20 DESCRIPTION GENERALE DE MEMPHIS 



vague pour balancer le rapport du nom actuel avec le nom antique. Toutefois 

 il faut convenir que ce point de géographie est encore obscur. Abd-el-Latif, 

 auteur Arabe des plus judicieux, cite plusieurs fois Bousyr dans sa. Relation de 

 l'Egypte, et il donne des détails curieux sur les tombeaux du voisinage; il affirme 

 avoir mesuré sur le lieu une pyramide aussi grande que celles de Gyzeh, mais dont 

 il ne restoit plus que le noyau ( i ). 



Le nom de Busiris a un rapport évident avec celui de Taposiris, qu'ont porté 

 plusieurs anciennes villes de l'Egypte : non pas qu'il faille croire que tous les villages 

 aujourd'hui appelés Bousyr ou Abousyr, dans la haute et dans la basse Egypte, ont 

 succédé à autant de lieux passant pour renfermer le tombeau d'Osiris ; mais il est 

 très-probable que c'est le nom de cette divinité qui se retrouve caché dans Busiris, 

 aussi bien que dans Taposiris, écrit abusivement Taphosiris (2). 



Le Delta renfermoit une autre ville de Busiris plus importante, qui a donné son 

 nom au canal Busiritique, l'une des branches du Nil suivant la description de 

 Ptolémée ; là aussi on retrouve à présent le nom $ Abousyr. Plusieurs autres lieux 

 portent cette même appellation avec des surnoms particuliers. 



(1) Relation de l'Egypte, traduction de M. Silvestre tient, ce qui est consacré à Osiris [Relation de l'Egypte, 

 de Sacy, p. 204. Ce rapprochement s'appliqueroit mieux par Abd-el-Latif, p. 206). D'après l'orthographe ordi- 

 à la grande pyramide dont j'ai parlé à l'article de Saq- naire de ce nom de lieu dans les livres Qobtes,^o;/5/'ri 

 qârah. etèousiri, je pense que ies Arabes n'ont pas tiré Abousyr 



(2) Je ne crois pas qu'il soit à propos de présenter ici de Taposiris par le retranchement du T, et qu'au con- 

 une nouvelle hypothèse au sujet de ces dénominations. traire ils ont fait précéder le nom Qobte par l'élif ini- 

 Selon Diodore de Sicile, le nom de Busiris étoit tiré tial et euphonique. On pourrait présumer aussi que Ta- 

 de deux mots , bœuf et Osiris ; ce qui n'est pas admis- p/wsiris n'est autre chose que la traduction faite par les 

 sible. M. Silvestre de Sacy conjecture avec bien plus Grecs du nom Égyptien Bousiri [&K CWcSDX ]• (Voyez 

 de vraisemblance que ce nom veut dire, ce qui appar- Zoé'ga, De origine etusu obeliscorum) 



