DATHRIBIS, DE THMUIS. CHAP. XXII. I I 



Horbeyt est le reste de celui de Pharbœt-us [ P-horbset-us ] , lieu d'Horus ou ap- 

 partenant à Horus. En général , les noms terminés par la même finale beyt an- 

 noncent une composition de noms antiques, tels que Bahbeyt du Delta, Bahbeyt 

 des environs de Memphis, et plusieurs autres. 



De plus, Ptolémée place Pharbsetus à 6' de degré au sud de Léontopolis, ville 

 située, comme on le verra bientôt, à Tânboul. Comment cette donnée a-t-eiie 

 échappé à d'Anville, quand il a mis Pharbsetus à Belbeys, c'est-à-dire, à 55' plus 

 au midi! Horbeyt y satisfait, et à peu près aussi à une autre donnée tirée du 

 même auteur, savoir, la différence de latitude entre cette ville et Tanis, laquelle 

 différence est de 20'. Comme Ptolémée met la ville de Bubaste au nord de 

 Pharbsetus, tandis qu'elle est au midi, cette transposition a pu tromper d'Anville. 

 Une autre circonstance mérite d'être mentionnée : c'est l'analogie du nom Qpurb 

 ou Qprb avec celui de Horbeyt ou Pharbœtus. Je conjecture qu'il en est arrivé 

 de ce nom comme de celui à'Heliopolis, qu'on retrouve encore, selon moi, dans 

 Qelyoub ( 1 ) . 



Les auteurs ne disent rien du culte célébré à Pharbsetus : nous trouvons dans la 

 médaille de ce nome la légende OAPBAI , et un homme tenant un quadrupède 

 assez ressemblant à un mouton, mais trop petit pour être reconnu (2). 



Une ancienne ville ou bourgade, que les Qobtes ont surnommée Psenetdi, me 

 paroît correspondre à el-Seneytah, vers le nord de cette préfecture, lieu dont le 

 nom est le même, et seulement privé de l'article Égyptien (3). 



S. IV. 



Nome Bubasûtes. 



BUBASTE, PSENSIHO, SINUATJ, SENPHU, PHELBES, 

 VICUS JID/EORUM, THOUM, &C. 



Le nome Bubastites est un des quatre plus grands de la basse Egypte. Il s'étendoit 

 de la rive droite de la branche Pélusiaque au désert Arabique : Bubaste , sa capi- 

 tale, donnoit aussi son nom à ce grand bras du Nil. Voici ce que rapporte Héro- 

 dote au sujet de Bubaste : « Lorsque les Égyptiens se rendent à Bubaste pour la 

 » panégyrie de Diane, ils arrivent par eau sur des barques remplies de l'un et de 

 » l'autre sexes confondus ensemble ; quelques-unes des femmes font résonner des 

 » crotales, et des hommes jouent de la flûte pendant toute la navigation; le reste 

 » remplit l'air de chants et de battemens de mains. Quand ils passent devant une 

 » ville, ils poussent la barque vers la terre Les barques étant arrivées à Bubaste, 



(1) Voyez ci-dessus, ch. XX, p. 12 ; la lettre ,3 aura été çonner l'analogie de ce nom de lieu avec le nom antique, 

 substituée à l'article et à l'aspiration du mot Qobte. Les (2) Voyez pi, $8 ,fig. 22, Ant. vol. V, 



Arabes auront, comme dans le cas de Qelyou-b, conservé (3) Voyez la carte ancienne de la basse Egypte. Cette 



seulement le b de la seconde syllabe de P-har-bait, en détermination et la précédente sont d'accord, quant aux 



supprimant barbarement le reste. Cet exemple prouve résultats, avec les recherches scientifiques de M. Etienne 



combien il est important d'orthographier correctement Quatremère et de M. Champollion jeune. Les faits et les 



les noms de lieux, puisque , si l'on eût écrit Kourb V^= argumens ci-dessus, tirés des circonstances locales, me 



au lieu de Qpurb <-?jj* , on n'auroit pas même pu soup- paroissent les mettre hors de doute. 



À.D. " B2 



