D ANTtEOPOLIS. CHAP. XII. io 



S. VI. 



Conjectures sur l'origine de la Ville et du Nom d'Antœopolis. 



Diodore est le seul auteur qui puisse nous mettre sur la voie, pour découvrir 

 l'origine du temple que renfermoit l'ancienne ville d'Antseopolis. Si l'on ne con- 

 sulte que la fable commune d'Antée et d'Hercule , on ne voit en aucune façon 

 comment les Égyptiens auroient élevé un temple en l'honneur d'un personnage 

 réputé d'invention Grecque, et qui appartenoit, disoit-on, à un pays très-éloigné 

 de l'Egypte : cependant ce lieu s'appeloit, sans aucun doute, ville d'Antée, selon 

 Piutarque , Avra/W idMc, . C'étoit le bourg d'Antée, 'Avtoliqv rcceun , situé du côté de 

 l'Arabie, selon Diodore. Enfin le mot ANTAIO , gravé aujourd'hui sur le portique, 

 ne laisse aucune incertitude sur cette dénomination. 



Typhon, dit Diodore, homme cruel et impie, avoit égorgé son frère Osiris, 

 qui régnoit avec sagesse, et il avoit divisé son corps en plusieurs fragmens : Isis, 

 aidée du secours d'Horus, voulut venger son époux; elle attaqua Typhon, et c'est 

 dans ce lieu que se livra le combat où il périt avec tous ses partisans. L'auteur ajoute 

 que l'endroit tire son nom d'Antée, qu'Hercule avoit tué du temps d'Osiris (i). 

 Or, à l'époque où il quitta l'Egypte pour faire le tour du monde connu, Osiris 

 avoit partagé entre des ministres le soin de gouverner le pays : il avoit confié à 

 ce même Antée l'administration de la Libye et de l'Ethiopie; à Busiris, la partie 

 maritime et celle qui touche à la Phénicie ; et à Hercule , le gouvernement 

 général de tout l'empire ( 2 ). 



Enfin Diodore , racontant ailleurs les travaux d'Hercule , dit qu'après avoir 

 purgé l'île de Crète des monstres qui l'infestoient, il passa en Libye, où il défit 

 Antée dans un combat singulier. Cet Antée, célèbre par sa force et son habileté 

 dans la lutte, avoit coutume de défier et de combattre les étrangers, et de les 

 mettre à mort. C'est après la mort d'Antée qu'Hercule revint en Egypte , où il 

 donna la mort à Busiris, qui plongeoit aussi ses mains dans le sang de ses hôtes; 

 après quoi il bâtit la ville aux cent portes (3). 



(1) <ba.<n jb vo[m/môç fiamMv'ofTa. tHç A\yJn\* tvv ' Ome/v vindictam cœdis persequens supplicio de Typhone compli- 



•Ùaro Tvifwoç dvoupiSrivcq tS cLSlxft, (htcclis x, drtgovç ornç. *Ov cibusque sumpto , regnum ALgypti capessit. Pugnam adflu- 



J)ihovm tb im/ua, « <ponvJtV7tç liç £% à; èouai jutpn , <fbîlvaf v'ium commissam esse prope vicum dicunt , qui Antœi nunc 



r (rvvim'hjUtyM s'uara juieÂJb-, {hx'hojukvoy srarraf /uatu^iv iS rtomen hahet , et situs est in parte quadam Arabiœ, Dictus 



fwutvç, Kd\ ha. -mv-n vojuifa-m <wvayi>vi&tç ifyiv £ çvhaKaç ab Antœo , quem Hercules Osiridis cetaie supplicio ajfecit. 



■mç fiaothiict; /iiëafvç. Tw Jï "l«v àJï\<pw ov'mi 'OoietJbç k, (Diod. Sic. Bibl. hist. Iib. I , pag. 24 , edit. Wessel. Amst. 



yjycuiLa., /MTihSuv m <fiôvov , oz/v&y<iJViÇcjuitvd -nv zuiJoç cwthç 1746.) 



'ilgpu. 'AvïtSczu M -roV Tvtpwa. x.cy -nvç m^.'OÇff^a.vm.ç , (2) Ko) çpa.T>r)py ju&v â.7nxfnîïv âm'mp •? vç' ctùm %dç$t.e 



(ia.ajMvcnq 7Wf Aty-flov. TiviSaj SI w juul^v -m.çy. -roV 'Hejow'a, )îvii ii tçj&mwm x) 'kt,v/ua(ô / uivoy eV cwfyeia. ts 



■mïïafMV, 7ft.r,inov Ttiç yZy ' AvthIx w/jmç y^.KovfjAy\]Ç- w tala^ou je, tmyixfnç po<>W- 'EOT^MiTOf /<• m^cu ■? /uiv f3?)ç QoivixMf 



/Akv hiy>v<nv cv to) xj 1 -my 'Açy.Çtou/ juipi , t>)y itB&wyeJ-aJi KWùijUtvw jutpàiv £ t ivri SœAct7?>) Ti7my BxoipiY, rùiy Si 



</[' i%iv '&to « MAa.<ôtrnç v<p' HQtWi«f 'Avmln, iS jcs^to vîv Kst-tà mv AiSi07ncar £ AiCûw 'Avmïov. 



'Om'ex'Af ÙKiûou/ jivowîyx. Imperatorem verà toti suce dhionï reliquit Herculem, 



Osirim enim , juste regnantem in /Egypto , à Typhone génère propinquum , cunctisque , obfortitudinem et corporis 



fratre, hominev'wlentoetimpio,trucidatumessememorant. robur , suspiciendum. At tractibus qui ad Phœniciam in' 



Is , dilancinato interfecù corpore in XXVlfrusta, cuique clinant et locis maritimis Busirim, /Ethiopiœ et Libyce 



facinoris socio unum tribuit, ut omnes ita piaculo innectèret , Antœwn , curatores dédit. (Ibid. Iib. I, pag. 20.) 



sibique in regni defensione et custodia firmos haberet adju- (3 ) Uomœt/uivoç s?y t &k. &y7W? a*K> , yjttîjpiv ilç tjiV AtÇvw, 



tores. AtlsisjSoror et conjuk Osiridis, auxiliantefilio Horo , % 'Wfu-nv /^J 'Aviaïoy , -raV j> api» <myM.Ti( £ ■na.Ko.tçpaj; tju.7HieS* 



A. D. Ca 



