OU HERMOPOL1S MAGNA. C H A P. XIV. î j 



ce lieu a de tout temps été ainsi appelé sur leurs registres. Ils ajoutent que c'étoit 

 autrefois une ville de Grecs [Roman] ( i ) , et les Musulmans l'appellent Beled-Koufry , 

 ainsi qu'ils font de toutes les ruines Égyptiennes. Au reste, il n'y a point, comme 

 dans les anciennes villes, de buttes couvertes de décombres, ou de constructions 

 ruinées en brique. 



Ce qui vient à l'appui de la tradition des Chrétiens, est l'existence d'un ancien 

 monastère appelé Deyr Abou-Sarâbâm , que j'ai vu auprès de Darout : c'est une 

 petite enceinte carrée, où l'on enterre les Chrétiens qui meurent dans les villages 

 voisins. L'église étoit desservie par un homme très-pauvre et vivant d'aumônes ; 

 mais il n'y a point de prêtres dans le couvent (2). Le nombre des Chrétiens est 

 très-petit à Darout ; une vingtaine y vivent d'aumônes, ou font le métier de fellah. 

 Le monastère est beaucoup plus ancien que le village même. Au rapport des 

 Qobtes , il y a eu là jadis une habitation de Grecs, avant que les Chrétiens s'y éta- 

 blissent. Son nom étoit Deroueh-Sarâbâmotin I • t^Ll~~o ^>J. Deroueh, m'a-t-on 

 dit sur les lieux, signifie enceinte habitée (3); quant à Sarâbâmoun , \\ est facile 

 de voir, selon moi, que c'est un nom composé de Sarâb ou Serapis , et d'A/noun 

 ou Ammon[/±). Ainsi Darout-Sarâbâm est un nom corrompu et abrégé. D'An ville, 

 et ceux qui l'ont précédé, sont donc tombés dans une double erreur, quand 

 ils ont cru que Darout el-Cheryf vouloit dire le canal noble ou bien du cheryf. Ce 

 nom n'est pas une corruption de Tera't el-Cheryf; c'est le mot Derouet qui a été 

 changé en Darout, et ils ont ajouté el-Cheryf, à cause qu'un cheryf (5) y avoit fait sa 

 résidence. Ainsi se détruit cette origine qu'on avoit donnée au canal de Joseph, 

 en l'appelant canal du Patriarche. On sait maintenant, à n'en plus douter, que 

 c'est une dérivation naturelle et peut-être un ancien bras du fleuve, qui autrefois 

 a été fort considérable (6). 



Dans le village même de Darout , il y a peu de traces d'une ancienne ville. On 

 m'a dit que, trente ans avant l'expédition, il y avoit existé une fort ancienne église, 

 qu'on a remplacée par une autre plus petite. J'ai vu dans celle-ci deux à trois 

 petites salles oblongues , sur le plan commun des églises d'Egypte (7). Personne n'a 

 pu me dire s'il y avoit eu dans cet endroit un ancien fort, comme il devoit en exister 

 un à Thebdica Phylace. Le bois de dattiers qui est auprès, renferme une grande 



(1) Les Qobtes surnomment cet endroit Beled-Român , de noms des dieux Egyptiens se rencontrent souvent, 

 c'est-à-dire, ancienne résidence des Grecs, et non des On les voit fréquemment employés dans les manuscrits 

 Romains, comme l'a cru Jablonski. Roum , Roman, Qobtes : les Chrétiens ont adopté les noms composés 

 est le nom que les Qobtes donnent aux Grecs; nom de cette espèce; et un saint anachorète , appelé Sara- 

 qu'il ne faut pas confondre avec Roummân , qui signifie . pamon , avoit, suivant el-Maqryzy, donné son nom à 

 grenade. une église voisine de Darout. (Et. Quatremère, Obser- 



(2) Au-dedans, sont quelques doum et un dattier remar- yations sur quelques points de la géographie de l'Egypte, 

 quable pour la grandeur; au-devant, est un gros sycomore. tom. I, pag. 13.) 



(3) Plusieurs savans font venir Darout et Derouet de (5) On donne ce nom aux descendans de Mahomet; 

 T*EpWUT, mot Qobte, signifiant dérivation. M. Cham- c'est toujours un cheryf qui est cheykh el-heled dans ce 

 pollion le tire de pcUT ou pîTS, dériver ( L'Egypte sous village. 



les Pharaons , tom. I, pag. 20). Le mot Arabe Tera't (6) Voye^ mon Mémoire sur le lac de Mceris, A. M. 



signifie aujourd'hui à peu près la même chose; c'est le tom. I , pag. 100. 



nom qu'on donne aux canaux. (7) Le carreau étoit couvert de béquilles : les insectes 



(4) Les Egyptiens donnoient le nom à'Amoun à Ju- y vivent dans une abondance incroyable, et rendent 

 piter. (Hérodote, Hist. liv. Il , §. 42.) Ces assemblages le séjour de ces églises insupportable aux étrangers. 



