DATHRIBIS, DE THMUIS. CHAP. XXII. O 



au nord environ de la première, à l'ouest de la branche Busiritique, comme Cyno- 

 polis, et non loin du village d'el-Haouâber, où il y a des ruines. Cet emplacement 

 satisfait bien au texte de Strabon : Près de Mendès, dit-il , sont situées Diospolis avec 

 les lacs qui l'entourent (Tell el-Debeleh) (i); Leontopolis (Tell Tânboul); Busiris , 

 un peu plus loin, dans le nome de son nom (vers el-Haouâber), et Cynopolis (Tell el- 

 Mokhdem) (2). Tout ce texte semble s'expliquer de lui-même, et les lieux se 

 suivent parfaitement et sans discontinuité, en allant du nord au sud, comme on 

 peut s'en assurer sur la carte. 



Il est possible, au reste, que les ruines elles-mêmes existent à quelque distance 

 d'el.-Haouâber, et plus à l'ouest du canal, sans que le résultat qui précède en soit 

 beaucoup modifié. Cette localité intérieure a besoin d'être reconnue de nouveau, 

 et je présume que les voyageurs y trouveront des découvertes à faire; mais el-Haouâ- 

 ber, sur la route de Thmuis à Cyno, ne doit pas être éloigné de l'emplacement que 

 l'on cherche. 



Un passage de l'inscription de Rosette semble encore venir à l'appui de cette 

 détermination; c'est celui qui place Lycopolis dans le nome Busirites (3), 

 ATK^NnoAiNTHNENTAiBorsipiTHi : assurément il ne s'agit pas de la ville que Strabon 

 plaçoit entre Xoïs (4) et Mendès. N'est-ce pas le cas d'appliquer la remarque 

 précédente sur l'embarras que les Grecs ont éprouvé à dénommer le chacal , animal 

 sacré chez les Egyptiens ! De là peut-être les mots Lycopolis et Cyjiopolis employés 

 quelquefois l'un pour l'autre. 



Selon Hérodote, Busiris étoit située au milieu du Delta (5). Voici comment il 

 s'exprime : « Les Égyptiens regardent comme la plus solennelle de toutes celle 

 » ( la panégyrie) qui a lieu en l'honneur de Diane dans la ville de Bubaste; ensuite 

 » celle d'Isis à Busiris, où l'on voit un temple consacré à cette déesse. Busiris est 

 » une ville d'Egypte située au milieu du Delta, et Isis, dans la langue des Grecs, est 



» Demeter J'ajouterai qu'après les sacrifices qui ont lieu dans cette fête, tous 



» les hommes et toutes les femmes, qui s'y rendent par milliers, se frappent la 



» poitrine en signe de deuil » La position que j'assigne à cette ville est, non 



pas au milieu du grand Delta, mais au milieu du petit Delta, fort exactement. Si 

 Busiris eût été sur la branche Sébennytique, ainsi qu'Abousyr, l'historien auroit 

 sans doute exprimé cette circonstance. 



J'ai dit que, sous les Chrétiens, Busiris et Cynopolis ne formoient qu'un seul 

 évêché (6) : une troisième ville leur étoit annexée; ce qui avoit fait donner à Busiris 

 le surnom de Tripolis , ou Tripolis AUgypti [sEgyptus signifioit proprement la basse 

 Egypte). La ville est ainsi nommée dans un acte du concile de Chalcédoine, et dans 

 la Vie de S. Antoine par Athanase. Quelle étoit la troisième ville que suppose 

 cette dénomination dans le même district ! Je l'ignore. 



. Il me semble que , d'après les argumens que je viens de réunir, l'opinion 

 vulgaire qui place à Abousyr, près de Semennoud, la ville de Busiris, est dîffi- 



(1) Voyei plus loin, section II, page 1 8. (4) Livre XVII, loc. cit. 



(2) Strabon, p. 802. (5) Liv. Il, ch. 59 et 61 , traduction de M. Miot. 



(3) Voyez Ant. vol. V,pl.$4, L 22. (6) Oriens Christianus, p. 570. 



A. D. B 



