DATHRIBIS, DE THMUIS. CHAP. XXII. 2 I 



seconde de ces villes, en qualité de capitale du nome Mendésien, circonstance 

 qui a achevé de causer la ruine entière de la ville de Mendès ( i ); 3. que 

 Thmuis est devenue à son tour, et dans les derniers temps, le chef- lieu de la 

 préfecture Mendésienne. 



Lycopolis de la basse Egypte étant placée par Strabon immédiatement avant 

 Mendès, j'en ferai mention ici, quoique ce lieu paroisse hors du nome Mendé- 

 sien. Je-procéderai comme tout-àl'heure, pour en chercher la place, que d' An- 

 ville n'a pas assignée : « Dans l'intérieur des terres ( dit Strabon, après avoir parlé 

 » de Buto ) , au-dessus des bouches Sébennytique et Phatnique , on trouve 

 » Xoïs. . . . , Hermopolis, Lycopolis et Mendès. » La direction de tous ces 

 lieux est bien évidemment de l'ouest vers l'est. On peut s'arrêter à une position 

 distante d'environ trois lieues de Tell el-Debeleh, et d'une lieue environ de Man- 

 sourah au sud-est, vers le village de Chahâ. Cette position convient aux passages de 

 Strabon et d'Etienne de Byzance, qui placent Lycopolis, le premier, auprès de 

 Mendès, et le dernier , dans le nome Sébennytique. Etienne ajoute à Lycopolis 

 l'épithète de lat^cuXcLa-crm ou maritime, tandis que le nome Sébennytique ( du 

 moins le supérieur, car il y avoit un nome Sébennytique inférieur) est très- éloigné 

 de la mer. Pindare supposoit aussi Mendès sur le bord de la mer , -rat^c y^v^vov 

 SroiA.cLo-0-cLç , méprise qui lui a été justement reprochée par Aristide le sophiste (2), 

 et que Strabon, qui le cite, n'avoit pas relevée (3) : mais c'est cette erreur même 

 qui explique celle d'Etienne de Byzance, et prouve la proximité de Lycopolis et 

 de Mendès. Selon une autorité plus imposante , Lycopolis appartient au nome 

 Busirites ; c'est, comme je l'ai dit plus haut (4), la pierre de rosette : mais 

 je pense, et déjà j'ai eu occasion d'en faire la remarque, que les Grecs ont été 

 embarrassés de traduire dans leur langue le nom de l'animal honoré par les 

 Égyptiens, et qu'ils auront employé à cet effet, tantôt le mot xûm, et tantôt le 

 mot Âuxûc,[<y)\ c'est la ville de Cynopolis qui faisoit partie du nome Busirites. 

 Cette conjecture concilierait le monument avec le témoignage d'Etienne. 



§• IL 



Nome Léontop otites. 



Il y a très-peu de détails dans les écrivains sur cette préfecture; cependant 

 Ptolémée peut en faire deviner l'emplacement, non par la latitude, mais par la 

 situation relative. D'après cette donnée, j'avois placé le chef-lieu, Léontopolis, à 

 la grande colline qui est au sud et à 1 2000 mètres de Tmây, non loin du village 

 d'el-Mengalah. 



Un passage de Strabon confxrmoit la position générale du nome de ce nom; 



(1) Je nepIacepointMendès à Tell el-Debeleh, comme (4) Page 9. 



M. Gratien Le Père, parce que Strabon distingue Mendès (5) Le loup, dit Diodore, a été honoré à cause de sa 



de Diospolis, et qu'il n'y a pas d'autres ruines de ce côté. ressemblance avec le chien ; car leurs natures diffèrent 



(2) Orat. ALgypt. tom. II , p. 360, éd. Jebb. peu , et leurs espèces peuvent s'accoupler et se reproduire. 



(3) Lib. XVII, p. 802. (Lib. 1, p. 260, 1. 1, éd. Bipont. ) 



