l4 DESCRIPTION DES ANTIQUITÉS 



pice, n'existe plus : on l'a supprimé pour y graver des caractères Grecs. C'est cette 

 inscription Grecque, d'un genre fort curieux, et sous le rapport de sa composition, 

 et sous le rapport plus important de l'histoire des monumens de l'Egypte , qui va 

 faire l'objet du paragraphe suivant : mais auparavant je ferai remarquer les rapports 

 simples qui existent entre les principales dimensions de cet édifice. 



Si l'on divise en dix parties la hauteur de la colonne , y compris la base et le 



dé , on trouve que l'entablement renferme 3 de ces parties ; 



le diamètre 2 , 



la hauteur de la porte principale 6, 



le chapiteau 2 , 



la corniche 1 i, 



l'architrave, avec le cordon 1 -, 



la hauteur des assises \, 



la hauteur totale 13 j-. 



Or cette dixième partie de la colonne est précisément le module ou demi- 

 diamètre inférieur. 



La façade, restaurée d'après les règles ordinaires, avoit quarante de ces modules ; 

 c'est-à-dire, le triple de la hauteur, ou enfin cent coudées: la hauteur de la colonne 

 avoit vingt-cinq coudées; celle du chapiteau, cinq; celle de la porte, quinze; et 

 le diamètre de la colonne, cinq. (Voyez mon Mémoire sur le système métrique des 

 anciens Égyptiens, chap. iv.J 



Je rappellerai aussi, en peu de mots, les caractères de singularité que présente 

 le temple d'Antseopolis : le premier consiste dans ce monolithe, qui, dans ses 

 dimensions et dans la forme de son pyramidion, retrace tout- à -fait la figure 

 d'un obélisque ; le second, c'est le nombre impair des feuilles de dattier qui ornent 

 le chapiteau des colonnes; le troisième est dans les entre -colonnemens de la 

 façade , garnis de portes comme celui du milieu , qui ordinairement est le seul 

 ouvert. 



Deux peuples célèbres ont gravé des inscriptions sur ce temple. Ils ont mis à 

 honneur d'apprendre à la postérité qu'ils en avoient réparé quelque partie ; et au- 

 jourd'hui, après tant de siècles, les hiéroglyphes, les sculptures, et toutes les 

 inscriptions en langue sacrée, sont encore conservés et intacts, tandis que les lettres 

 Grecques et Romaines , gravées après coup , sont presque illisibles et éparses sui- 

 des débris. 



. §. v. 



Inscription Grecque tracée sur la Frise du Temple. 



Avoir aperçu les restes de la sculpture Égyptienne encore subsistans parmi les 

 lettres Grecques de l'inscription que les Ptolémées et les empereurs ont fait graver 

 sur la frise d'Antseopolis, est une circonstance heureuse, une sorte de découverte 

 utile pour assigner l'antiquité relative des monumens bâtis en Egypte : aussi vais-je 



