74 DESCRIPTION 



tfes deux pyramides de Metânyeh, précisément à vingt milles Romains de Zaouy, 

 et à vingt milles des ruines de Myt-Rahyneh , aujourd'hui Memphis (i). Mais, 

 outre la proximité des pyramides , on trouve dans les environs et au sud de ce 

 point les villages de Bembé et de Gezyret-Bembé, dont le nom a du rapport 

 avec Peme : une distance de quatre mille mètres entre l'un et l'autre ne seroit pas 

 un obstacle pour empêcher de les considérer comme une seule et même position. 



Cette position se trouve à l'écart du Nil, sur le bord du canal occidental. La 

 route, partant de Memphis pour tendre directement à Iseunt, devoit, en effet, 

 quitter le fleuve, qui, dans cet endroit, fait un grand coude à l'est. Ici, je ferai 

 remarquer encore une fois l'exactitude de l'Itinéraire , et même la précision des 

 mesures. On fera sur-tout attention que ces mesures sont exactes, étant prises sur 

 la carte en ligne droite, et non sur les contours des chemins : cette dernière 

 méthode étoit trop vague, et peut-être les chemins trop variables, pour qu'elle fût 

 bien utile ; tandis que les distances directes , connues de tout temps d'une 

 manière certaine par le moyen de l'antique topographie du pays, ne pouvoient 

 donner lieu à aucune incertitude. Toutes mes recherches m'ont conduit à ce 

 même résultat, savoir, que les distances marquées sur les anciens itinéraires sont 

 prises, la plupart du temps, d'un lieu à l'autre, à vol d'oiseau, et que, si elles n'ont 

 pas été déterminées par la trigonométrie et le calcul, elles ont été mesurées au 

 compas sur une carte topographique très-bien faite (2). 



Au nord -ouest de Bembé, on voit deux pyramides qui portent le nom à'el- 

 Metânyeh , quoique ce village soit assez loin vers le nord - ouest : ces pyramides 

 sont celles qu'on laisse à sa gauche , quand on va du Fayoum au Kaire par le 

 désert; de loin elles ressemblent à des collines de sable (3). L'une d'elles est bâtie 

 sous deux inclinaisons , la première presque double de la seconde (4). Cette singu- 

 larité pourroit s'expliquer d'une manière assez plausible; en admettant que , l'angle 

 sous lequel on avoit commencé la construction , ayant paru dans la suite trop 

 ouvert pour la continuer, on jugea qu'elle exigerait trop de dépense, et qu'on 

 imagina de l'achever sous une moindre inclinaison pour arriver plus vîte au 

 sommet. La seconde de ces deux pyramides est beaucoup moins conservée; les 

 angles sont effacés, et le monument en a pris une figure presque conique. 



Pour se rendre au Fayoum en traversant le désert , on quitte à Bahbeyt la 

 route qui suit le bord du Nil, et l'on se dirige sur Atâmneh, où l'on passe sur 

 un pont le canal occidental; de là l'on s'enfonce dans les sables, en laissant à sa 

 gauche les pyramides d'el-Metânyeh, qui seroient mieux nommées de Bembé. 



(1) On trouve un peu moins de trente mille mètres, et anciens Egyptiens , chap. Il et XII, Antiquités-Mémoires , 

 vingt milles Romains fbntvingt-neuf mille cinq cent cin- tom. I, pag. py et 6pp. 



quante-six mètres. (3) Voyez chap, XVII, sect. I, j\ 1. 



(2) Voyez mon Mémoire sur le système métrique des (4) Voyez pi, yz ,fig, 4.. 



