BUFFALO SOCIETY OF NATURAL SCIENCES 127 



1 bronze dur-ru vessel 1 

 ( 5 ) 1 bronze sha-sa-a-an vessel 

 1 bronze shu-ku-la vessel 

 46 qa of excellent butter 

 50 qa of excellent sesame oil 

 45 qa of fish oil 

 ( 10 ) 10 qa of lard 



1 lum-za garments 2 

 14 new garments 



5 bar-tug garments 3 



1 ba-tab-ba gab-mes garment 3 

 (15) ( ?) bal garments 3 



3 



6 girdles 



8 new garments for the dead 



2 ordinary new garments 

 (20) 5 woven garments 



1 gu-lal garment 3 

 5 ( ?) stone bracelets 4 

 [....] gal of stone 



1 



(25) (3 (?) 



2 nagaru of stone 



3 stone daggers 

 110 (qa) of malt 



gur of barley 5 

 (30) gur of wheat 



gur of dates 

 goats-wool 

 14 bright bolts 

 1 crown 

 (35) 3 objects made of wood 6 



1 imperial-qa measure 



2 broad baskets made of reeds 



1 common-gur measure made of reeds 

 1 su-nam ( ?) 

 (40) 1 reed basket tab-ba (?) 



'• These vessels were sometimes used for wine. 



2 - These garments are frequently mentioned, but the translation is 

 unknown. 



:; - The kind of garment is unknown. 



4 - A bracelet or ring made of semi-precious stone. 



•"'• The numerals giving the quantity of grain and wool were omitted 

 by the scribe. 



''■ I know of no other place where this word gish ba-an occurs. 



