124 THE BABYLONIAN TABLETS 



account of Ur-dun 



the year Huhunuri was deA r astated. 



Rev. Ill, ( 1 ) [ ] gur 



[ ] ge 



[......] -ni Lu- ["] Enlilla son of [ ] 



Ka-Xi, 

 [the year when Hjuhunuri was devastated. 



( 5 ) [total 6]Q0+(3X60)'+2 gur 50 [ ] 



5/6 qa 



[total 10 gur . ...18]0 (qa) gig-gram. 



[total ] gur 35 qa of meal 



[ ] 2713 gur 145 5/6 qa 



[ ] dug-gd-ra ( ?) 2 



(10) [ ] for meal 



[ ] li-bi tar-hu 



[ ] from Lu-Dungi 



[ ] she-na ba-an-shu 



gish-ni ma {?) ba . . . .ra 



(15) [m u-1 ush-sa en ' ? [ ] esh u ba-sliu. 



1. The name of the god of the city of Umma. 



2 - Lines 9-15 are subscription, but they are too much broken to be 

 intelligible. 



Tablet No. 2 



This is a list of offerings brought in for the god of the city 

 of Umma. These offerings consist of vases and bronze vessels of 

 various kinds ; of butter, oil, and lard ; of 55 garments ; orna- 

 ments and utensils made of stone ; of barley, wheat, and dates ; 

 and of a very large number of wooden instruments and utensils. 

 At present it is impossible to identify all of these objects, but 

 such a list of the objects with which an old Sumerian temple was 

 furnished is valuable for a knowledge of the ritual. Unbaked. 

 Undated. Size : length 1 1.8 centimeters, breadth 5.8 centimeters. 

 From Jokha. 



Ob. (1) 1 vase weighing IT mana 1 



5 bronze gal 

 1 bronze sa-hu-um vessel 2 



1. The IT mana is the weight of the metal out of which the vase 

 was made, which was probably bronze. 



2. Its use is unknown. 



