
— 21 — 
Le courant était devenu très-rapide, et le vent, qui 
soufilait du nord, contribuait à ralentir la marche. 
Le 27 août, la rivière avait extrêmement diminué 
de largeur. Resserrées entre les rochers, les eaux 
devenaient de plusen plus rapides, et laviron 
n’était plus suflisant. Il fallut alors avoir recours à 
un expédient en usage dans de semblables circon- 
stances : c’était de naviguer à la perche, afin de 
surmonter plus facilement la violence du courant. 
Enfin, après une pénible navigation, on arriva au 
portage Monle-à-peine. À 
VII 
Monte-à-peine.—Le lac des Cygnes. 
Le nom de Monte-à-peine fut pour Michaux un 
avertissement de bien examiner ses jambes et de 
consulter son haleine avant d’entreprendre de gra- 
vir la montagne. En eflet cette ascension fut des 
plus pénibles ; elle ne put s’eflectuer qu’avec beau- 
coup de peines et de dangers. Les sauvages étaient 
accoutumés à ces sortes de fatigues ; pour lui, il 
n’y était pas habitué. Il gravissait avec beaucoup 
de difhculté, saisissant tour à tour les branches 
et les racines qui se rencontraient sur son pas- 
sage. Tantôt il grimpait sur une pierre glis- 
sante, tantôt sur des cailloux roulants, tantôt sur 
Pherbe humide qui croissait dans les crevasses des 
