Iô DESCRIPTION 



II reste, aux quatre angles extérieurs de l'ouverture, des trous demi-circulaires , 

 où étoient les gonds sur lesquels rouloit la porte de la niche : cette porte étoit 

 taillée en biseau, comme on le voit par la coupe (i); peut-être ce biseau étoit-il 

 garni d'une enveloppe de métal. A deux petites cassures près que l'on remarque 

 au dehors, et deux fentes à l'intérieur, ce petit monument est intact: il vaudroit 

 la peine d'être transporté en Europe ; aussi en ai-je bien reconnu la place exacte, 

 après avoir fait recombler la fouille (2). Le poids est de plus de deux milliers 

 et demi de livres. 



Si l'on suppose que ce monolithe ait servi à loger un animal sacré ; comme la 

 hauteur de la niche est de moins d'un mètre , on peut supposer qu'un oiseau y 

 étoit enfermé. La tradition n'apprend rien sur l'origine ou l'usage de cette pierre. 

 D'après les discours des cheykhs et des Qobtes, elle a toujours été au même lieu. 

 On fait mille contes absurdes à son sujet; je n'en rapporterai qu'un seul. Un bey, 

 dit -on, l'avoit fait tirer du lieu où elle gisoit et transporter à une certaine dis- 

 tance; aussitôt que les ouvriers l'eurent abandonnée, elle revint elle-même à sa 

 place primitive. 



Un fellah qui se trouvoit présent à la fouille que je faisois faire de ce mo- 

 nolithe, lorsqu'il l'aperçut à découvert, fit une grande exclamation de joie, et 

 s'écria : Ou-allali ! hod melyeh alchân el-behâym ( 3 ) ! « Par Dieu ! voilà un abreuvoir 

 » délicieux pour les bestiaux ! >» Je terminerai l'article de ce monument par une 

 observation , c'est que plusieurs de ses dimensions principales sont d'accord avec 

 les mesures Égyptiennes : la hauteur, de 1 ",3 8, est de trois coudées ; et l'ouver- 

 ture intérieure de la niche, d'une coudée, à fort peu près. 



Kown el-A\eb (4), ou Cheykh-A'zeb , butte de ruines sur une ancienne digue, à 

 quatre mille cinq cents mètres au sud de Meylâouy, où l'on trouve des restes de 

 maisons en briques cuites. 



Koum Manyal (5), butte semblable, située au nord de la précédente. 



Nazlet Cheykh-Hosscyn (6), à quatre mille mètres au sud-sud ouest de Meylâouy. 

 Ce nom est récent; le lieu portoit jadis celui de Deyr. Vers le sud, j'ai trouvé plu- 

 sieurs assises de pierres calcaires, d'une grande dimension (trois à quatre mètres 

 de long). Il paroît qu'il y a existé un temple que les habitans appellent Birbê. 

 La tradition rapporte qu'une ancienne bourgade étoit bâtie dans cet endroit. 



Koum el-Akhdar (7), butte peu étendue, à l'origine de la digue de Tendeh, 

 où l'on trouve d'anciennes murailles, des briques et des poteries brisées. 



Koum el-A'fryt (8) , ou butte du Diable, à l'est de Tendeh; ruines de briques. 



Koum el-Sâlhal '(9) , petite butte de ruines, comme la précédente , au sud de Tendeh. 



(1) Voyez pi. 6 7) fig. 3 et ^ (jj J^ ^ 



(2) II est dans la rue appelée Gharb el-Beled , à dix ' 



pas d'un tronc de colonne cannelée , venant d'Antinoé, W $»"**■ £»' *->j> 



et en face de la maison de l'émyr Ayoub. J'avois chargé r-\ j^VI P J= 

 Ma'llem A'bd el-Sa'yd, Qobte qui m'accompagnoit, de ' 



faire des démarches pour me l'envoyer au Kaire. (°) oj>**J I çj£= 



(3) i^V ' o^' -é^° JfJ^ m ' J (9) L e mot est ém 1 dans mon journal, ■UçJLJLjia., 



