DE l'hEPTANOMIDE. CHAP. XVI, 2 2 



qui m'a paru répondre à un souterrain. Enfin, dans un angle du fond, j'ai vu une 

 citerne, et dans l'autre, un four. 



Une butte assez élevée, couverte de débris de vases et de briques, et adossée 

 au bâtiment jusqu'au niveau de ia terrasse, le cache presque entièrement, quand 

 on vient de l'est; et l'on a de ia peine à découvrir, à l'angle nord-est, l'escalier 

 dont j'ai parlé. Celui-ci est rempli de morceaux de granit gris travaillé, de débris 

 de vases et de briques. J'ai trouvé le sol de la nef recouvert de nattes et d'une 

 quantité de béquilles : on sait que ces béquilles servent aux fidèles pour assister 

 aux cérémonies, et qu'elles font le même service que les chaises de nos églises. 

 Les Chrétiens des environs se rendent de temps à autre à Deyr Abou-Fâneh. A 

 l'ouest, sont beaucoup de tombeaux où ils viennent enterrer leurs morts. 



C'est à l'est de Deyr Abou-Fâneh que se trouvent deux villages contigus appelés. 

 el-Qasr et Hour : le premier, sur la rive droite du canal de Joseph; et l'autre, un 

 peu à l'est. C'est en cet endroit qu'on pense qu'a existé la ville de Busiris , que 

 d'Anville a placée à Beny-Khâled. J'ai demandé aux habitans s'ils connoissoient le 

 nom de Bonsyr , qui appartient d'ailleurs à plusieurs lieux de l'Egypte , et j'ai 

 trouvé ce nom parfaitement inconnu. Hour est, au reste, le même nom que Hor 

 ou Horus des Grecs et des Romains. Sur ia montagne de Hoûor aux environs , 

 résidoit un anachorète appelé Ban (i) : ainsi l'endroit appelé Bousyr Bané avoit 

 tiré de là son nom très-probablement. Il paroît que, par le laps de temps, cette 

 position a tout-à-fait disparu. 



Koum el-Rahâleli (2), à l'est de Hour, auprès du Nil; butte de ruines, couverte 

 de joncs, de briques et de débris de poteries: on y trouve aussi des pierres ruinées, 

 parmi lesquelles les habitans de Sàqyet Mousy viennent chercher des matériaux. 

 Ces ruines ont environ quatre cents mètres de longueur. Au sud, est une autre 

 butte semblable, reste d'une habitation très-ancienne, au rapport des habitans. 



Etlidem (3) , un peu au nord, gros village où l'on trouve des ruines. Vers le nord 

 du village, j'ai vu sept colonnes de granit rouge, et une qui est de granit noir. 

 Une de ces colonnes est encore debout : celle-ci est d'ouvrage Grec ou Égyptien-; 

 les autres ont été altérées par un travail grossier. Parmi les colonnes couchées, 

 on en remarque une très-mai travaillée, qui présente une partie plane, couverte 

 d'étoiles Égyptiennes (4) : c'est évidemment un fragment de plafond d'un temple 

 d'Egypte, qui devoit être fort somptueux , si l'on en juge par les apparences : on 

 a arrondi, tant bien que mal, ce fragment. Toutes ces colonnes de granit forment 

 une mosquée aujourd'hui ruinée, et qui avoit succédé à une église dans le temps 

 de l'introduction de l'islamisme. Du côté de l'est, on voit beaucoup de débris de 

 briques cuites : on les trouve abondamment en fouillant un petit canal, et les 

 habitans d'Etlidem s'en servent pour bâtir. 



(1) Observations sur quelques points de la géographie i^\ Jj\ 



de l'Egypte, par M. Et. Quatremère, pag. 29. ° ^ 



(2.) -JUjJI fJ ±, (4) Voyez pi. 6 7 , A. vol. IV,fig. j. 



