DE DENDERAH. CHAP. X. c$ 



satisfaire la curiosité qu'inspirent ces édifices remarquables ; car tous ceux qui ont 

 fait le voyage d'Egypte, tomberont d'accord que les planches de Norden ne sont 

 guère propres qu'à rappeler le souvenir des monumens à ceux qui les connoissent 

 déjà, et qu'elles ne peuvent, dans aucun cas, en donner une idée tant soit peu 

 exacte à ceux qui n'ont point parcouru le pays. 



De tous les voyageurs modernes , l'Anglais Perry est celui qui a parié avec le 

 plus de détails des ruines de Tentyris. 11 parcouroit l'Egypte en 1740. Sa descrip- 

 tion est rapportée dans la nouvelle édition de Norden, publiée par M. Langlès. 

 Elle est assez précise et assez détaillée pour motiver la juste admiration que 

 témoigne l'auteur au sujet des édifices de Tentyris ; mais elle^ n'est point encore 

 exempte de notions fausses, qui tiennent principalement à ce que l'encombrement 

 des édifices n'a point permis à Perry de juger sainement de leur distribution. 11 

 n'y avoit qu'un séjour paisible et prolongé, tel que celui que nous avons fait à 

 Denderah, qui pût fournir les moyens d'entreprendre des fouilles propres à donner 

 une idée complète de toutes les parties des temples. Ce qu'il y a de fort remar- 

 quable dans la description de Perry, c'est que cet Anglais, tout en critiquant avec 

 raison les exagérations de Paul Lucas , lui emprunte cependant son dessin du 

 temple de Denderah; il va même jusqu'à dire qu'il ne le trouve pas très-infidèle, 

 quoiqu'il convienne que cette vue n'exprime pas, à beaucoup près, les beautés de 

 l'original. 



Bruce est un des derniers voyageurs qui soient allés dans la haute Egypte, et dont 

 la relation ait été publiée avant l'expédition Française. Il parle très-succinctement 

 de l'ancienne Tentyris, et il ne fait mention que du grand temple; encore n'entre-t-ii, 

 à l'égard de cet édifice, dans aucun détail propre à en faire connoître la distribu- 

 tion et les dimensions : il s'attache seulement à décrire les chapiteaux du portique 

 du temple ; ce qu'il fait d'une manière assez obscure. On doit convenir, en effet , 

 qu'une description de ces chapiteaux, dont les formes paraissent au premier abord 

 bizarres et compliquées , ne peut être claire qu'autant qu'elle est accompagnée d'un 

 dessin, et Bruce n'en a pas joint au texte de son ouvrage. Ce voyageur a fort bien 

 remarqué que les sculptures du grand temple sont recouvertes de couleurs très- 

 fraîches et d'une grande variété. 



s. x. 



Remarques sur V Antiquité des Edifices* de Denderah. 



L'air de fraîcheur des monumens de Denderah, l'exécution précieuse des sculp- 

 tures qui les décorent, le dessin en quelque sorte plus correct et plus gracieux 

 des figures, nous ont fait présumer, sur les lieux mêmes, que ces ouvrages dévoient 

 être d'une époque plus récente, où l'art, tel que les Égyptiens l'ont conçu, étoït 

 arrivé au plus haut degré de perfection. Nous avions remarqué que, dans la 

 Thébaïde supérieure, le sol de quelques monumens, qui, à l'époque de leur 

 construction primitive, étoit certainement élevé au-dessus de la plaine environ- 

 nante, se trouve maintenant à son niveau, tandis que le socle ou soubassement 



