VIII — 



grands traits son voyage, ses excursions autour des grands 

 centres de ralliement — Colorado Springs, Denver, ville 

 du G d Lac Salé — l'aspect étrange des montagnes et leur 

 ascension pleine de charmes et de périls, les sites splendides 

 qu'il rencontre en chemin. 



A côté de tout cela se placent des renseignements 

 topographiques et géologiques, des détails intéressants sur 

 la population, le commerce, le climat, l'état sanitaire des 

 villes par où l'auteur passe ; des tableaux météorologiques, 

 analytiques, etc.; chez lui le botaniste ne prend jamais assez 

 le dessus pour lui faire omettre ce qui peut donner à son 

 récit de la vie et de l'intérêt. 



Nous avons traduit littéralement, nous contentant 

 d'ajouter un index alphabétique des plantes trouvées dans 

 l'une et l'autre exploration. 



D r Henri Fonsny. 



