66 MARTIN-SANS 



par la figure 7. Il est ici précaire; mais pour un nombre suffi- 

 samment élevé de mesures, pour un champ où les lacunes 

 seraient donc très réduites, on pourrait utiliser des surfaces 

 égales plus petites avec des fréquences correspondantes assez 

 élevées; le procédé traduirait, alors de façon approchée et très 

 explicite, la distribution des couples d'e caractères dans l'en- 

 semble du champ. 



A défaut d'être établi sur un nombre suffisant de mesures 

 pour être une carte détaillée de la fluctuation, le champ ne peut- 

 il servir tout de même à caractériser un matériel donné et à le 

 comparer à d'autres ? Si, sans doute ! puisqu'il est une expres- 

 sion directe de deux caractères de ce matériel, et de fait, des 

 champs de variation établis pour 260 feuilles environ de guis 

 de pommier, de carolin, de sapin, par exemple, montrent d'évi- 

 dentes différences. 



Alors, quels éléments choisir pour définir ces champs et expri- 

 mer ces différences ? 



Il y a lieu, de considérer successivement la région centrale, 

 puis la région périphérique; la première : région de couples de 

 grandes fréquences; la seconde : au contraire, région de couples 

 ée fréquences rares. 



Région centrale du champ de variation. — En biométrie, 

 les valeurs généralement étudiées : valeurs moyennes, déviations 

 probables, d'iailleurs largement indépendantes de chaque valeur 

 particulière de la variation, ne s'appliquent qu'à des régions de 

 grandes fréquences. Que donnent ces valeurs appliquées à notre 

 diagramme ? 



Au milieu du champ, en marquant le centre théoriqfue, se 

 trouve l'intersection des deux coordonnées correspondant aux 

 valeurs moyennes (33,22 et 8,8 dans l'exemple). Il convient de 

 ne pas s'exagérer la valeur de ce premier élément du champ : 

 ce centre peut bien coïncider ou voisiner avec un maximum, 

 ou être réellement une valeur moyenne autour de laquelle se 

 dispersent symétriquement les autres valeurs; mlais il peut 

 aussi n'être que le point d'équilibre tout théorique de deux ou 

 plusieurs maxima inégaux et inégalement éloignés de lui, ou 

 d'un maximum qu'équilibrent un grand nombre de valeurs dis- 

 persées; et deux champs tout à fait dissemblables peuvent avoir 

 des centres de mêmes coordonnées. 



