6 DESCRIPTION DES RUINES D ACHMOUNEYN 



Auprès du village, et à l'est , il y a aussi des colonnes de granit de trois pieds de 

 diamètre, des pierres ornées d'oves et autres moulures Grecques, des fragmens 

 d'architrave, et divers débris d'entablement (i); au nord, est le reste d'une grande 

 mosquée ruinée, qui étoit enrichie de colonnes fort belles , dont une partie est 

 encore en place ; enfin , au midi , il y a des colonnes en granit. 



Allant du village vers le nord , on trouve d'abord des débris d'architecture 

 Grecque ou Romaine ; puis d'autres colonnes de granit , dont trois sont debout 

 et encombrées aux deux tiers. 



Dans l'axe même et à quatre cents mètres au sud du grand temple, est un édifice en 

 pierre calcaire, presque entièrement ruiné et enfoui, et qui avoit échappé aux voya- 

 geurs. On voit hors du sol sept à huit grosses pierres liées par leurs assises. En faisant 

 faire quelques fouilles, j'ai trouvé sur l'une d'elles, qui regarde la terre, une ins- 

 cription Grecque portant le nom des Antonins. Elle est dans la forme de celles 

 d' Antinoé. Voici ce qu'il m'a été possible de copier : 



Ar A0HI 0TXHI 

 TIIEP ATTOKPATOPOON KAICAPOON 

 MAPKOT ATPHAIOT ANTOONINOT. 

 C'est-à-dire, 



A LA BONNE FORTUNE 



SOUS LES EMPEREURS CÉSARS 



MARC-AURÈLE ANTONIN, &C. 



Je n'ai pu transcrire le reste de l'inscription, ni continuer les fouilles que j'avois 

 commencées, et qui m'auroient peut-être fait reconnoître ce monument pour 

 un Typhonium, tel qu'il en existe dans la plupart des anciennes villes, à côté des 

 grands temples. J'avoue toutefois qu'il m'est impossible de rien affirmer sur la 

 nature de cet édifice , et même sur le style de son architecture ; il est trop en- 

 combré pour que j'aie pu découvrir s'il est d'origine Egyptienne , Grecque ou 

 Romaine. Ce n'est pas l'inscription seule qui me porteroit à penser que sa cons- 

 truction est l'ouvrage des Romains, puisque ceux-ci ont tracé des inscriptions 

 sur un grand nombre de monumens Égyptiens ; mais il est intéressant d'avoir 

 dans celle-ci une preuve certaine que la ville fïorissoit encore sous les An- 

 tonins. Les caractères en sont tracés avec une sorte d'appareil; ils sont d'une 

 grande dimension, et semblent appartenir à une inscription monumentale, Les 

 pierres qui faisoient partie de cette construction, sont, au reste, d'une grandeur 

 considérable. 



Auprès de cette ruine il y a encore les tronçons de sept à huit colonnes de 

 granit. Ainsi voilà , dans les ruines d'Achmouneyn , six endroits où il y a des 

 colonnes de cette matière , qui sont peut-être les restes d'autant d'édifices somp- 

 tueux élevés en difFérens âges (2). Il est possible aussi que les colonnes d'un même 

 monument aient été transportées en plusieurs lieux de ces ruines, quoique, du 



(i) M. Balzac a vu dans les ruines un chapiteau (2) Ces colonnes ne sont peut-être autre chose que 



Ionique. des restes d'anciennes églises. 



