IO DESCRIPTION DES ANTIQUITES DE LA VILLE 



a 20 à 30 mètres de largeur et 2 à 3 de profondeur, et il porte un très-beau 

 pont en briques, large de 8 mètres, qui ne paroît pas être de construction Arabe. 

 Un grand bras s'en dérive à Koum el-Atroun et se rend à Myt-Kenân. Après 

 avoir suivi ses bords pendant une huitaine de iieues , il me vint à la pensée 

 que ce devoit être une des anciennes branches, peut-être la branche Pélusiaque, 

 sur laquelle à cette époque on étoit encore incertain. Mais j'ai abandonné depuis 

 cette idée, parce que le canal de Felfel prend sa source, du moins aujourd'hui, 

 dans la branche de Damïette à Kafr el-Syâfé , c'est-à-dire , extrêmement loin de 

 Beçous ou de la tête de l'ancien Delta, qui est l'origine nécessaire de la branche 

 Pélusiaque : là il a 20 mètres de large et 3 de profondeur. C'est cette remarque 

 même qui m'a conduit à examiner avec soin les nombreux canaux qui arrosent 

 cette riche province, afin de démêler entre eux ce qui appartient à chacune des 

 branches mentionnées par les auteurs. 



Or, dans ce seul espace, couloient, en outre de Kamnis Trajanus , et selon les 

 divers passages d'Hérodote, de Diodore, de Strabon, de Pline, de Pomponius 

 Mêla, le fleuve Pélusiaque ou Bubastique, le fleuve Athribitique , le fleuve Cano- 

 pique, le fleuve Sébennytique , et même une partie du Busiritique. Voici le ré- 

 sultat des recherches auxquelles je me suis livré à ce sujet ( 1 ) , résultat qui est en 

 partie confirmé par celles de mes collègues, notamment de MM. du Bois- Aymé et 

 Devilliers. La branche Pélusiaque de tous les auteurs sortoit du grand fleuve près 

 de Beçous , comme on vient de le voir au paragraphe précédent : c'est le canal 

 Abou-Meneggeh. 



La branche Athribitique sortoit, non du Nil même, mais de la branche Pélu- 

 siaque, à une demi-lieue au sud de Qelyoub, se dirigeoit vers le nord, suivoit la 

 même route que le grand canal de Felfel vers Atryb, et il continuoit ensuite 

 en se confondant à Kafr Moueys avec la branche actuelle de Damiette, la Sében- 

 nytique d'Hérodote. 



La branche Canopique commençoit au même point que la Pélusiaque, en se 

 portant à l'ouest-nord-ouest; c'est aujourd'hui le grand Nil jusqu'au Ventre de 

 la Vache, et ensuite la branche de Rosette. 



Enfin la branche Sébennytique de Strabon , la même que la Thermutiaque de 

 Ptolémée , sortoit de la Canopique au même point de Batn el-Baqarah , et conti- 

 nuoit par Chybyn el-Koum. Quant à la Sébennytique d'Hérodote, c'étoit la même 

 que l' Athribitique de Ptolémée. A la vérité, il y a dans les canaux aujourd'hui 

 existans et représentant, selon moi, cette dernière, une petite interruption vers 

 Qaranfyl (2); mais c'est probablement une partie comblée par les dépôts du Nil 

 et par la culture : la distribution des eaux ne permet guère, je pense, une autre 

 explication. La portion du canal de Felfel qui avoisine sa prise d'eau dans la 

 branche de Damiette à Kafr el-Syâfé, me paroît être un canal de communication 

 qui s'est établi par la suite des temps, et il en est peut-être de même de la 



(1) Voye ? le Mémoire sur la géographie comparée , et nication de moins d'une lieue, aujourd'hui oblitérée, 

 la carte ancienne et comparée de la basse Egypte. allant rejoindre, vers Qarqachandé, le petit canal qui se 



(2) Du canal principal sort une dérivation à Sendyoun. jette dans le bras de Felfel à el-Ahmar. 

 Entre Qahâ et Qaranfyl , on suppose une autre commu- 



portion 



