DATHRIBIS, DE THMUIS. CHAP. XXII. n 



n'est permis de les rejeter ou de les omettre sans une discussion critique. Je ne 

 pourrois déduire ici toutes les considérations géographiques qui m'ont porté à 

 adopter une opinion nouvelle sur l'emplacement de ces deux villes : il faut donc 

 me borner à en donner la substance, renvoyant les développemens aux mémoires 

 sur la géographie comparée. 



Cynopolis. — L'Itinéraire d'Antonin conduit de Péluse à Alexandrie par 

 Tanis, Thmuis, Cynopolis, Taua, Andro et Hermopolis. La ville de Busiris n'est 

 pas énumérée dans la liste des mansions; mais sa position dépend, comme on le 

 verra, de celle de Cynopolis : or celle-ci étoit à xxv milles de Thmuis (i). On s'est 

 accordé à diriger cette ligne vers l'ouest, du côté de Nemreh ; mais je n'en 

 vois pas le motif, si ce n'est peut-être l'intention de se porter directement vers 

 Alexandrie. Toutefois cette raison seroit de nulle valeur; car il n'en faut pas moins 

 revenir ensuite au sud, vers Taua et Andro, puisqu'ainsi le veut l'Itinéraire. 

 Qu'importe donc qu'on se dirige au midi sur-le-champ en quittant Thmuis , ou 

 bien qu'on le fasse plus tard ! comment le chemin seroit-il raccourci par cette der- 

 nière condition ! En second lieu, sur la ligne ainsi dirigée de Thmuis à l'ouest, il y 

 a une station d'Isiu [Isidis oppidum) à xvi milles du même lieu; cette ligne itiné- 

 raire feroit confusion avec celle de Cynopolis, sans compter que les ruines de Nem- 

 reh, qu'on a assignées à cette dernière ville, sont en effet à plus de xxvm milles de 

 Thmuis (en ligne droite), au lieu de xxv. Il est vrai qu'un des manuscrits de l'Iti- 

 néraire porte le chiffre xxx de Thmuis à Cyno, mais il est le seul : et d'ailleurs 

 une autre raison doit, je pense, dissiper toute incertitude. En se portant au sud un 

 peu ouest de Tmây el-Emdyd (reste incontestable de Thmuis), le compas, ouvert 

 sous la mesure de xxv milles, tombe exactement sur une butte de ruines appelée 

 aujourd'hui Tell-Mokhdem -tXs» Jtf, entre Kafr Mokhdem et Kafr Abou Gâma'. 

 On y trouve des blocs de granit épars. Ce lieu est à environ trois lieues sud-est de 

 Myt Qamar, et un quart de lieue à l'est de Myt el-Qorachy. (Le nom de Mokhdem 

 est celui d'un saint renommé dans le pays, dont la fête tombe le 10 de dyl-hageh, 

 et dont on voit encore le tombeau. ) Cette colline n'est qu'à une lieue de Tybeh, 

 dénomination qui dérive peut-être, comme je l'ai dit, du mot dyb. Or ce dernier 

 est le nom du loup ; mais il existe un animal propre à l'Egypte , le chacal , sorte de 

 chien-loup, que les Grecs ont désigné tantôt par Avxoç, loup, tantôt par xjuccv, chien : 

 de là Avxx>7n>A.i$ et Kuvo7n>Aj$. Que ce village succédant à Cynopolis ait reçu des 

 Arabes un nom analogue à celui de l'ancienne ville, il n'y a rien là que de conforme 

 à ce qui est arrivé dans tous les lieux de l'Egypte, où les villes détruites ont été 

 rebâties à quelque distance de leur emplacement. Ainsi la conformité des distances, 

 l'analogie dans les noms, l'existence de ruines antiques, se réunissent en faveur de 

 ma détermination; une autre raison encore vient la corroborer. De Cynopolis, 

 l'Itinéraire oblige de trouver xxx milles jusqu'à Taua, et xn milles ensuite jusqu'à 

 Andro sur la branche Canopique ; c'est ce qu'on trouve exactement sur le terrain, 

 de Tell-Mokhdem à Chouny (où sont des ruines, apparemment de Taua) , et de 

 lààChabour, reste d'Andropolis. De plus, à partir de Tell-Mokhdem, position 



(i) Antonini Avgusti Itinerar. &c. p. i 53. 



