ZOOLOGIE. 77 



naturalistes qui auront occasion de voir cette même espèce ou d'en 

 donner une figure, ne prennent notre dessin que pour ce qu'il vaut. 

 Nous ne ferons point la description de ce cétacé; nous Je nomme- 

 rons seulement cachalot bosselé [physeter polycyphusj , et nous dirons 

 avec ie capitaine Hammat, que, par la disposition de ses yeux placés 

 dans un enfoncement, il ne peut voir, ni en avant de sa tête, ni der- 

 rière lui ; ce n'est que de côté et obliquement qu'il peut bien distin- 

 guer les objets. Nous avons laissé subsister le jet d'eau qui sort de 

 son évent, en tant qu'eau , malgré que tout récemment un marin 

 fort distingué ait assuré que ce qu'on prend pour de l'eau dans l'ex- 

 piration de quelques cétacés, n'est que de l'air chargé de mucus, 

 qui , au sortir de l'animal , se trouvant condensé par la tempéra- 

 ture extérieure, se manifeste sous une forme aqueuse, absolu- 

 ment comme il arrive l'hiver lorsqu'on respire à l'air libre. Voilà 

 ce que dit M. Scoresby, pour la baleine franche, dans un ouvrage 

 qu'il vient de publier sur la pêche de cet animal au pôle Nord a . 

 La manière dont le livre de cet habile pêcheur est écrit rend 

 son autorité imposante et dispose à croire ce qu'il avance : ce- 

 pendant nous ne pouvons être de son avis , et nous allons indi- 

 quer les motifs qui nous portent à nous ranger du côté de l'opi- 

 nion généralement admise. 



Entre les tropiques , sous l'équateur et dans les localités les plus 

 chaudes, où nous avons vu des cachalots ou tout autre grand 

 cétacé , ils lançoient par leurs évens le jet d'eau qui de loin les 

 fait reconnoître. Or, par une température de plus de 30 centi- 

 grades, comme étoit celle que nous supportions devant les îles 

 de l'Amirauté lorsque nous aperçûmes deux cachalots, l'air sorti 



» A moist vapour, mixed with mucous , is discharged from them, when the animal 

 breathes; but no water accompagnies it , unless an expiration of the breath be made under 

 the surfece. (Tom. I , pag. 4-;6.) 



Ce qu'on peut traduire par : Une vapeur humide , mêlée de mucus , sort de l'animal lorsqu'il 

 respire j mais aucune eau ne l'accompagne , à inoins qu'une expiration ne soit faite au-dessous 

 de la surface. 



