ET DE QOUS. SUITE DU CHÂP. X. 6j 



étendue des décombres qui limitent l'emplacement de la ville, confirme entière- 

 ment le témoignage d'Abou-1-fedâ. Qous est maintenant réduite à la condition 

 d'un bourg, dont un grand nombre de maisons abandonnées tombent en ruine, 

 et auquel cependant on conserve dans le pays le. nom de ville ; ses habitans sont , 

 pour la plus grande partie , des Chrétiens. Quelques jardins , qui doivent paraître 

 délicieux lorsqu'on vient de traverser le désert , d'immenses plantations de melons 

 et quelques palmiers épars çà et là, sont les seuls objets qui récréent la vue en 

 arrivant à Qous. 



Au milieu de la place se trouve la seule antiquité Egyptienne qui soit encore 

 debout : c'est une porte semblable à celle du nord à Denderah. Elle est enfouie 

 jusqu'au linteau; mais ce que l'on en voit, excite un vif intérêt. Ce morceau d'ar- 

 chitecture, au milieu de la désolation qui l'environne, contraste d'une manière 

 frappante avec les maisons en ruine et les masures de Qous : on n'en aperçoit 

 pi as que l'entablement. Il est probablement intact sous les débris qui le recouvrent 

 maintenant en grande partie. Mais c'est en vain que sa masse imposante a résisté 

 jusqu'ici à l'encombrement total qui le menace ; il sera incessamment envahi par 

 les immondices qui l'enveloppent de toutes parts et qui augmentent tous les jours. 

 II est vraisemblable que cette porte formoit le propylée d'un temple maintenant 

 détruit, ou peut-être enfoui tout entier sous les décombres. Les Arabes ont élevé 

 sur sa sommité de misérables cahutes en terre , dont on voit encore des restes ; 

 et il y a lieu de croire que les temples' qui faisoient l'ornement de l'ancienne 

 Apollinopolis parva , ayant été recouverts successivement d'habitations modernes, 

 comme nous en avons vu à Denderah et à Edfoû, ont fini par être enveloppés 

 sous leurs débris. 



La porte de Qous offre sur ses montans et sur son architrave des bas -reliefs 

 analogues à ceux que nous avons décrits à Denderah. Son état d'encombrement 

 nous a donné le moyen d'approcher de la partie supérieure et de tracer avec 

 exactitude le dessin du globe ailé qui décore son élégante corniche. Nous avons 

 pu copier aussi l'inscription , en caractères Grecs , qui se trouve sur le listel. On 

 peut la voir dans la planche i , A. vol. IV, telle que nous l'avons recueillie sur 

 les lieux, avec les détériorations que le temps lui a fait éprouver. Nous l'avons 

 collationnée sur des copies faites à des époques différentes par plusieurs de nos 

 collègues , et notamment par M. Legentil. Nous pensons que cette inscription 

 peut être lue de la manière suivante avec certitude, au moins dans la partie non 

 entièrement effacée : 



BA2IAIS2AKAEaFATPAKAIBA2IAET2FTOAEMAIOS0EOIM£rAAOr*IAOMHTOPES 

 P.2KAITATEKNAEîAiai0EmMEri2TaiKAITOI22TNNAOI20EOI2 



REGINA CLEOPATRA ET REX PTOLEIYLEUS, DU MAGNI, PHILOMETORES , 

 ET L1BERI, SOU , DEO MAXIMO , ET UNA HONORAT1S DUS. 



La reine Cléopatre et le roi Ptolémée, grands dieux, amis de leur mère , 

 et leurs enfans , au Soleil, très -grand dieu , et aux dieux honorés avec lui. 



Il n'y a aucun doute sur la première ligne ; nous avons pu la copier en 

 a.d. l2 



