DU NOME ARSINOITE. CHAP. XVII. I I 



l'ouest, et il est inférieur de très -peu au niveau d'Haouârah el-Kebyr ou el- 

 Lâhoun, point où le Bahr-Yousef pénètre dans la gorge du Fayoum. Là étoit 

 probablement l'une des portes qui, selon les auteurs, servoient à fermer ou à donner 

 issue aux eaux du Nil dans le lac de Mceris. 



Ce grand ravin dont je viens de parler est un des ouvrages les plus remarquables 

 des anciens Égyptiens, par la profondeur donnée au canal et par son étendue (i). 

 Dans toute la hauteur de la coupe actuellement visible , il présente une épaisse 

 couche de limon, qui a, dans quelques endroits, jusqu'à sept mètres de hauteur. 



Du village d'Haouârah el-Soghâyr, on aperçoit au nord, à peu de distance, 

 une pyramide aux environs de laquelle sont beaucoup de ruines, et des blocs très- 

 considérables de granit qui annoncent un grand monument. Dans la j. e section 

 de ce chapitre, il sera question de ces antiquités. 



En retournant vers la vallée d'Egypte , on aperçoit une seconde pyramide, en 

 briques comme la précédente, et qui prend son nom du village d'el-Lâhoun, situé 

 à l'entrée de la province ( 2 ). Ce village est important par sa position et par la 

 grande digue ou chaussée qui sert à élever les eaux du Nil. La position corres- 

 pond très-bien à celle de Ptolemais , qui servoit de port, selon Ptolémée, et qui 

 appartenoit aux Arsinoïtes, d'après le nom qu'elle porte dans la Table Théodo- 

 sienne , Ptolemdidon Arsinoitum. Les six milles que cette table demande entre les 

 villes d'Heracleo et Ptolemais , se trouvent entre Ahnâs et el-Lâhoun ( 3 ). 



Je pense que c'est dans cette grande digue d'el-Lâhoun et dans celle de Defen- 

 noû qu'il faut chercher l'application du nom d'aggeres Teplineos [ m xajukiiw. 

 epya, TeTrÀfveoçl, qu'on trouve dans un papyrus fort curieux écrit en grec, et décou- 

 vert à Gyzeh en 1778 (4)- Ce morceau présente, i.° une liste de cent quatre- 

 vingt-un individus qui ont travaillé à la digue, inscrits en six colonnes, comme il 

 est d'usage parmi nous d'enregistrer les noms des ouvriers; 2. une autre liste de 

 soixante-neuf ouvriers qui ont travaillé au canal appelé fossa Plwgemeos , du 1 1 

 au 1^ du mois de mechir; 3. celle des travailleurs au canal nommé fossa Argali- 

 dlas , et ainsi pour d'autres mois de l'année. Ce fragment annonce que l'on tenoit 

 un compte exact des travaux entrepris pour l'irrigation, qui, si importans dans toute 

 l'Egypte, l'étoient encore plus dans la province d'Arsinoé. Je hasarderai d'appliquer 

 le nom de fossa Plwgemeos au grand canal Bahr Belâ-mâ , et celui de fossa Argalldias , 

 au canal Bahr el-Ouâdy. Le nom même de Plwgemeos est donné dans le manuscrit 

 à un travailleur, Tlaecn^ iïo^/utoç, Pacsis Plwgemeos. Il paroît que les anciens Egyp- 

 tiens imposoient des noms à leurs digues et à leurs canaux, de même qu'aujourd'hui 

 on leur donne des dénominations tirées des individus ou des villages voisins (5 ). 



(1) Voyez la note 3, page 9. operantium in aggeribus Teplineos à die mechir X ad X I 



(2) Voye^ la description de cette pyramide, à la fin Ptolemdidis portûs virorum 181 ultrb sese offerentium. 



de la 3. 'section. (5) Dans ce fragment, chacun est désigné ainsi: un 



(3) Voyez la Description de l'Heptanomide, sect. iv, tel, fils de tel pire ou de telle mère. Quand le père est 

 §. Il, pag. 62.D'Anville donne le même emplacement à inconnu, il y a àm-m>j>. Les listes renferment des noms 

 Ptolemais. d'Égyptiens, de Grecs, de Romains. Les premiers portent 



(4) Ce papyrus a été publié par Schow; il fait partie souvent la note am'-rop. Ce papyrus est précieux par les 

 du Muséum Borgianumj en voici le titre : KaTnvtya. t£v noms qu'on y a inscrits. 



ùmpyt<m.j*îvû)v ti{ to ^v/ML-ntut ïpyct Tinblnoç >brè pi^if X ad Paesis signifie Isiaque , selon M. ChampoIIion. Voyez 



XI IlnM/MUthc op/Mv avSfW j>7ra ouù-nxxt\ayuiv , ou Séries l'Egypte sous les Pharaons , tom. II , pag. 196. 



A. D. 



B 



