DE L'HEPTANOMIDE. CHAP..XVI. 6ç 



vailes actuels ne s'écartent pas de l'Itinéraire. On peut ainsi fixer l'emplacement 

 de Tlùmonepsi à cinq mille mètres au-dessous de Bayâd, sans craindre une erreur 

 notable. Bayâd est un village Chrétien; ce qui annonce encore une certaine proxi- 

 mité par rapport à quelque ancienne ville qui aura disparu sous les sables. 



C'est là que l'on embarque pour le Kaire les chargemens de pierre à plâtre 

 recueillie dans la montagne voisine. Ce village est situé à l'embouchure d'une 

 grande vallée qui conduit jusqu'à la mer Rouge, et par où les sables affluent dans 

 la plaine. 



Bien que les géographes ne parlent point de Tlùmonepsi > et que deux itinéraires 

 seulement en fassent mention, l'on n'en doit pas conclure que cette ville est 

 d'origine Romaine, et qu'il n'y a pas eu dans le même lieu une ville Égyptienne. 

 Je me fonde sur ce que le nom Latin lui-même présente toute l'apparence d'un 

 nom Egyptien altéré. La syllabe finale psi paroît être la tête d'un mot Égyptien 

 tronqué, et les trois autres, tlùmone , sont le même mot que tlunone ou tmone , 

 qui, selon un savant orientaliste, doit se traduire par le port (i). Bayâd étant 

 aujourd'hui le port de cette partie de la rive droite du Nil, on trouvera, je pense, 

 une convenance de plus dans la position que je donne à Tlùmonepsi (2). 



S. IL 



Angyrônpolis OU Ancyrônpolis. 



Cette ville est mentionnée par Etienne de Byzance et par Ptolémée. Celui- 

 ci lui donne la même latitude qu'à Ptolemdis , et la place à 20 minutes au sud 

 $ Aphrodite. On ne sauroit fixer sa position d'après cette double donnée, puisque, 

 du parallèle d'Atfyh à celui d'el-Lâhoun, l'ancienne Ptolemdis , \\ n'y a que 1 2 mi- 

 nutes environ. La seule conjecture que je puisse me permettre , est de supposer 

 que cette ville étoit aux environs du lieu appelé aujourd'hui sur les cartes Couvent 

 de Saint-Antoine , et situé sur la rive droite, au pied de la montagne Arabique, 

 sous le parallèle d'el-Lâhoun. Ce lieu ne doit pas être confondu avec le fameux 

 monastère de Saint- Antoine dont j'ai parlé, à propos d'Alaiïastronpolis. 



D'un autre côté, 20 minutes au sud d'Atfyh conduisent à Bayâd , c'est-à-dire , 

 à peu près au point où nous avons placé Thimonepsi. H faut ajouter, enfin, que 

 le texte de Ptolémée place Angyrônpolis à l'est de ï'îie Héraciéotique, à 35 mi- 

 nutes au nord du point où le canal qui forme cette île , se rejoint avec le 

 fleuve (3) : ces 35 minutes conduiraient jusque bien au nord d'Atfyh, puisque 

 nous avons placé vers el-Harabchent la naissance du canal dont il s'agit. 



(1) Mémoires géographiques sur l'Egypte, par M. Et. (2) D'Anville l'a placée à Bayâd même; ainsi que je 

 Quatremère, tom. 11, pag. 244. M. ChampoIIion pense l'ai dit, il faut descendre cinq mille mètres plus bas. Le 

 que O.M-DHH signifie mansion, et répor.d au mot Arabe village actuel est d'ailleurs trop petit pour répondre à la 

 Minyeh, si fréquent parmi les noms de villages. (L'É- ville ancienne, dont les débris ont sans doute disparu 

 gypte sous les Pharaons, tom, V, pag. 298.) Quelle que sous les attérissemens et sous les sables, 

 soit l'interprétation qu'on admette, ma conjecture sur (3) 'Ayfupur iiihiç (Cl. Ptol. Geogr. lib. IV, pag. 121). 

 le nom de Tlùmonepsi paroîtra vraisemblable. Thmone Voye^ ci-dessus, page 60 et alibi. "Ayr-uey. signifie an- 

 est dans tous les cas un nom générique, et qui est évi- cliora. 

 demment l'origine du nom Latin, 



