1905.] DET GAMLE NORSKE ØNAVN Njardarfog. 11 



derfor forsøge, om vi i Tysnes sogn kan paavise dette vand 

 Geuatnn, efter hvilket gaarden af samme navn er benævnt. 



I Tysnes sogn tindes der kun to nogenlunde betydelige 

 vande, med hvilke man kan prøve paa at identificere Geuatnn. 

 Det ene og det største af disse vande er det allerede omtalte 

 Ve vatne, det andet er det noget mindre vand ovenfor Gjersvik, 

 ved hvilket gaardene Valle og Hegland (gn. 105 og 106) ligger. 



Ligheden i lyd mellem det i BK. overleverede navn Geuatnn 

 og gaardnavnet Ve vatne er saa stor, at jeg ikke nærer nogen 

 betænkelighed ved at antage, at Geuatnn og Vevatne er et og 

 samme navn. I Geuatnn maa da G være feillæst for v. 



I den original, som afskriveren af BK. har fulgt, har der 

 da sandsynlig staaet veuatnn (med lidet v) 1 , hvilket i BK. er 

 blevet feillæst som Geuatnn. En saadan feillæsning er i et 

 haandskrift som BK. let forklarlig, da G og v her har følgende ind- 

 byrdes nærstaaende former (meddelte i fuld størrelse efter facsimilet 

 Tab. Ib linje 10 og linje 9 i Munchs udgave af BK.): ^ ^ 



Mod min identifikation af Geuatnn med gaardnavnet Ve- 

 vatne kan dog gjøres en indvending. Skriftformen Geuatnn 

 har efter min mening gjengivet en oldnorsk navneform * Vévatn, 

 men gaardnavnet Vevatne viser ved sin nuværende udtaleform 

 vé" vattna, at det forudsætter en gammel form * Vévatnar f. pl. 

 Denne indvending er dog langt fra afgjørende. For det første 

 er det at merke, at der ved siden af gaardnavnet Vevatne, ud- 

 talt ve vattna, staar et indsjønavn „ Vevatne" (sandsynlig at 

 opfatte som bestemt intetkjønsform). Dette sidste navn har i 

 oldnorsk form lydt * Vévatn, og det er vel tænkeligt, at man i 

 middelalderen ligesaa ofte har benævnt den eneste gaard, som 

 laa ved dette vand, ved indsjøens navn * Vévatn (egentlig *at 

 Vévatni) som ved det maaske korrektere gaardnavn * Vévatnar. 

 Men dernæst maa fremholdes, at der haves ikke faa analogier 

 til forholdet mellem * Vévatn (ental) og Ve vatne (udt. vé" vattna, 

 flertal). Saaledes skrives gaardnavnet Vike (gn. 44 i Hosanger, 

 S. Bergenhus amt), som nu efter formen er dativ flertal (udt. 



I BK. truges v og u om hinanden til betegnelse af v; analog med en 

 skriftform *veuatnn er f. eks. j viga uikom 56 b. 



