1905.] WILHELM ANDREAS WEXELS. 25 



blive bekjendte med Treschows Argumentation, men de havde 

 god Vejledning i sine Lærere, og naar de kom lil fuld Bevidst- 

 hed om sit Kald, vilde de faa se, hvor Sandheden laa. 



Løsrivelse fra Brødremenigheden. 



Fra enhver Forbindelse med Brødremenigheden som saadan 

 havde vist Wexels lidt efter lidt revet sig løs, efter at han var 

 kommen nærmere til Grundtvig. Imidlertid vedligeholdt han 

 Venskabet med Holm, om han end — som omtalt — kunde 

 stødes over hans Heftighed. Paa samme Tid som de stod ved 

 hinandens Side mod Treschow, arbeidede de med hinanden paa 

 Oversættelsen af Retzii Postille, der udfyldte et Savn. Man faar 

 af Holms lndberetning det Indtryk, at Oversættelsen er et Verk 

 af ham alene, men den blev til paa den Maade, at Wexels, Pro- 

 fessor S. B. Bugge og Holm oversatte hver sin Tredjedel, hvor- 

 hos Biskop P. 0. Bugge leverede Prædikener paa de Højtidsdage, 

 som den norske Kirke har, men som den svenske har sløjfet. 1 

 Stillingen var imidlertid undermineret, Wexels var ingen Yngling, 

 og Holm var sagtens bleven end mægtigere, siden han fra 1827 

 ved sit Missionsblad havde faaet istand en Forsoning mellem 

 Haugianere og Herrnhuter. Paa den anden Side maatte det 

 ventes, at Wexels' Venner i Danmark paa en eller anden Maade 

 vilde benytte sig af hans Evner. Forholdene i Norge var siden 

 1814 kun lidet bekjendte i Danmark, hvor Interessen for norske 

 Sager dog var meget stor. Wexels var som selvskreven til at 

 give Meddelelse om norske Kirke- og Menighedsforhold, hvorom 

 neppe Noget var seet i Kjøbenhavn. Da Lindberg nu 1831 be- 

 gyndte sit Maanedskrift for Christendom og Historie, var det 

 rimeligt, at han maatte have Noget fra Norge, og Wexels maatte 

 til. Her var da væsentlig intet andet at skrive om end Haugi- 

 anere og Herrnhutter, som han behandler saa objektivt som 

 muligt. Han fortæller her, at begge disse Partier beskylder 

 hinanden for ubibelsk Ensidighed i Fremstillingen af Salig- 



1 Professor S. B. Bugges Meddelelse. 



