canots ; cependant, en dif- 
férents endroits, il fallut décharger les embarca- 
tions pour les soulever au-dessus des digues de cas- 
tors dont les cabanes étaient sur la rive. Cette ri- 
vière les conduisit au lac des Cygnes, où ils arrive- 
rent le 29 août, vers trois heures de laprès-midi. 
Le lac des Cygnes, situé à 45 lieues au nord du 
lac Saint-Jean, est très-intéressant par le pittores- 
