l6 DESCRIPTION DES RUINES D'AC HMO UNE YN 



quantité de briques cuites, annonçant d'anciennes habitations, et que les fellah ont 

 coutume d'y ramasser pour bâtir. 



Je citerai ici Agatharchide , qui compte au nombre des cinq nomes placés entre 

 Memphis et la Thébaïde, le lieu appelé Phylaca , et, selon d'autres, Schedia, où 

 l'on percevoit le tribut des marchandises apportées du pays supérieur. Il n'y a pas 

 d'autres vestiges d'une préfecture de ce nom ; mais le nom de Schedia, commun 

 au poste du lac Mareotis , près d'Alexandrie , offre un rapprochement curieux (i). 



Je conclus que le château-fort dont parle Strabon , sous le nom de Thebdica 

 Phylace , étoit placé, non à Darout même ou plutôt Derouet el-Cheryf, mais à 

 Deroueh Sarâb-amoun, où étoit une ancienne habitation, et non loin du couvent 

 actuel, appelé par abréviation Deyr Abou-Sarâbâm. L'autre position, appelée par 

 les Grecs Hermopolita?ia Phylace , étoit, selon ma conjecture, soit à Qasr-Hour, 

 soit à Darout-Achmoun , qu'il faudroit appeler Derouet- Achmoun : ce mot paroît 

 signifier, en effet, e?iceinte Hermopolitaine (2). 



§. VI. 



Rapprochemens et Conclusion. 



Il ne faut pas chercher dans Hermopolis , nom qui semble entièrement Grec, 

 le véritable nom que portoit la ville Égyptienne. Le nom actuel d' Achmouneyn 

 est peut-être plus propre à nous faire retrouver l'ancien. Achmoun ou Chmoun 

 me paroît en être certainement le reste ; car les habitans m'ont rapporté que cet 

 endroit s'appeloit autrefois Medynet-Achmoun , ville d' Achmoun. Ce nom a la 

 plus grande ressemblance avec Chnoun, en grec Chemmis et Cliemmo , nom d'une 

 divinité Egyptienne, suivant Diodore de Sicile et d'autres auteurs. Achmoun , 

 dans la basse Egypte, et auprès de l'ancienne ville de Mendès, donne son nom au 

 canal Mendésien. Achmym, dans la Thébaïde, a succédé à l'ancienne Chemmis, 

 la Panopolis des Grecs. Enfin Chmoun ou Schmoun est le nom qui, dans tous les 

 manuscrits Qobtes, répond à Hermopolis Magna (3). Les Arabes ont ajouté, par 

 euphonie, l'élif initial, comme dans Achmym, Asouân, Esné, et beaucoup d'autres 

 noms. 



Le nom de Darout-Achmoun , village situé en face d' Achmouneyn, montre 

 encore que la même dénomination a appartenu à tout ce quartier de l'Egypte ; 

 c'étoit peut-être le nom du nome lui-même d'Hermopolis. Au reste, je n'entre- 

 prendrai pas de chercher dans les débris de l'ancienne langue Egyptienne la signi- 

 fication du mot Achmoun [Schmun ou Smun , selon Jablonski) : c'est une tentative 

 que ce savant a faite sans beaucoup de succès (4). 



( 1 ) Ceogr. vet. Scriptores, (4) Jablonski traduit Chmoun , CXJJU-O^f îî> P ar octavus. 



(2) Dourât c^Nji) l'un des pluriels de Dâr A}, Mercure, dit-il, fut le huitième dieu ajouté aux sept 

 signifiant domus , mansio , &c. planètes; comme si Mercure n'étoit pas lui-même une des 



(3) Voyez les Mémoires sur l'Egypte par E. Quatre- sept planètes! Voyez le Panthéon des Egyptiens , pag. 300 

 mère, où ce savant a cité à l'appui du fait un grand etsuiv. 



nombre de textes Qobtes. Voyez aussi l'Egypte sous les Le village où sont les ruines de cette grande ville, a 



Pharaons, par M. Champollion. proprement pour nom Nefs el- Achmouneyn, et non 



Dans 



