12 DESCRIPTION DES RUINES DACHMOUNEYN 



du grand canal el-Dafa' qui baigne les ruines , deux grosses pierres qui paroissent 

 avoir roulé du haut de la butte. Les cheykhs que j'ai consultés ne connoissent 

 point l'ancien nom du lieu, et ils disent seulement que le surnom du village lui a 

 été donné à cause des colonnes qu'on voit aujourd'hui dans les ruines. 



Je ne trouve donc ici que de foibles vestiges de la ville à'Ibeum ou Iblu : 

 mais je ferai remarquer qu'au-dessous d'Etsâ, sur le Nil, à sept mille cinq cents 

 mètres au nord-est, est un village appelé Baiâou ou Bayâhou, dont le nom a de l'a- 

 nalogie avec l'ancien nom Grec. On dit aussi Baioum , et les habitans se nomment 

 Baioumy. Quelques-uns prétendent que ce village est nouveau. Une butte de dé- 

 combres, également voisine (à trois mille mètres au nord de Tahâ et de la digue), 

 porte encore le nom de Koum el-A'mondeyn, butte des colonnes : mais on n'y trouve 

 rien d'antique; seulement on y voit quelques débris en poteries et en briques (i). 



A l'ouest d'Achmouneyn et au-delà du canal de Joseph, sont les restes de 

 la ville de Tanis dont parle Strabon. Le nom actuel de Tonné, village bâti sur 

 ses ruines , ne laisse pas de doute sur sa position ; on l'appelle aussi Tonne Gcbel, 

 ou de la montagne. C'est peut-être un reste de la distinction qu'on avoit établie 

 autrefois entre les noms de Tanis de la basse Egypte et de Tanis dans la Thé- 

 baïde. Strabon dit que le canal partant de Thebaica Plylace conduisoit à Tanis. 

 Nous voyons aujourd'hui les restes de Tanis un peu à l'ouest du canal de Joseph ; 

 mais celui-ci s'est peut-être porté à l'est par la suite des temps. C'est le \illage 

 d'Etqâ qui est aujourd'hui sur le canal même, et Touné en est à deux mille mètres 

 environ , sur la limite du désert. Le village est bâti au sud de l'ancienne ville ; 

 au lieu de buttes de décombres, comme on en voit par-tout, j'ai trouvé des 

 murs en briques crues, encore aujourd'hui debout, avec des débris de vases an- 

 tiques. Les briques sont de petite dimension ; mais la construction est soignée 

 et faite par assises bien réglées. Au nord et près d'un jardin , j'ai vu une quin- 

 zaine de grosses pierres numismales, aujourd'hui informes pour la plupart, 

 et qui peuvent avoir appartenu à un temple , mais où aucun caractère, aucune 

 ligure visible, n'annoncent un temple au Soleil, comme des voyageurs le rap- 

 portent. Plusieurs ont la forme de colonnes ; une , qui est encore debout en 

 partie, a deux mètres environ de diamètre. Au lieu d'exploiter la montagne, les 

 habitans de Touné brisent tous les jours ces anciennes pierres pour les convertir 

 en chaux. Plusieurs autres pierres numismales qu'on trouve au sud de Touné, 

 auprès d'un étang, annoncent que la ville s'étendoit jadis jusque là; les habitans 

 assurent qu'elles n'y ont pas été transportées. 



Les anciens Egyptiens ont exploité la montagne Libyque en face de Tanis. 

 J'y ai reconnu des excavations ; une grande catacombe y a été creusée , et la porte 

 a été pratiquée dans une grande façade coupée à pic et dressée. C'est presque, 

 dans ce canton , le seul endroit de la chaîne où la pierre soit à découvert ; ail- 

 leurs, elle est toujours cachée sous les dunes de sable. Auprès de cette grotte 

 antique , la chaîne s'abaisse vers une ancienne vallée comblée ; les Arabes ont 



(i) On ne trouve au reste Ibiu mentionné que dans l'Itinéraire, à moins qu'on ne lise, dans Etienne de Byzance, 

 'l£Woc au lieu de 'ipûoy. 



