
Eu 0 
comme un nuage, baignent au loin les environs. 
Au bas de la cascade, les eaux de la rivière for- 
ment un bassin dont la surface est sans cesse a- 
gitée. Les eaux viennent heurter le flanc des col- 
lines environnantes, et reviennent de nouveau se 
perdre à la base des rapides. Entraîné par le 
courant, le canot vint aborder sur la rive. Ceten, 
droit porte le nom de Larges-Rapides. C'était le 
22 au soir ; on y campa pour y passer la nuit. 
Pendant le trajet, Michaux avait remarqué que 
la dernière limite du Potentilla tridentata est les 
Larges-Rapides, et que le Gaultheria procumbens 
disparaît à 10 lieues au-dessus du lac Saint-Jean. 
L’aire de cette dernière plante est beaucoup plus 
considérable qu’on l’a pensé jusqu’à présent, puis- 
que la Floru Boreuli-Americana de Hooker 1n- 
dique Québec comme sa limite la plus septentrio- 
nale (1). 
Le lendemain, le voyage fut interrompu, et l’on 
resta campé toute la journée à cause de la pluie, 
qui dura jusqu’au soir. Les trois jours suivants 
furent employés à remonter la rivière Mistassini. - 
(T) Quelqües botanistes se sont permis de changer le nom de cette 
plante et lui ont subtitué le nom de Gautiera, prétendant faussement 
que l’on devrait écrire Dr Gautier. La véritable ortographe de ce nom 
est Gaultier comme il appert par les régistres de Notre-Dame de Qué. 
bec, dans lesquels l’on trouve la signature de ce médécin. (Voyez Ré- 
gistre de 1751, août 26). Au reste, il serait vraiment regrettable de 
changer un nom maintenant consacré par un lo ng usage. 


