2 2 NOTICE SUR CHEMMIS 



arrose îe court espace qui la sépare du fleuve , et se dirige ensuite vers le nord , 

 de manière que , lorsqu'il est plein , la ville est presque entièrement entourée 

 d'eau. 



Le Nil n'y étoit pas encore entré lorsque nous arrivâmes (i), mais il n'en 

 étoit pas loin. Les environs sont couverts de cannes à sucre, plante qui exige 

 beaucoup d'arrpsement en Egypte, et qui se cultive, particulièrement dans le Sa'yd, 

 au voisinage du fleuve ou de ses dérivations. 



- La petite ville d'Akhmym nous parut, au premier aspect, assez forte et bien 

 bâtie en brique, ornée d'assez belles mosquées, et capable de contenir trois ou 

 quatre mille habitans. A peine fûmes-nous débarqués, que plusieurs d'entre eux 

 s'emparèrent de nous pour nous mener aux ruines, qu'ils nous savoient fort curieux 

 de visiter : l'empressement qu'ils nous montroient eux-mêmes, et leur air de fami- 

 liarité franche et assurée , venoient de ce que la plus grande partie de leur popu- 

 lation est composée de Chrétiens , nos amis naturels. 



Article I. er 



Description des Antiquités de la Ville. 



Les restes d'antiquités se trouvent en dehors et autour de la ville, du nord-ouest 

 au nord-est. On voit d'abord, dans un enfoncement d'où l'on a probablement 

 tiré les autres pierres du temple, six à huit blocs d'un calcaire compacte et de 

 dimensions énormes , aujourd'hui enfouis dans les décombres ; ils ont environ 

 vingt-cinq pieds sur trois en carré. Une de ces pierres , obliquement placée , et en 

 partie engagée sous un bâtiment moderne, sort de terre d'environ dix- huit pieds 

 de longueur et trois pieds d'épaisseur; elle est couverte d'une inscription Grecque 

 en six lignes, dont M. Jomard donne la traduction et l'explication dans son Mé- 

 moire sur les inscriptions antiques : celle-ci est évidemment bien postérieure à la 

 construction du temple Egyptien, comme le prouvent le sujet, les caractères 

 employés, et sa position sur la face du bloc opposée à celle dont les ornemens, 

 tout Egyptiens, faisoient partie de la décoration intérieure du temple (2). En effet, 

 ïe dessous.de la pierre est orné d'hiéroglyphes, et principalement de quatre cir 

 conférences concentriques formant quatre zones, dont les deux intermédiaires 

 sont partagées en douze compartimens : la figure qui étoit dans le cercle du milieu, 

 est absolument effacée; celles des compartimens le sont également, ou bien peu 

 distinctes. Le plus grand de ces cercles a trois pieds de diamètre : autour de celui-ci 

 est un carré , et, dans chacun des angles compris entre ce cercle et les ornemens 

 qui l'entourent, sont des peintures presque effacées. Le plus petit cercle contient 

 des figures sculptées et peintes, dont on ne peut deviner les formes. Les deux aires 

 suivantes sont divisées en douze parties : dans la plus petite, on remarque douze 



(1) 30 août 1799. que sa plate-forme qu'on aperçoit. C'est sur le côté de 



(2) Il semble que ce temple a été peu à peu enfoui celle-ci qu'on a gravé plu$ tard l'inscription, 

 jusqu'au comble, comme tant d'autres, et que ce n'est 



