4 DESCRIPTION DES ANTIQUITES 



produite par la cause que je viens d'exposer, c'est un démembrement de l'ancienne 

 rive droite du fleuve ', et de la plaine qui le séparoit d'Antseopolis dans les temps 

 reculés, à l'époque où ce lieu étoit Méditerranée, /xeovyuos , ainsi, que l'appelle 

 Ptolémée (i). Aujourd'hui les monumens qui étoient loin du Nil, sont exposés 

 à être détruits par les eaux, qui bientôt baigneront le pied des colonnes (2). 11 n'y 

 avoit pas plus de vingt ans, à l'époque de l'expédition Française, que la grande 

 île étoit jointe au continent, si l'on en croit le rapport des gens du pays. 



Hérodote, Strabon , Pomponius Mêla, Solin, gardent le silence sur la ville 

 d'Antée en Egypte ; Pline nomme seulement le nome Antœopolites parmi ceux qui 

 font partie de la Thébaïde : mais ces trois , derniers auteurs parlent d'un roi 

 Antée en Mauritanie, défait par Hercule, et d'une ville de son nom, située dans 

 cette partie de l'Afrique. Il paroît que cet Antée a été confondu avec celui des 

 Egyptiens. Mais Diodore a parlé de ce dernier dans trois endroits de sa Biblio- 

 thèque : comme les passages de cet historien doivent être cités dans le dernier para- 

 graphe, je ne crois pas devoir m'y arrêter davantage. 



Bien qu'Hérodote ne parle pas d'Antée , il s'explique nettement, dans plu- 

 sieurs passages, au sujet de l'Hercule Égyptien, bien antérieur au fils d'Alcmène (3). 

 C'étoit, selon cet auteur, le plus ancien des douze grands dieux de l'Egypte, qui 

 sont postérieurs aux huit premiers dieux. Pan, Hercule etBacchus, dit Hérodote, 

 passent parmi les Grecs pour les dieux les plus récens, tandis que chez les Égyp- 

 tiens ces dieux sont très-anciens. Macrobe dit aussi que les Égyptiens adorent 

 Hercule, qu'ils ont pour cette divinité la plus profonde vénération, et que ces 

 peuples, dont les traditions remontent si haut, n'ont jamais connu son origine. 



La ville d'Antée n'est pas au nombre de celles où les Romains entretenoient des 

 troupes; mais à Muthis, à quelques milles de l'endroit, il y avoit une cohorte en 

 garnison (4), Cependant cette ville est demeurée, sous la domination Romaine, 

 le chef-lieu d'une préfecture ; l'existence du nome Antceopolites est prouvée par les 

 médailles, au moins jusqu'à l'empereur Trajan. On lit sur le revers de la médaille 

 frappée pour ce nome, les mots ANTAI. L ir, et du côté de la face, AT. TPAIAN 

 CCB rePMA (j); c'est-à-dire, imperator trajanus augustus germanicus 

 dacicus; — ant^opolites, anno xiii.° 



Aujourd'hui Qâou n'est plus qu'un village dépendant de la province de Girgeh. 

 II est bâti en maisons de brique assez bien construites : des tombeaux placés en 



( 1) 'Aot tt.vcfn.Kooy jî y^l TtZ tivt. 'Avmio- Ab orîentali autem parte fluvii Antœo- 

 ■mhmç vo/uôç, iij /jwlçymAiç 'Aviulov jua- polîtes rlomus , etmetropolis Antximedi- Long. Laiit. 



n'yiiot %€' y'- *■( y'- terranea. 6z°20'. z-]° hfi\ 



(2) C'est à ce mouvement progressif du Nil vers dans le fleuve avec nos matelots, sont parvenus à la 



l'orient que sont dus les îlots, les bas-fonds et les ca- soulever. 



naux étroits qui rendent difficile la navigation de cette (3) Herod. Hist. lib. II, c. 44; 45 et 1 45- 



partie de son cours; nous en avons fait la fâcheuse ex- (4) Vid. Natit. utnusque Imper'û , pag. 90. Muth'is , sui- 



périence à notre départ de Qâou. Depuis trois heures du vant l'Itinéraire; Mutheos , suivant la Notice. La Table 



soir et toute la nuit suivante , notre barque est restée de Peutinger ne fait point mention non plus de cette 



engagée dans les sables, malgré de pénibles efforts, ville d'Antaeopolis. 



et au milieu des coups de vent les plus violens, Le Ien- (5) Vvyez la planche des nomes d'Egypte, A. vol. V ; 



demain seulement, elle a pu se remettre à flot par le voye^ aussi le Mémoire sur les nomes et la carte numisma- 



secours d'un jjrand nombre d'hommes qui, s'étant mis tique ...de l'Egypte. 



