20 DESCRIPTION DES ANTIQUITES DE LA VILLE 



opinion ; mais je crois qu'il faut l'abandonner. II me paraît qu'on s'est décidé 

 par une simple analogie, par ie seul rapport des noms : c'est ainsi qu'on a placé 

 Selœ à Sâlehyeh, &c; mais on n'a pas fait attention qu'il existoit de ce côté trois 

 positions appartenant aux Juifs, et pouvant donner lieu au même rapprochement: 

 alors pourquoi^lacer l'une plutôt que l'autre à Tell-Yhoudyehî Ce sont Onion , 

 Castra Judœonim et Viens Judœorum. Il existe un lieu correspondant pour chacune 

 d'elles; et, quant à la dernière, les distances de l'Itinéraire s'opposent absolument 

 à ce qu'on lui assigne Tell-Yhoudyeh pour emplacement. Viens Judœorum étoit 

 à xxxvi milles de la Babylone d'Egypte , sur la route de Thou ou Thoum ( même 

 lieu que Pithom ) , aujourd'hui A'bbâçeh. C'est une condition à laquelle il faut 

 satisfaire. Or il existe un lieu qui la remplit parfaitement, comme on le verra 

 plus loin, qui est bien à xxxvi milles des ruines de Babylone, sur une ligne plus 

 orientale, et cette ligne passe par el-Khanqah, lieu important sur la limite du 

 désert, jadis plus peuplé et habité. C'est un point sur lequel je reviendrai dans le 

 chapitre XXII des Antiquités. 



Onion (i) étoit, selon Josèphe, distante de 180 stades de Memphis; je soup- 

 çonne qu'on a écrit cent pour deux cents, et qu'il faut lire a-'vr au lieu de //vr: la 

 mesure de 280 stades tombe en effet juste sur Tell-Yhoudyeh, à partir de la 

 partie sud de Memphis. C'est entre la branche Pélusiaque et le Trajanus canalis 

 (qui, je crois, remonte à une haute antiquité) , et par conséquent dans une posi- 

 tion isolée et facile à défendre , enfin sur les ruines d'un ancien temple de la 

 déesse Bubaste (s'il faut en croire Josèphe), que le temple Juif fut élevé, ainsi 

 que les habitations contiguës. Le monument avoit, dit-on, 80 coudées d'élévation. 



La position de c Hà/ou [Onii] est essentiellement différente de c HA<oWu<;, et 

 Ptolémée a été critiqué à tort par d'Anville et d'autres savans. Il donne la 

 même longitude à ces deux villes : c'est ce qu'on reconnoîtra sur la carte comme 

 exact (2). A la vérité, il suppose 20' de différence en latitude, et la différence est 

 moindre dans les cartes modernes. Au reste , pourquoi s'étonner de voir dans le 

 même nome deux lieux différens, e HA/oi> et 'HAiov-mAts , puisqu'on retrouve dans la 

 province, outre les ruines de QN [Héliopolis], celles de Onion, Heliu , indi- 

 quées par Josèphe, aussi bien que par Ptolémée î 



A l'égard de l'autre position des Juifs, dite Castra Judœorum, citée dans la 

 Notice de l'Empire, je lui assigne pour place un lieu couvert de ruines, qui est 

 peu éloigné de Tell-Yhoudyeh vers l'est, mais sur la rive droite de ïamnis Trajanus. 



§. VII. 

 Noub, Abousyr , el-Khousous , Auleu. 



Le Qelyoubyeh, ou la province de Qelyoub, renferme encore plusieurs autres 

 lieux qui ont succédé, selon moi, à des positions antiques, mais où l'on observe 

 peu de ruines antiques. Les villages de Noub et de Tahâ-Noub sont dans ce cas; 



( 1 ) Voyez la Description des antiquités de l'isthme de ^ (2) Voyez la carte ancienne et comparée de la basse 

 Soueys, par M. Devilliers, ch. XXIV, A. D. tom. II. Egypte. 



